TRANSTEXT 8.3.0
PRIMARY_LANGID 42
English Text	Translated Text	Item Type
NEED_TRANSLATION
"(more tasks not shown...)"	""	"text"
"(Reduce visible date range)"	""	"combobox"
"<multiple tasklists>"	""	"label"
"<multiple tasks>"	""	"label"
"<today>"	""	"combobox"
"<value varies>"	""	"text"
"Clear '%s' Value"	""	"menu"
"Clear '%s' Values"	""	"menu"
"Column Operations"	""	"menu"
"Copy '%s' Value"	""	"menu"
"Copy '%s' Values"	""	"menu"
"Currency"	""	"listbox"
"Date must be set"	""	"tooltip"
"DateTime"	""	"listbox"
"Decimal places"	""	"label"
"Future Occurrence"	""	"tooltip"
"Group Attributes"	""	"tooltip"
"Locale (location)"	""	"text"
"Markdeep Files"	""	"text"
"Nearest Decade"	""	"combobox"
"Nearest Half-Hour"	""	"combobox"
"Negative numbers"	""	"label"
"Next Image"	""	"tooltip"
"Number"	""	"listbox"
"Only top-level task attributes are allowed in the Title section."	""	"text"
"Paste %d Values from '%s' Column to '%s' Column"	""	"menu"
"Paste %d Values from '%s' Column to Selected Tasks in '%s' Column"	""	"menu"
"Paste '%s' Value to '%s'"	""	"menu"
"Paste '%s' Values to '%s'"	""	"menu"
"Paste Attribute Value"	""	"menu"
"Paste Single Value from '%s' Column to All Selected Tasks in '%s' Column"	""	"menu"
"Paste Single Value from '%s' Column to All Tasks in '%s' Column"	""	"menu"
"Paste Values into Column"	""	"menu"
"Paste Values into Selected Tasks in Column"	""	"menu"
"Pattern"	""	"label"
"Percent"	""	"listbox"
"Please insert at least one space between the existing placeholders and then try again."	""	"text"
"Previous Image"	""	"tooltip"
"Select Background Image"	""	"dialog"
"Select Custom Icons"	""	"dialog"
"Select Search Icon"	""	"dialog"
"Show a 'partially-complete' checkbox for incomplete parent tasks with completed subtasks"	""	"checkbox"
"Symbol"	""	"label"
"Task Completion"	""	"label"
"Time Block"	""	"tooltip"
"Toggle Image Visibility"	""	"tooltip"
"Toggle Sort Direction"	""	"tooltip"
"Unmaximise"	""	"menu"
"Use 1000s Separator"	""	"checkbox"
TRANSLATED
"\n\n(ATTENTION: One or more of these tasks has subtasks which will also be deleted)"	"\n\n(LƯU Ý: Một hoặc nhiều trong số các nhiệm vụ này có các nhiệm vụ phụ cũng sẽ bị xóa)"	"text"
"\n\n(ATTENTION: This task has subtasks which will also be deleted)"	"\n\n(LƯU Ý: Nhiệm vụ này có các nhiệm vụ phụ cũng sẽ bị xóa)"	"text"
"\n\nDo you want to forcibly checkout the tasklist?\n\nNote: Any unsaved data from '%s' will be lost!"	"\n\nBạn có muốn bắt buộc kiểm tra danh sách nhiệm vụ không? \n\nLưu ý: Mọi dữ liệu chưa được lưu từ '%s' sẽ bị mất!"	"text"
"% Complete"	"% Hoàn thành"	"label"
"% of page"	"% trang"	"combobox"
"%0.1f Kb downloaded so far (%0.1f Kb remaining)"	"Đã tải xuống%0.1f Kb cho đến nay (%0.1f Kb Kb còn lại)"	"text"
"%d / %d tasks"	"%d / %d nhiệm vụ"	"text"
"%d more tasks"	"%d nhiệm vụ khác"	"tooltip"
"%d tasks selected"	"%d nhiệm vụ được chọn"	"text"
"%s\n%d Estimated\n%d Actual"	"%s\n%d Ước tính\n%d Thực tế"	"tooltip"
"%s\n%d Estimated\n%d Spent"	"%s\n%d Ước tính\n%d Đã tiêu"	"tooltip"
"%s\n%d Started\n%d Completed"	"%s\n%d Đã bắt đầu\n%d Đã hoàn thành"	"tooltip"
"%s\n%d Tasks"	"%s\n%d Nhiệm vụ"	"tooltip"
"%s (Custom)"	"%s (Tùy chỉnh)"	"text"
"%s (Custom, Relative)"	"%s (Tùy chỉnh, Tương đối)"	"text"
"%s (Delay loaded)"	"%s (Độ trễ được tải)"	"text"
"%s - %d tasks"	"%s -%d nhiệm vụ"	"text"
"%s weekdays"	"%s các ngày trong tuần"	"text"
"'%s' already exists.\nDo you want to replace it?"	"'%s' đã tồn tại.\nạn có muốn thay thế nó không?"	"text"
"'%s' contained no tasks which could be imported."	"'%s' không chứa nhiệm vụ nào có thể được nhập."	"text"
"'%s' could not be checked out \nbecause it is currently checked out to '%s' (Last saved: %s)."	"Không thể kiểm xuất '%s' \n vì nó hiện đã được kiểm xuất cho '%s' (Lưu lần cuối:%s).\r\n"	"text"
"'%s' could not be checked out.\n\nPlease check that it has not been moved or deleted and that you have the required access rights."	"Không thể kiểm tra '%s'. \n\nVui lòng kiểm tra để đảm bảo rằng nó chưa bị di chuyển hoặc bị xóa và bạn có các quyền truy cập cần thiết.\r\n"	"text"
"'%s' could not be found."	"Không thể tìm thấy '%s'."	"text"
"'%s' could not be opened (%d).\n\nPlease check that the file exists and that you have the appropriate access rights before trying again."	"Không thể mở '%s' (%d). \n\nVui lòng kiểm tra xem tệp có tồn tại hay không và bạn có quyền truy cập thích hợp hay không trước khi thử lại."	"text"
"'%s' could not be opened because access to the file was denied.\n\nPlease check that you have the required permissions and try again."	"Không thể mở '%s' vì quyền truy cập vào tệp đã bị từ chối. \n\nVui lòng kiểm tra xem bạn có các quyền cần thiết hay không và thử lại."	"text"
"'%s' could not be opened because another user\n(or application) is currently accessing the file.\n\nPlease try again in a moment."	"Không thể mở '%s' vì người dùng khác \n (hoặc ứng dụng) hiện đang truy cập tệp. \n\nVui lòng thử lại sau giây lát."	"text"
"'%s' could not be opened because it contains \nmalformed XML that the MSXML component could not interpret."	"Không thể mở '%s' vì nó chứa \nmalformed XML mà thành phần MSXML không thể diễn giải."	"text"
"'%s' could not be opened because it is encrypted and you do not have the encryption component installed.\n\nPlease contact AbstractSpoon Software for more information."	"Không thể mở '%s' vì nó đã được mã hóa và bạn chưa cài đặt thành phần mã hóa. \n\nVui lòng liên hệ với Phần mềm AbstractSpoon để biết thêm thông tin."	"text"
"'%s' could not be opened because the method of encryption could not be determined."	"Không thể mở '%s' vì không xác định được phương pháp mã hóa."	"text"
"'%s' could not be opened because the network location is not currently accessible."	"Không thể mở '%s' vì vị trí mạng hiện không thể truy cập được."	"text"
"'%s' could not be opened due to an unexpected error (%d)."	"Không thể mở '%s' do lỗi không mong muốn (%d)."	"text"
"'%s' could not be opened for importing.\n\nCheck that you have the necessary permissions and that the file is not open in another application."	"Không thể mở '%s' để nhập. \n\nKiểm tra để đảm bảo rằng bạn có các quyền cần thiết và tệp không được mở trong ứng dụng khác."	"text"
"'%s' could not be saved because access to the file was denied.\n\nPlease select another filename."	"Không thể lưu '%s' vì quyền truy cập vào tệp đã bị từ chối. \n\nVui lòng chọn một tên tệp khác."	"text"
"'%s' could not be saved because another user\n(or application) is currently accessing the file.\n\nPlease try again in a moment."	"Không thể lưu '%s' vì người dùng khác \n (hoặc ứng dụng) hiện đang truy cập tệp. \n\nVui lòng thử lại trong giây lát."	"text"
"'%s' could not be saved because the file is read-only.\n\nPlease select another filename."	"Không thể lưu '%s' vì tệp ở chế độ chỉ đọc. \n\nVui lòng chọn một tên tệp khác."	"text"
"'%s' could not be saved due to an unexpected error (%d)."	"Không thể lưu '%s' do lỗi không mong muốn (%d)."	"text"
"'%s' could not be saved due to insufficient disk space.\n\nPlease select another filename."	"Không thể lưu '%s' do không đủ dung lượng đĩa. \n\nVui lòng chọn tên tệp khác."	"text"
"'%s' does not appear to be a valid tasklist."	"%s' dường như không phải là một danh sách nhiệm vụ hợp lệ."	"text"
"'%s' has no tasks due by the end of next month"	"%s' không có nhiệm vụ nào đến hạn vào cuối tháng tới"	"text"
"'%s' has no tasks due by the end of next week"	"%s' không có nhiệm vụ nào đến hạn vào cuối tuần tới"	"text"
"'%s' has no tasks due by the end of this month"	"%s' không có nhiệm vụ nào đến hạn vào cuối tháng này"	"text"
"'%s' has no tasks due by the end of this week"	"%s' không có nhiệm vụ nào đến hạn vào cuối tuần này"	"text"
"'%s' has no tasks due by today"	"%s' không có nhiệm vụ nào đến hạn vào hôm nay"	"text"
"'%s' has no tasks due by tomorrow"	"%s' không có nhiệm vụ nào đến hạn vào ngày mai"	"text"
"'%s' must be checked out before it can be saved."	"%s' phải được kiểm tra trước khi nó có thể được lưu."	"text"
"'Bar' colour for tasks having no colour"	"Màu 'thanh' cho các nhiệm vụ không có màu"	"checkbox"
"'CTRL + click' to follow link"	"'CTRL + nhấp chuột' để theo liên kết"	"tooltip"
"'Due Today' task colour"	"Màu nhiệm vụ 'Đến hạn hôm nay'"	"checkbox"
"'Due' task colour"	"Màu nhiệm vụ 'đến hạn'"	"checkbox"
"'Leaf' tasks"	"Nhiệm vụ 'lá'"	"menu"
"'New Subtask' button places subtask"	"Nút 'Nhiệm vụ con mới' đặt nhiệm vụ phụ"	"label"
"'New Task' button places task"	"Nút 'Nhiệm vụ mới' đặt nhiệm vụ"	"label"
"'Non-working hours' colour"	"Màu 'không phải giờ làm việc'"	"checkbox"
"'Overlapping' tasks colour"	"Màu nhiệm vụ 'chồng chéo'"	"checkbox"
"'Stack' comments above (or left of) edit fields"	"'Xếp chồng' nhận xét phía trên (hoặc bên trái) các trường chỉnh sửa"	"checkbox"
"'Stack' edit fields and comments when they occupy the same position (left, right or below)"	"'Xếp chồng' chỉnh sửa các trường và nhận xét khi chúng chiếm cùng một vị trí (bên trái, bên phải hoặc bên dưới)"	"checkbox"
"'Started' task colour"	"Màu nhiệm vụ 'Đã bắt đầu'"	"checkbox"
"'Starts Today' task colour"	"Màu nhiệm vụ 'Bắt ​​đầu ngay hôm nay'"	"checkbox"
"'Today' colour"	"Màu 'hôm nay'"	"checkbox"
"'Weekend' colour"	"Màu 'cuối tuần'"	"checkbox"
"'{0}' appears in {1} tasks"	"'{0}' xuất hiện trong {1} nhiệm vụ"	"tooltip"
"(Blanks)"	"(Trống)"	"listbox"
"(completed: %s)"	"(đã hoàn thành:%s')"	"text"
"(Note: You should only use this option if you are certain that the incoming tasks will have the correct task IDs)"	"(Lưu ý: Bạn chỉ nên sử dụng tùy chọn này nếu bạn chắc chắn rằng các nhiệm vụ đến sẽ có ID nhiệm vụ chính xác)"	"label"
"(paused)"	"(tạm dừng)"	"text"
"(Relative)"	"(Quan hệ)"	"text"
"(Select All)"	"(Chọn tất cả)"	"listbox"
"(untitled)"	"(không có tiêu đề)"	"text"
"(Week {0})"	"(Tuần {0})"	"label"
"(Weeks {0}-{1})"	"(Tuần {0}-{1})"	"label"
"- Fixed Columns -"	"- Cột cố định -"	"combobox"
"- unnamed -"	"- Không tên -"	"text"
"-ab <alloc by>\tSets the 'Allocated By' for the currently selected task"	"-ab <Delivery by> \ t Đặt 'Được phân bổ bởi' cho nhiệm vụ hiện được chọn"	"text"
"-at <alloc to>\tSets the 'Allocated To' for the currently selected task"	"-at <alloc to>\tĐặt 'Phân bổ cho' cho nhiệm vụ hiện được chọn"	"text"
"-bid <task id>\tSpecifies the sibling task below which to create the new task"	"-bid <task id>\ttChỉ định nhiệm vụ đồng cấp bên dưới để tạo nhiệm vụ mới"	"text"
"-c <categories>\tSets the 'Categories' for the currently selected task"	"-c <categories>\tĐặt 'Danh mục' cho nhiệm vụ hiện được chọn"	"text"
"-ca <attribute id> <attribute value>\tSets the value for the specified custom attribute ID for the currently selected task"	"-ca <attribute id> <attribute value>\tĐặt giá trị cho ID thuộc tính tùy chỉnh được chỉ định cho nhiệm vụ hiện được chọn\r\n"	"text"
"-cd <date>\tSets the 'Completion Date' for the currently selected task"	"-cd <date>\tĐặt 'Ngày hoàn thành' cho nhiệm vụ hiện được chọn"	"text"
"-cm <comments>\tAdds to the 'Comments' for the currently selected task"	"-cm <comments>\tThêm vào 'Nhận xét' cho nhiệm vụ hiện được chọn"	"text"
"-cmd <id>\tSends the specified command to ToDoList's main window"	"-cmd <id>\tGửi lệnh đã chỉ định đến cửa sổ chính của ToDoList"	"text"
"-copy <attrib1> <attrib2>\tCopies the value for 'attrib1' to 'attrib2' for the currently selected task"	"-copy <attrib1> <attrib2>\tSao chép giá trị cho 'do1' thành 'thuộc tính2' cho nhiệm vụ hiện được chọn"	"text"
"-cs <cost>\tSets the 'Cost' for the currently selected task"	"-cs <cost>\tĐặt 'Chi phí' cho nhiệm vụ hiện được chọn"	"text"
"-ct <time>\tSets the 'Completion Time' for the currently selected task"	"-ct <time>\tĐặt 'Thời gian hoàn thành' cho nhiệm vụ hiện được chọn"	"text"
"-dd <date>\tSets the 'Due Date' for the currently selected task"	"-dd <date>\tĐặt 'Ngày đến hạn' cho nhiệm vụ hiện được chọn"	"text"
"-dp <id>\tSets the 'Dependencies' for the currently selected task"	"-dp <id>\tĐặt 'Phụ thuộc' cho nhiệm vụ hiện được chọn"	"text"
"-dt <time>\tSets the 'Due Time' for the currently selected task"	"-dp <id>\tĐặt 'Phụ thuộc' cho nhiệm vụ hiện được chọn"	"text"
"-e\tStarts ToDoList without reloading any previously open tasklists"	"-e\tKhởi động ToDoList mà không cần tải lại bất kỳ danh sách nhiệm vụ nào đã mở trước đó"	"text"
"-f <filepath2>[|<filepath3>|<filepath4>]\tAllows additional tasklists to be opened"	"-f <filepath2>[|<filepath3>|<filepath4>]\tCho phép mở thêm danh sách nhiệm vụ"	"text"
"-fr <path>\tSets the 'File Link' for the currently selected task"	"-fr <path>\tĐặt 'Liên kết Tệp' cho nhiệm vụ hiện được chọn"	"text"
"-g\tEnables logging"	"-g\tCho phép ghi nhật ký"	"text"
"-h, -help, -?\tDisplays a message box showing all the available commandline options"	"-h, -help, -?\tHiển thị hộp thông báo hiển thị tất cả các tùy chọn dòng lệnh có sẵn"	"text"
"-i <inipath>\tSpecifies an alternative settings file path"	"-i <inipath>\tChỉ định một đường dẫn tệp cài Đặt thay thế"	"text"
"-ic <icon name/number>\tSets the 'Icon' for the currently selected task"	"-ic <icon name/number>\tĐặt 'Biểu tượng' cho nhiệm vụ hiện được chọn"	"text"
"-l <task link>\tOpens the specified tasklist and selects the specified task"	"-l <task link>\tMở danh sách nhiệm vụ đã chỉ định và chọn nhiệm vụ đã chỉ định"	"text"
"-m <filepath>\tImports the specified file"	"-m <filepath>\tNhập tệp được chỉ định"	"text"
"-md <date>\tSets the 'Creation Date' of the newly created task"	"-md <date>\tĐặt 'Ngày tạo' của nhiệm vụ mới được tạo"	"text"
"-mp\tUses the password of the first decrypted tasklist as a master password for decrypting subsequent tasklists. Requires password prompting to be turned off (-x)"	"-mp\tSử dụng mật khẩu của danh sách tác vụ được giải mã đầu tiên làm mật khẩu chính để giải mã các danh sách tác vụ tiếp theo. Yêu cầu tắt tính năng nhắc mật khẩu (-x)"	"text"
"-mt <time>\tSets the 'Creation Time' of the newly created task"	"-mt <time>\tĐặt 'Thời gian tạo' của nhiệm vụ mới được tạo"	"text"
"-nt <title>\tCreates a new task in the active tasklist with the specified title"	"-nt <title>\tTạo một nhiệm vụ mới trong danh sách nhiệm vụ đang hoạt động với tiêu đề được chỉ định"	"text"
"-p <priority>\tSets the 'Priority' for the currently selected task"	"-p <priority>\tĐặt 'Ưu tiên' cho nhiệm vụ hiện được chọn"	"text"
"-pc <percentage>\tSets the 'Percentage Completion' for the currently selected task"	"-pc <percentage>\tĐặt 'Phần trăm hoàn thành' cho nhiệm vụ hiện được chọn"	"text"
"-pid <task id>\tSpecifies the parent task in which to create the new task"	"-pid <task id>\tChỉ định nhiệm vụ chính để tạo nhiệm vụ mới"	"text"
"-r <risk>\tSets the 'Risk' for the currently selected task"	"-r <risk>\tĐặt 'Rủi ro' cho nhiệm vụ hiện được chọn"	"text"
"-s <status>\tSets the 'Status' for the currently selected task"	"-s <status>\tĐặt 'Trạng thái' cho nhiệm vụ hiện được chọn"	"text"
"-sd <date>\tSets the 'Start Date' for the currently selected task"	"-sd <date>\tĐặt 'Ngày bắt đầu' cho nhiệm vụ hiện được chọn"	"text"
"-st <time>\tSets the 'Start Time' for the currently selected task"	"-st <time> \ t Đặt 'Thời gian bắt đầu' cho nhiệm vụ hiện được chọn"	"text"
"-te <hrs>\tSets the 'Time Estimate' for the currently selected task"	"-te <hrs>\tĐặt 'Ước tính Thời gian' cho nhiệm vụ hiện được chọn"	"text"
"-tg <tags>\tSets the 'Tags' for the currently selected task"	"-tg <tags>\tĐặt 'Thẻ' cho nhiệm vụ hiện được chọn"	"text"
"-tid <task id>\tSelects the specified task in the active tasklist"	"-tid <task id>\tChọn nhiệm vụ đã chỉ định trong danh sách nhiệm vụ đang hoạt động"	"text"
"-tp <prefix>\tApplies a prefix to the application title"	"-tp <prefix>\tÁp dụng tiền tố cho tiêu đề ứng dụng"	"text"
"-ts <hrs>\tSets the 'Time Spent' for the currently selected task"	"-ts <hrs>\tĐặt 'Thời gian dành' cho nhiệm vụ hiện được chọn"	"text"
"-tt <title>\tSets the 'Title' for the currently selected task"	"-tt <title>\tĐặt 'Tiêu đề' cho nhiệm vụ hiện được chọn"	"text"
"-tv <version>\tSets the 'Version' for the currently selected task"	"-tv <version>\tĐặt 'Phiên bản' cho nhiệm vụ hiện được chọn"	"text"
"-v\tForces ToDoList to startup visible regardless of its last saved state"	"-v\tForces ToDoList để Khởi động hiển thị bất kể trạng thái lưu cuối cùng của nó là gì"	"text"
"-x\tTurns off password prompting except when first loading an encrypted tasklist"	"-x\tTắt nhắc nhở mật khẩu ngoại trừ khi tải lần đầu tiên một danh sách nhiệm vụ được mã hóa"	"text"
"-xid <ext_id>\tSets the 'external ID' for the currently selected task"	"-xid <ext_id>\tĐặt 'ID bên ngoài' cho nhiệm vụ hiện được chọn"	"text"
"-z\tStores attribute visibility settings within each tasklist"	"-z\tLưu trữ cài Đặt hiển thị thuộc tính trong mỗi danh sách nhiệm vụ"	"text"
"...maps to Column Name in File"	"... ánh xạ tới Tên cột trong Tệp"	"sysheader32"
"...maps to Task Attribute"	"... ánh xạ tới Thuộc tính nhiệm vụ"	"sysheader32"
"0 (Lowest)"	"0 (Thấp nhất)"	"combobox"
  "0 (Lowest)"	""	"menu"
"0 (zero) is not a valid task ID"	"0 (không) không phải là một ID nhiệm vụ hợp lệ"	"text"
"0 minutes"	"0 phút"	"combobox"
"1 (Low)"	"1 (Thấp)"	"combobox"
  "1 (Low)"	""	"menu"
"1 (Very Low)"	"1 (Rất thấp)"	"combobox"
  "1 (Very Low)"	""	"menu"
"1 minute"	"1 phút"	"combobox"
"1 month"	"1 tháng"	"combobox"
"1 space"	"1 khoảng trống"	"combobox"
"1 task selected (%d)"	"1 công việc được chọn (%d)"	"text"
"1 Week"	"1 Tuần"	"combobox"
"1. Where do you want ToDoList to store your program settings ?"	"1. Bạn muốn ToDoList lưu cài đặt chương trình của mình ở đâu?"	"label"
"1st attribute"	"thuộc tính thứ 1"	"label"
"1st subtask level"	"Cấp độ nhiệm vụ phụ thứ nhất"	"menu"
"2 (Low)"	"2 (Thấp)"	"combobox"
  "2 (Low)"	""	"menu"
"2 days"	"2 ngày"	"combobox"
"2 hours"	"2 giờ"	"combobox"
"2 minutes"	"2 phút"	"combobox"
"2 months"	"2 tháng"	"combobox"
"2 spaces"	"2 không gian"	"combobox"
"2 weeks"	"2 tuần"	"combobox"
"2 Weeks"	"2 Tuần"	"combobox"
"2. Do you want to be able to share your tasklists on a network ?"	"2. Bạn có muốn chia sẻ danh sách nhiệm vụ của mình trên mạng không?"	"label"
"2nd attribute"	"thuộc tính thứ 2"	"label"
"2nd subtask level"	"Cấp độ nhiệm vụ phụ thứ 2"	"menu"
"3 (Low)"	"3 (Thấp)"	"combobox"
  "3 (Low)"	""	"menu"
"3 (Low-Med)"	"3 (Trung bình thấp)"	"combobox"
  "3 (Low-Med)"	""	"menu"
"3 days"	"3 ngày"	"combobox"
"3 hours"	"3 giờ"	"combobox"
"3 months"	"3 tháng"	"combobox"
"3 weeks"	"3 tuần"	"combobox"
"3 Weeks"	"3 Tuần"	"combobox"
"3. Which columns do you initially want to see ?\n\nNote: You can modify this choice later using  'View > Select Columns'"	"3. Ban đầu bạn muốn xem những cột nào? \n\nLưu ý: Bạn có thể sửa đổi lựa chọn này sau bằng cách sử dụng 'Xem> Chọn cột'"	"label"
"3rd Party Storage"	"Bộ nhớ của bên thứ 3"	"menu"
"3rd Party Storage %d"	"Bộ nhớ của bên thứ 3%d"	"menu"
"3rd subtask level"	"Cấp độ nhiệm vụ phụ thứ 3"	"menu"
"4 (Medium)"	"4 (Trung bình -)"	"combobox"
  "4 (Medium)"	""	"menu"
"4 days"	"4 ngày"	"combobox"
"4 hours"	"4 tiếng"	"combobox"
"4 months"	"4 tháng"	"combobox"
"4 spaces"	"4 dấu cách"	"combobox"
"4 Weeks"	"4 Tuần"	"combobox"
"4 weeks"	"4 tuần"	"combobox"
"4. Do you want to keep the user interface as simple as possible ?"	"4. Bạn có muốn giữ giao diện người dùng càng đơn giản càng tốt không?"	"label"
"4th subtask level"	"Cấp độ nhiệm vụ phụ thứ 4"	"menu"
"5 (Medium)"	"5 (Trung bình)"	"combobox"
  "5 (Medium)"	""	"menu"
"5 days"	"5 ngày"	"combobox"
"5 hours"	"5 giờ"	"combobox"
"5 minutes"	"5 phút"	"combobox"
"5 months"	"5 tháng"	"combobox"
"5 pt"	"5 pt"	"combobox"
"5 Weeks"	"5 Tuần"	"combobox"
"5. Do you want to view a sample tasklist to help you get started ?"	"5. Bạn có muốn xem một danh sách nhiệm vụ mẫu để giúp bạn bắt đầu?"	"label"
"5th subtask level"	"Cấp độ nhiệm vụ phụ thứ 5"	"menu"
"6 (Medium)"	"6 (Trung bình +)"	"combobox"
  "6 (Medium)"	""	"menu"
"6 days"	"6 ngày"	"combobox"
"6 hours"	"6 tiếng"	"combobox"
"6 months"	"6 tháng"	"combobox"
"6 pt"	"6 pt"	"combobox"
"6 Weeks"	"6 Tuần"	"combobox"
"6th subtask level"	"Cấp độ nhiệm vụ phụ thứ 6"	"menu"
"7 (High)"	"7 (Cao)"	"combobox"
  "7 (High)"	""	"menu"
"7 (Med-High)"	"7 (Trung bình-Cao)"	"combobox"
  "7 (Med-High)"	""	"menu"
"7 Day Rolling Average"	"Trung bình luân phiên trong 7 ngày"	"combobox"
"7 days / 1 week"	"7 ngày / 1 tuần"	"combobox"
"7 pt"	"7 pt"	"combobox"
"7 Weeks"	"7 Tuần"	"combobox"
"7th subtask level"	"Cấp độ nhiệm vụ phụ thứ 7"	"menu"
"8 (High)"	"8 (Cao)"	"combobox"
  "8 (High)"	""	"menu"
"8 pt"	"8 pt"	"combobox"
"8 spaces"	"8 khoảng trống"	"combobox"
"8 Weeks"	"8 Tuần"	"combobox"
"8th subtask level"	"Cấp độ nhiệm vụ con thứ 8"	"menu"
"9 (High)"	"9 (Cao)"	"combobox"
  "9 (High)"	""	"menu"
"9 (Very High)"	"9 (Rất cao)"	"combobox"
  "9 (Very High)"	""	"menu"
"9 months"	"9 tháng"	"combobox"
"9 pt"	"9 pt"	"combobox"
"9 Weeks"	"9 Tuần"	"combobox"
"9th subtask level"	"Cấp độ nhiệm vụ phụ thứ 9"	"menu"
"10 (Highest)"	"10 (Cao nhất)"	"combobox"
  "10 (Highest)"	""	"menu"
"10 minutes"	"10 phút"	"combobox"
"10 pt"	"10 pt"	"combobox"
"10 seconds"	"10 giây"	"combobox"
"11 pt"	"11 pt"	"combobox"
"12 hours"	"12 giờ"	"combobox"
"12 months / 1 year"	"12 tháng / 1 năm"	"combobox"
"12 pt"	"12 pt"	"combobox"
"14 pt"	"14 pt"	"combobox"
"15 minutes"	"15 phút"	"combobox"
"16 pt"	"16 pt"	"combobox"
"18 pt"	"18 pt"	"combobox"
"20 minutes"	"20 phút"	"combobox"
"20 pt"	"20 pt"	"combobox"
"20 seconds"	"20 giây"	"combobox"
"24 hours / 1 day"	"24 giờ / 1 ngày"	"combobox"
"30 Day Rolling Average"	"Trung bình luân phiên trong 30 ngày"	"combobox"
"30 minutes"	"30 phút"	"combobox"
"30 seconds"	"30 giây"	"combobox"
"45 minutes"	"45 phút"	"combobox"
"60 minutes"	"60 phút"	"combobox"
"60 minutes / 1 hour"	"60 phút / 1 giờ"	"combobox"
"60 seconds"	"60 giây"	"combobox"
"90 Day Rolling Average"	"Trung bình luân phiên trong 90 ngày"	"combobox"
"120 seconds"	"120 giây"	"combobox"
"< Back"	"<Quay lại"	"button"
"<%d tasks selected>"	"<%d nhiệm vụ được chọn>"	"text"
"<any date>"	"<bất kỳ ngày nào>"	"text"
"<any>"	"<nhiều>"	"combobox"
"<anyone>"	"<nhiều người>"	"text"
"<existing custom attribute>"	"<Thuộc tính tùy chỉnh hiện tại>"	"combobox"
"<filepath>\tOpens/selects the specified tasklist"	"<filepath> \ tMở / chọn danh sách nhiệm vụ được chỉ định"	"text"
"<handler not installed>"	"<trình xử lý chưa được cài đặt>"	"label"
"<multiple formats>"	"<nhiều định dạng>"	"text"
"<new allocation>"	"<Phân bổ mới>"	"text"
"<new button>"	"<Nút mới>"	"text"
"<new custom attribute>"	"<Thuộc tính tùy chỉnh mới>"	"combobox"
"<new custom list attribute>"	"<Thuộc tính tùy chỉnh mới (Danh sách)>"	"combobox"
"<new dependency>"	"<Phụ thuộc mới>"	"text"
"<new rule>"	"<Quy tắc mới>"	"text"
"<no date>"	"<không có ngày>"	"text"
"<no sound>"	"<không có âm thanh>"	"text"
"<no task selected>"	"<Không có nhiệm vụ nào được chọn>"	"text"
"<nobody>"	"<không ai cả>"	"text"
"<none>"	"<không>"	"combobox"
  "<none>"	""	"menu"
"<separator>"	"<dấu phân tách>"	"text"
"<specific date>"	"<ngày cụ thể>"	"text"
"<specific dates>"	"<ngày cụ thể>"	"combobox"
"<Tasklist Attached>"	"<Danh sách nhiệm vụ đính kèm>"	"text"
"<unknown format>"	"<định dạng không xác định>"	"combobox"
"A connection already exists between the two selected tasks"	"Đã tồn tại một kết nối giữa hai tác vụ đã chọn"	"text"
"A connection to '%s' could not be established.\n\nWould you like to check your details and try again?"	"Không thể thiết lập kết nối với '%s'. \n\nBạn có muốn kiểm tra chi tiết của mình và thử lại không?"	"text"
"a screensaver is running or the desktop is locked"	"trình bảo vệ màn hình đang chạy hoặc màn hình nền bị khóa"	"checkbox"
"A simple and effective way to keep on top of your daily tasks"	"Một cách đơn giản và hiệu quả để luôn cập nhật các nhiệm vụ hàng ngày của bạn"	"label"
"A task with an ID of '%d' could not be found in the active tasklist"	"Không thể tìm thấy nhiệm vụ có ID là '%d' trong danh sách nhiệm vụ đang hoạt động"	"text"
"AaBbYyZz"	"AaBbYyZz"	"label"
"About"	"Về"	"dialog"
"About ToDoList"	"Giới thiệu về ToDoList"	"menu"
"About..."	"Về..."	"menu"
"Above Priority"	"Mức ưu tiên"	"label"
"Above Risk"	"Mức rủi ro"	"label"
"Above selected task"	"Nhiệm vụ đã chọn ở trên"	"combobox"
"Above Task"	"Nhiệm vụ phía trên"	"menu"
"Accumulated"	"Tích lũy"	"combobox"
"Activate Filter"	"Kích hoạt bộ lọc"	"menu"
"Activate Task View"	"Kích hoạt Chế độ xem nhiệm vụ"	"menu"
"Active Date Range (%s)"	"Phạm vi Ngày Hoạt động (%s')"	"label"
"Active Dictionary"	"Từ điển hoạt động"	"label"
"Active Keyboard Shortcuts"	"Các phím tắt hoạt động"	"dialog"
"Active tasklist"	"Danh sách nhiệm vụ đang hoạt động"	"radiobutton"
"Active Tasklist"	"Danh sách nhiệm vụ đang hoạt động"	"menu"
"Active tasklist only"	"Chỉ danh sách nhiệm vụ đang hoạt động"	"radiobutton"
"Active Tasks"	"Nhiệm vụ hoạt động"	"text"
"Actual Work"	"Công việc thực tế"	"text"
"Add"	"Thêm vào"	"combobox"
"Add Dependency"	"Thêm phụ thuộc"	"tooltip"
"Add dividing line"	"Thêm đường phân chia"	"checkbox"
"Add Rule"	"Thêm quy tắc"	"tooltip"
"Add Task Dependency"	"Thêm phụ thuộc vào nhiệm vụ"	"menu"
"Add Task File Link..."	"Thêm liên kết tệp nhiệm vụ ..."	"menu"
"Add Tasklist to Source Control"	"Thêm danh sách nhiệm vụ vào kiểm soát nội dung"	"menu"
"Add Time to Task Log File"	"Thêm thời gian vào tệp nhật ký nhiệm vụ"	"menu"
"Add Tracked Time"	"Thêm thời gian theo dõi"	"tooltip"
"Adjust allocations equally"	"Điều chỉnh phân bổ bằng nhau"	"radiobutton"
"Adjust allocations in proportion to their existing values"	"Điều chỉnh phân bổ tương ứng với giá trị hiện có của chúng"	"radiobutton"
"Adjust Task % Completion to match today's date"	"Điều chỉnh % Hoàn thành nhiệm vụ để khớp với ngày hôm nay"	"menu"
"Adjusted"	"Điều chỉnh"	"text"
"After completing a task, set its 'Status' to"	"Sau khi hoàn thành một nhiệm vụ, hãy đặt 'Trạng thái' của nó thành"	"checkbox"
"After Loading a Tasklist"	"Sau khi tải danh sách nhiệm vụ"	"label"
"After selected task"	"Sau khi nhiệm vụ được chọn"	"combobox"
"Aggregate cost for the selected tasks"	"Tổng chi phí cho các nhiệm vụ đã chọn"	"text"
"Aggregate time estimate for the selected tasks"	"Ước tính thời gian tổng hợp cho các nhiệm vụ đã chọn"	"text"
"Aggregate time spent on the selected tasks"	"Tổng thời gian dành cho các nhiệm vụ đã chọn"	"text"
"Alignment"	"Căn chỉnh"	"label"
"Alignment on page"	"Căn chỉnh trên trang"	"label"
"All"	"Tất cả"	"combobox"
"All attributes"	"Tất cả các thuộc tính"	"radiobutton"
"All Borders"	"Tất cả các biên giới"	"tooltip"
"All Columns"	"Tất cả các cột"	"menu"
"All Files"	"Tất cả các tệp"	"combobox"
"all open tasklists"	"Tất cả danh sách nhiệm vụ đang mở"	"combobox"
"All open tasklists"	"Tất cả các danh sách nhiệm vụ đang mở"	"combobox"
"All Rows"	"Tất cả các hàng"	"menu"
"All tasklists"	"Tất cả danh sách nhiệm vụ"	"radiobutton"
"All Tasks"	"Tất cả các nhiệm vụ"	"menu"
"All tasks"	"Tất cả các nhiệm vụ"	"radiobutton"
"Alloc By"	"Phân bổ bởi"	"sysheader32"
"Alloc To"	"Phân bổ cho"	"sysheader32"
"Allocated By"	"Được phân bổ bởi"	"menu"
  "Allocated By"	""	"label"
"Allocated by"	"Được phân bổ bởi"	"label"
"Allocated By Frequency"	"Tần suất phân bổ"	"combobox"
"Allocated to"	"Phân bổ cho"	"label"
"Allocated To"	"Phân bổ cho"	"menu"
  "Allocated To"	""	"label"
"Allocated To Frequency"	"Tần suất Phân bổ"	"combobox"
"Allocations"	"Phân bổ"	"label"
"Allow editing of task references"	"Cho phép chỉnh sửa các tham chiếu nhiệm vụ"	"checkbox"
"Allow multi selection in the filter droplists"	"Cho phép nhiều lựa chọn trong danh sách bộ lọc"	"checkbox"
"Allow multiple instances of ToDoList"	"Cho phép nhiều phiên bản ToDoList"	"checkbox"
"Allow sorting by clicking on column headers"	"Cho phép sắp xếp bằng cách nhấp vào tiêu đề cột"	"checkbox"
"Allow time-tracking on parent tasks"	"Cho phép theo dõi thời gian đối với các nhiệm vụ chính"	"checkbox"
"Alpha Release"	"Bản phát hành Alpha"	"text"
"Also add time to task's 'Time Spent'"	"Đồng thời thêm thời gian vào thời gian dành cho nhiệm vụ"	"checkbox"
"Alternate line colour"	"Màu đường thay thế"	"checkbox"
"Always export task ID and Parent task ID"	"Luôn xuất ID nhiệm vụ và ID nhiệm vụ chính"	"checkbox"
"Always hide parent tasks in List View"	"Luôn ẩn các nhiệm vụ chính trong Chế độ xem danh sách"	"checkbox"
"Always on Top"	"Luôn đứng đầu"	"tooltip"
"Always prompt me to choose"	"Luôn nhắc tôi chọn"	"checkbox"
"Always show 'Backlog' column"	"Luôn hiển thị cột 'Backlog'"	"checkbox"
"Always show all available fields"	"Luôn hiển thị tất cả các trường có sẵn"	"radiobutton"
"Always show all fields"	"Luôn hiển thị tất cả các trường"	"radiobutton"
"Always show ToDoList when it starts up"	"Luôn hiển thị ToDoList khi nó khởi động"	"checkbox"
"Always sort completed tasks below other tasks"	"Luôn sắp xếp các nhiệm vụ đã hoàn thành bên dưới các nhiệm vụ khác"	"checkbox"
"Analyse Logged Time"	"Phân tích thời gian đã ghi"	"dialog"
"Analyse Logged Time..."	"Phân tích thời gian đã ghi ..."	"menu"
"and"	"và"	"combobox"
"And then stop the timer"	"Và sau đó dừng bộ đếm thời gian"	"label"
"And/Or"	"Và / Hoặc"	"sysheader32"
"Anonymise Tasklist"	"Danh sách nhiệm vụ ẩn"	"menu"
"Anonymous Login"	"Đăng nhập ẩn danh"	"checkbox"
"Any category can match"	"Bất kỳ danh mục nào cũng có thể phù hợp"	"combobox"
"Any person can match"	"Bất kỳ người nào cũng có thể phù hợp"	"combobox"
"Any status can match"	"Bất kỳ trạng thái nào cũng có thể phù hợp"	"combobox"
"Any tag can match"	"Bất kỳ thẻ nào cũng có thể phù hợp"	"combobox"
"Any text field"	"Bất kỳ trường văn bản nào"	"text"
"Any text field (eg. Allocated To, External ID, etc)"	"Bất kỳ trường văn bản nào (ví dụ: Phân bổ cho, ID bên ngoài, v.v.)"	"radiobutton"
"Any version can match"	"Phiên bản nào cũng có thể phù hợp"	"combobox"
"Append the following text when pasting the 'Date/Time'"	"Nối văn bản sau khi dán 'Ngày / Giờ'"	"checkbox"
"Append the user's 'Created By' name when pasting the 'Date/Time'"	"Nối tên 'Được tạo bởi' của người dùng khi dán 'Ngày / Giờ'"	"checkbox"
"Application"	"Đơn xin"	"label"
"Apply"	"Nộp đơn"	"button"
"Apply as Filter"	"Áp dụng thành bộ lọc"	"button"
"Apply changes to"	"Áp dụng các thay đổi cho"	"groupbox"
"Apply font to all content"	"Áp dụng phông chữ cho tất cả nội dung"	"radiobutton"
"Apply offset from 'Today'"	"Áp dụng phần bù từ 'Hôm nay'"	"checkbox"
"archive"	"lưu trữ"	"text"
"Archive completed tasks"	"Lưu trữ các nhiệm vụ đã hoàn thành"	"checkbox"
"Archive Completed Tasks"	"Lưu trữ các nhiệm vụ đã hoàn thành"	"menu"
"Archive Selected Tasks"	"Lưu trữ các nhiệm vụ đã chọn"	"menu"
"Archiving"	"Lưu trữ"	"label"
"Are you sure you want to delete all the tasks in this tasklist?"	"Bạn có chắc chắn muốn xóa tất cả các nhiệm vụ trong danh sách nhiệm vụ này không?"	"text"
"Are you sure you want to delete the application folder and its entire contents?"	"Bạn có chắc chắn muốn xóa thư mục ứng dụng và toàn bộ nội dung của nó không?"	"text"
"Are you sure you want to delete the selected tasks?"	"Bạn có chắc chắn muốn xóa các nhiệm vụ đã chọn không?"	"text"
"Are you sure you want to export all open tasklists to '%s'?"	"Bạn có chắc chắn muốn xuất tất cả danh sách nhiệm vụ đang mở sang '%s' không?"	"text"
"Are you sure you want to export the active tasklist to '%s'?"	"Bạn có chắc chắn muốn xuất danh sách nhiệm vụ đang hoạt động thành '%s' không?"	"text"
"Are you sure you want to overwrite '%s' with the results of this export?"	"Bạn có chắc chắn muốn ghi đè '%s' bằng kết quả của lần xuất này không?"	"text"
"Arguments"	"Tranh luận"	"label"
  "Arguments"	""	"sysheader32"
"Arrows"	"Mũi tên"	"label"
"as a tasklist"	"như một danh sách nhiệm vụ"	"combobox"
"as text in the email body"	"dưới dạng văn bản trong nội dung email"	"combobox"
"Ascending"	"Tăng dần"	"checkbox"
"Ask me if I want to reload it"	"Hỏi tôi xem tôi có muốn tải lại nó không"	"combobox"
"Ask me what to do"	"Hỏi tôi phải làm gì"	"combobox"
"Assign"	"Giao phó"	"button"
"At Bottom"	"Ở dưới cùng"	"menu"
"At bottom of selected task"	"Ở cuối nhiệm vụ đã chọn"	"combobox"
"At Bottom of Task"	"Ở phần cuối của nhiệm vụ"	"menu"
"At Bottom of Task's Parent"	"Ở dưới dùng của nhiệm vụ"	"menu"
"At bottom of tasklist"	"Ở cuối danh sách nhiệm vụ"	"combobox"
"At this date and time"	"Vào ngày và giờ này"	"radiobutton"
"At Top"	"Ở đầu"	"menu"
"At top of selected task"	"Ở đầu nhiệm vụ đã chọn"	"combobox"
"At Top of Task"	"Ở đầu nhiệm vụ"	"menu"
"At Top of Task's Parent"	"Ở đầu nhiệm vụ"	"menu"
"At top of tasklist"	"Ở đầu danh sách nhiệm vụ"	"combobox"
"Attempt check out when loading a tasklist"	"Cố gắng chuyển sang chế độ chỉnh sửa khi tải một danh sách nhiệm vụ"	"checkbox"
"Attribute"	"Thuộc tính"	"sysheader32"
"Attribute Details"	"Chi tiết thuộc tính"	"groupbox"
"Attribute Inheritance"	"Kế thừa thuộc tính"	"label"
"Attribute Label"	"Nhãn thuộc tính"	"text"
"Attribute to 'track'"	"Thuộc tính cho 'theo dõi'"	"label"
"Attribute Values"	"Giá trị thuộc tính"	"sysheader32"
"Attributes"	"Thuộc tính"	"groupbox"
"Auto Function"	"Chức năng tự động"	"menu"
"Auto-calculate missing allocations"	"Tự động tính toán các phân bổ bị thiếu"	"checkbox"
"Auto-calculate parent task dates to include all subtasks"	"Tự động tính toán ngày nhiệm vụ chính để bao gồm tất cả các nhiệm vụ phụ"	"checkbox"
"Auto-generate header row"	"Tự động tạo hàng tiêu đề"	"combobox"
"Auto-save tasklists before running external tools"	"Tự động lưu danh sách nhiệm vụ trước khi chạy các công cụ bên ngoài"	"checkbox"
"Auto-save tasklists every"	"Tự động lưu danh sách nhiệm vụ mỗi"	"checkbox"
"Auto-save tasklists when application loses focus"	"Tự động lưu danh sách nhiệm vụ khi ứng dụng mất tiêu điểm"	"checkbox"
"Auto-save when switching tasklists"	"Tự động lưu khi chuyển đổi danh sách nhiệm vụ"	"checkbox"
"Auto-scroll to task when selecting"	"Tự động cuộn đến nhiệm vụ khi chọn"	"checkbox"
"Automatic"	"Tự động"	"text"
"Automatically adjust a task's dates when its dependency's dates changes"	"Tự động điều chỉnh ngày của nhiệm vụ khi ngày của nhiệm vụ phụ thuộc thay đổi"	"checkbox"
"Automatically check for updates on startup"	"Tự động kiểm tra các bản cập nhật khi khởi động"	"checkbox"
"Automatically export after saving"	"Tự động xuất sau khi lưu"	"checkbox"
"Automatically generate columns from task attribute values"	"Tự động tạo các cột từ các giá trị thuộc tính nhiệm vụ"	"radiobutton"
"Automatically refilter after editing"	"Tự động lọc sau khi chỉnh sửa"	"checkbox"
"Automatically resort after editing"	"Tự động nghỉ dưỡng sau khi chỉnh sửa"	"checkbox"
"Available Commandline Options"	"Các tùy chọn dòng lệnh có sẵn"	"dialog"
"Background Colour"	"Màu nền"	"tooltip"
"Background colour"	"Màu nền"	"checkbox"
"Backing-up installation folder..."	"Thư mục cài đặt sao lưu ..."	"text"
"Backlog"	"Backlog"	"sysheader32"
"Backup"	"Sao lưu"	"label"
"Backup to folder"	"Sao lưu vào thư mục"	"label"
"Backwards"	"Lùi lại"	"combobox"
"Bar Visibility"	"Hiển thị Thanh"	"menu"
"Bcc"	"Bcc"	"text"
"before due date"	"trước ngày đến hạn"	"combobox"
"before start date"	"trước ngày bắt đầu"	"combobox"
"Before this task"	"Trước nhiệm vụ này"	"label"
"Before you can download updates you need to install the Web Update Wizard component (and then try again).\n\nWould you like to download the Web Update Wizard now?"	"Trước khi có thể tải xuống các bản cập nhật, bạn cần cài đặt thành phần Trình hướng dẫn Cập nhật Web (và sau đó thử lại). \n\nBạn có muốn tải xuống Trình hướng dẫn Cập nhật Web ngay bây giờ không?"	"text"
"Before you can spell check for the first time you need \nto specify the location of the Spell Checker."	"Trước khi bạn có thể kiểm tra chính tả lần đầu tiên, bạn cần phải chỉ định vị trí của Trình kiểm tra chính tả."	"text"
"Beginning at"	"Bắt đầu lúc"	"label"
"begins in %.0f minutes at %s"	"bắt đầu sau% .0f phút lúc%s'"	"text"
"begins in %s at %s"	"bắt đầu sau%s lúc%s'"	"text"
"begins now (%s)"	"bắt đầu ngay bây giờ (%s')"	"text"
"Below selected task"	"Bên dưới nhiệm vụ đã chọn"	"combobox"
"Below Task"	"Bên dưới Nhiệm vụ"	"menu"
"Below Tasklist"	"Bên dưới Danh sách nhiệm vụ"	"combobox"
"Beta Release"	"Bản phát hành Beta"	"text"
"Billing Info"	"Thông tin thanh toán"	"text"
"Body"	"Phần thân"	"label"
"Bold"	"Dũng cảm"	"menu"
  "Bold"	""	"tooltip"
"Border"	"Ranh giới"	"systabcontrol32"
"Border colour"	"Màu viền"	"checkbox"
"Border Colour"	"Màu viền"	"tooltip"
"Border width"	"Chiều rộng biên giới"	"label"
"Borders"	"Biên giới"	"menu"
"Both"	"Cả hai"	"combobox"
"Bottom"	"Dưới cùng"	"combobox"
"Bottom Align"	"Căn dưới"	"tooltip"
"Bottom Border"	"Đường viền dưới"	"tooltip"
"Bottom of tasklist"	"Cuối danh sách nhiệm vụ"	"combobox"
"Breakdown"	"Phá vỡ"	"groupbox"
"Browse"	"Duyệt qua"	"button"
"Bug Report/Feature Request..."	"Báo cáo lỗi / Yêu cầu tính năng ..."	"menu"
"Bullet List"	"Danh sách súng lục"	"tooltip"
"Burndown"	"Burndown"	"combobox"
  "Burndown"	""	"systabcontrol32"
"Button"	"Cái nút"	"menu"
"By"	"Theo"	"label"
"By day"	"Theo ngày"	"radiobutton"
"By month"	"Theo tháng"	"radiobutton"
"By Now"	"Bây giờ"	"text"
"By task"	"Theo nhiệm vụ"	"radiobutton"
"By the End of Next Month"	"Vào cuối tháng tới"	"menu"
"By the End of Next Week"	"Vào cuối tuần tới"	"menu"
"By the End of Next Year"	"Vào cuối năm sau"	"text"
"By the end of that month"	"Đến cuối tháng đó"	"combobox"
"By the end of that week"	"Đến cuối tuần đó"	"combobox"
"By the end of the following month"	"Đến cuối tháng sau"	"combobox"
"By the end of the following week"	"Đến cuối tuần sau"	"combobox"
"By the End of This Month"	"Đến cuối tháng này"	"menu"
"By the End of This Week"	"Vào cuối tuần này"	"menu"
"By the End of This Year"	"Vào cuối năm nay"	"text"
"By the Next 7 Days"	"Trong 7 ngày tới"	"text"
"By Today"	"Trong ngày hôm nay"	"menu"
  "By Today"	""	"text"
"By Tomorrow"	"Đến ngày mai"	"menu"
  "By Tomorrow"	""	"text"
"By week"	"Theo tuần"	"radiobutton"
"By Yesterday"	"Đến hôm qua"	"text"
"Calculate missing 'Due' dates as"	"Tính các ngày 'Đến hạn' bị thiếu dưới dạng"	"groupbox"
"Calculate missing 'Due' dates as being the later of the task's 'Start' date and 'Today'"	"Tính toán ngày Đến hạn bị thiếu là ngày sau của ngày Bắt đầu và Hôm nay của nhiệm vụ"	"checkbox"
"Calculate missing 'Start' dates as"	"Tính các ngày 'Bắt ​​đầu' bị thiếu dưới dạng"	"groupbox"
"Calculate missing 'Start' dates as being the earlier of the task's 'Due' date and 'Today'"	"Tính ngày Bắt đầu bị thiếu là ngày sớm hơn của ngày Đến hạn và Hôm nay của nhiệm vụ"	"checkbox"
"Calculate next occurrence"	"Tính toán lần xuất hiện tiếp theo"	"label"
"Calculation"	"Phép tính"	"text"
"Calendar"	"Lịch"	"systabcontrol32"
  "Calendar"	""	"menu"
"Calendar Preferences"	"Cài đặt lịch"	"dialog"
"Can be a file, folder, website, email, or task link"	"Có thể là một tệp, thư mục, trang web, email hoặc liên kết nhiệm vụ"	"text"
"Cancel"	"Hủy bỏ"	"menu"
  "Cancel"	""	"button"
"Caption"	"Đầu đề"	"label"
"Cat."	"Loại"	"text"
"Categories"	"Thể loại"	"label"
  "Categories"	""	"text"
"Category"	"Phân loại"	"label"
  "Category"	""	"menu"
"Category Frequency"	"Tần suất danh mục"	"combobox"
"Cc"	"Cc"	"text"
"Cell padding"	"Đệm ô"	"label"
"Cell Properties"	"Thuộc tính ô"	"menu"
"Cell spacing"	"Khoảng cách giữa các ô"	"label"
"Cells"	"Tế bào"	"menu"
"Centre"	"Trung tâm"	"combobox"
  "Centre"	""	"menu"
"Centre Align"	"Căn giữa"	"tooltip"
"Change Cell Type"	"Thay đổi loại ô"	"menu"
"Change Day"	"Thay đổi ngày"	"tooltip"
"Change Password..."	"Đổi mật khẩu..."	"menu"
"Change Week"	"Thay đổi tuần"	"tooltip"
"Change..."	"Biến đổi..."	"button"
"Character Set"	"Bộ ký tự"	"label"
"characters"	"nhân vật"	"label"
"Check Box"	"Hộp kiểm"	"menu"
"Check for Updates..."	"Kiểm tra cập nhật..."	"menu"
"Check In"	"Khóa - Chỉ đọc"	"menu"
"Check in tasklists if no changes have been made for more than"	"Kiểm tra danh sách nhiệm vụ nếu không có thay đổi nào được thực hiện trong hơn"	"checkbox"
"Check in tasklists when I close them"	"Kiểm tra danh sách nhiệm vụ khi tôi đóng chúng"	"checkbox"
"Check Out to Edit"	"Mở    - chỉnh sửa"	"menu"
"Check Spelling"	"Kiểm tra chính tả"	"menu"
"Check the status of remote tasklists only every"	"Chỉ kiểm tra trạng thái của danh sách tác nhiệm vụ từ xa mỗi"	"label"
"Checkbox"	"Hộp kiểm"	"text"
"Checked in (read-only)"	"Chê độ (chỉ đọc)"	"text"
"Checked out"	"Chế độ: Chỉnh sửa"	"text"
"Checkin Tasklist"	"Danh sách nhiệm vụ chỉ đọc"	"text"
"Checking Text"	"Kiểm tra Văn bản"	"label"
"Checkout Tasklist for Editing"	"Kiểm tra danh sách nhiệm vụ để chỉnh sửa"	"text"
"Cleanup Ini Preferences"	"Dọn dẹp tệp 'Ini cài đặt'"	"dialog"
"Cleanup Ini Preferences..."	"Dọn dẹp tệp 'Ini cài đặt' . . ."	"menu"
"Clear"	"Dọn dẹp"	"menu"
"Clear All"	"Làm sạch tất cả"	"button"
"Clear Background Colour"	"Màu nền rõ ràng"	"tooltip"
"Clear Background Image"	"Hình nền rõ ràng"	"tooltip"
"Clear Borders"	"Xóa đường viền"	"tooltip"
"Clear Filter"	"Làm sạch bộ lọc"	"button"
  "Clear Filter"	""	"menu"
"Clear Focused Task Attribute"	"Xóa thuộc tính nhiệm vụ tập trung"	"menu"
"Clear Formatting"	"Xóa định dạng"	"tooltip"
"Clear MRU"	"Xóa MRU"	"button"
"Clear Reminder"	"Xóa lời nhắc"	"menu"
"Clear Task Attribute"	"Xóa thuộc tính nhiệm vụ"	"menu"
"Clear Task Colour"	"Màu nhiệm vụ rõ ràng"	"menu"
"Clear Task Icon"	"Xóa biểu tượng nhiệm vụ"	"menu"
"Clear Zoom"	"Thu phóng rõ ràng"	"tooltip"
"Clipboard text"	"Văn bản bảng tạm"	"label"
"Close"	"Đóng"	"button"
"Close All"	"Đóng tất cả"	"menu"
"Close All Other Tasklists"	"Đóng tất cả danh sách nhiệm vụ khác"	"menu"
"Close Tasklist"	"Đóng danh sách nhiệm vụ"	"menu"
"Collapse"	"Thu gọn"	"menu"
"Collapse All Images"	"Thu gọn tất cả hình ảnh"	"tooltip"
"Collapse Task"	"Thu gọn nhiệm vụ"	"tooltip"
"Colour"	"Màu sắc"	"label"
  "Colour"	""	"sysheader32"
"Colour 'Priority' column"	"Cột 'Ưu tiên' màu"	"checkbox"
"Colour bar by task priority"	"Thanh màu theo mức độ ưu tiên của nhiệm vụ"	"checkbox"
"Colour Scheme"	"Phối màu"	"label"
"Colour task titles by"	"Tô màu tiêu đề nhiệm vụ theo"	"radiobutton"
"Colour task titles by assigned colours"	"Tô màu tiêu đề nhiệm vụ theo màu được chỉ định"	"radiobutton"
"Colour task titles by Priority"	"Tô màu tiêu đề nhiệm vụ theo mức độ ưu tiên"	"radiobutton"
"Colours"	"Màu sắc"	"label"
"Column Dropdown List"	"Danh sách thả xuống cột"	"menu"
"Column Name from File..."	"Tên Cột từ Tệp ..."	"sysheader32"
"Column span"	"Khoảng cột"	"label"
"Column title"	"Tiêu đề cột"	"label"
"Column Title"	"Tiêu Đề Cột"	"text"
"Column Visibility"	"Cột Hiển Thị"	"sysheader32"
  "Column Visibility"	""	"label"
"Column width"	"Chiều rộng cột"	"label"
"Column Width..."	"Chiều rộng cột..."	"menu"
"Columns"	"Cột"	"label"
"Command Line Options"	"Tùy chọn dòng lệnh"	"menu"
"Comment"	"Nhận xét"	"label"
"Comments"	"Nhận Xét"	"combobox"
  "Comments"	""	"label"
"Comments font"	"Phông chữ nhận xét"	"checkbox"
"Comments Format"	"Định dạng bình luận"	"text"
"Comments Size"	"Kích thước Nhận xét"	"menu"
  "Comments Size"	""	"text"
"Companies"	"Các công ty"	"text"
"Complete"	"Hoàn thành"	"button"
"Completed"	"Hoàn thành"	"label"
"Completed Date"	"ngày hoàn thành"	"checklistbox"
  "Completed Date"	""	"combobox"
  "Completed Date"	""	"menu"
"Completed Status"	"Tình trạng đã hoàn thành"	"menu"
"Completed task colour"	"Màu nhiệm vụ đã hoàn thành"	"checkbox"
"Completed tasks"	"Nhiệm vụ đã hoàn thành"	"checkbox"
"Completed Tasks"	"Nhiệm vụ đã hoàn thành"	"text"
"Completed Time"	"Thời gian hoàn thành"	"label"
"Completion Checkbox"	"Hộp kiểm hoàn thành"	"text"
"Completion Date"	"Ngày hoàn thành"	"checkbox"
"Confidential"	"Bảo mật"	"text"
"Configure..."	"Định cấu hình ..."	"button"
"Confirm Addition"	"Xác nhận bổ sung"	"text"
"Confirm Delete"	"Xác nhận Xóa"	"text"
"Confirm Export Folder"	"Xác nhận xuất thư mục"	"text"
"Confirm Overwrite"	"Xác nhận ghi đè"	"text"
"Confirm Password"	"Xác nhận mật khẩu"	"label"
"Confirm Reload"	"Xác nhận Tải lại"	"text"
"Confirm Save"	"Xác nhận Lưu"	"text"
"Confirm Save As"	"Xác nhận Lưu dưới dạng"	"dialog"
"Connection Visibility"	"Hiển thị kết nối"	"label"
"Continue time-tracking a task even when"	"Tiếp tục theo dõi thời gian một nhiệm vụ ngay cả khi"	"label"
"Continue to update subtasks as parent changes"	"Tiếp tục cập nhật các nhiệm vụ phụ khi thay đổi nhiệm vụ chính"	"checkbox"
"Contribution"	"Sự đóng góp"	"sysheader32"
"Contributor"	"Người đóng góp"	"sysheader32"
"Contributors"	"Người đóng góp"	"label"
"Control each field individually"	"Kiểm soát từng trường riêng lẻ"	"radiobutton"
"Conversation Topic"	"Chủ đề cuộc trò chuyện"	"text"
"Convert selected object between types\nConvert Object"	"Chuyển đổi đối tượng đã chọn giữa các loại \nChuyển đổi đối tượng"	"text"
"Copy"	"Sao chép"	"menu"
"Copy (More)"	"Sao chép (Thêm)"	"menu"
"Copy All"	"Sao chép tất cả"	"button"
"Copy All Values from '%s' Column"	"Sao chép Tất cả Giá trị từ Cột '%s'"	"menu"
"Copy All Values from Column"	"Sao chép tất cả các giá trị từ cột"	"menu"
"Copy As"	"Sao chép dưới dạng"	"menu"
"Copy as HTML"	"Sao chép dưới dạng HTML"	"menu"
"Copy Formatting"	"Sao chép định dạng"	"menu"
"Copy Link"	"Sao chép đường dẫn"	"menu"
"Copy Selected Values from '%s' Column"	"Sao chép các giá trị đã chọn từ cột '%s'"	"menu"
"Copy Selected Values from Column"	"Sao chép các giá trị đã chọn từ cột"	"menu"
"Copy Task Here"	"Sao chép nhiệm vụ ở đây"	"menu"
"Copy Tasklist Path"	"Sao chép đường dẫn danh sách nhiệm vụ"	"menu"
"Copying updated files to installation folder..."	"Đang sao chép các tập tin cập nhật vào thư mục cài đặt ..."	"text"
"Cost"	"Chi Phí"	"menu"
  "Cost"	""	"label"
"Cost: %s"	"Chi phí:%s'"	"text"
"Create a new task"	"Tạo một nhiệm vụ mới"	"combobox"
  "Create a new task"	""	"radiobutton"
"Create Link to File"	"Tạo liên kết đến tệp"	"dialog"
"Create Reference to Task Here"	"Tạo tham chiếu cho Nhiệm vụ tại đây"	"menu"
"Create Task"	"Tạo nhiệm vụ"	"menu"
"Create Task Dependency"	"Tạo phụ thuộc vào nhiệm vụ"	"dialog"
"Create Task File Link"	"Tạo liên kết tệp nhiệm vụ"	"menu"
"Create Tasks from Outlook"	"Tạo nhiệm vụ từ Outlook"	"dialog"
"Created"	"Tạo"	"text"
"Created by"	"Được tạo bởi"	"label"
"Created By"	"Được tạo bởi"	"sysheader32"
  "Created By"	""	"combobox"
  "Created By"	""	"menu"
"Creation Date"	"Ngày thành lập"	"checklistbox"
  "Creation Date"	""	"menu"
"Creation Time"	"Thời gian sáng tạo"	"text"
"Current folder"	"Thư mục hiện tại"	"label"
"Current Folder"	"Thư mục hiện tại"	"label"
"Current Period (%s)"	"Khoảng thời gian hiện tại (%s')"	"text"
"Current Period: %d weekdays"	"Khoảng thời gian hiện tại:%d ngày trong tuần"	"label"
"Current Period: %s"	"Khoảng thời gian hiện tại:%s'"	"text"
"Current shortcut key"	"Phím tắt hiện tại"	"label"
"Currently assigned to:\n\n'%s'"	"Hiện được chỉ định cho: \n\n'%s'"	"text"
"Currently focused field"	"Lĩnh vực hiện đang tập trung"	"text"
"Custom Attributes"	"Thuộc tính tùy chỉnh"	"text"
"Custom Task Attributes"	"Thuộc tính nhiệm vụ tùy chỉnh"	"dialog"
"Custom Task Attributes..."	"Thuộc tính nhiệm vụ Tùy chỉnh ..."	"menu"
"Custom Toolbar"	"Thanh công cụ tùy chỉnh"	"menu"
"Cut"	"Cắt"	"menu"
"d"	"d"	"menu"
"D"	"D"	"menu"
"Daily"	"Hằng ngày"	"radiobutton"
"Dashed"	"nét đứt"	"menu"
"Data"	"Dữ liệu"	"menu"
"Data Format"	"Định dạng dữ liệu"	"menu"
"Data type"	"Loại dữ liệu"	"label"
"Data Type"	"Loại dữ liệu"	"text"
"Date"	"Ngày"	"label"
"Date of creation"	"Ngày tạo"	"checkbox"
"Date Picker"	"Bảng chọn ngày"	"menu"
"Date prompt"	"Ngày nhắc"	"text"
"Date range"	"Phạm vi ngày"	"label"
"Date/Time Formatting"	"Định dạng ngày / giờ"	"label"
"Dates"	"Ngày"	"label"
"Day"	"Ngày"	"radiobutton"
"Days"	"Ngày"	"menu"
  "Days"	""	"combobox"
"days"	"ngày"	"label"
"days after previous task is completed"	"ngày sau khi nhiệm vụ trước đó được hoàn thành"	"label"
"Days Remaining"	"Những ngày còn lại"	"combobox"
"Days, mid"	"Ngày, vừa"	"combobox"
"Days, narrow"	"Ngày, nhỏ"	"combobox"
"Days, wide"	"Ngày, rộng"	"combobox"
"Decades \t\t\t(eg. 2000-2009)"	"Thập kỷ \t\t\t(ví dụ: 2000-2009)"	"text"
"Decades start on year '1' instead of year '0'. eg. '2001' instead of '2000'"	"Thập kỷ bắt đầu từ năm 1 thay vì năm 0. ví dụ. '2001' thay vì '2000'"	"checkbox"
"Decimal (eg. 5.62)"	"Số thập phân (ví dụ: 5,62)"	"text"
"Decrease"	"Giảm bớt"	"menu"
"Decrease Font Size"	"Giảm kích thước phông chữ"	"tooltip"
"Decrease Indent"	"Giảm thụt lề"	"menu"
  "Decrease Indent"	""	"tooltip"
"Decrement Font Size"	"Giảm kích thước phông chữ"	"menu"
"Decrement Task % Completion"	"Giảm % Hoàn thành nhiệm vụ"	"menu"
"Decrement Task Priority"	"Giảm mức độ ưu tiên của Nhiệm vụ"	"menu"
"Default"	"Mặc định"	"combobox"
"Default Allocated By"	"Được phân bổ mặc định bởi"	"label"
"Default Allocated To"	"Phân bổ mặc định cho"	"label"
"Default Attribute Visibility for New Tasklists"	"Hiển thị thuộc tính mặc định cho danh sách nhiệm vụ mới"	"label"
"Default Attributes"	"Thuộc tính mặc định"	"label"
"Default Browser..."	"Trình duyệt mặc định..."	"button"
"Default Categories"	"Danh mục mặc định"	"label"
"Default Connection Attributes"	"Thuộc tính kết nối mặc định"	"label"
"Default data"	"Dữ liệu mặc định"	"label"
"Default Filter %d"	"Bộ lọc mặc định%d"	"menu"
"Default Filters"	"Bộ lọc"	"menu"
"Default Statuses"	"Trạng thái mặc định"	"label"
"Default Tags"	"Thẻ mặc định"	"label"
"Default Task View Visibility"	"Chế độ hiển thị Chế độ xem Nhiệm vụ Mặc định"	"label"
"Default Versions"	"Phiên bản mặc định"	"label"
"Defaults"	"Mặc định"	"button"
"Define Named Range..."	"Xác định phạm vi được đặt tên..."	"menu"
"Degrees"	"Độ"	"label"
"Delegator"	"Người ủy quyền"	"text"
"Delete"	"Xóa bỏ"	"menu"
"Delete All Tasks"	"Xóa tất cả nhiệm vụ"	"menu"
"Delete Attribute"	"Xóa thuộc tính"	"tooltip"
"Delete Columns"	"Xóa cột"	"menu"
"Delete Connection"	"Xóa kết nối"	"tooltip"
"Delete Dependency"	"Xóa phụ thuộc"	"tooltip"
"Delete Row"	"Xóa hàng"	"menu"
"Delete Rows"	"Xóa hàng"	"menu"
"Delete Rule"	"Xóa quy tắc"	"tooltip"
"Delete Search"	"Xóa tìm kiếm"	"tooltip"
"Delete Selected Task"	"Xóa nhiệm vụ đã chọn"	"menu"
"Delete Task"	"Xóa nhiệm vụ"	"tooltip"
"Delete Task Dependency"	"Xóa phụ thuộc vào nhiệm vụ"	"dialog"
"Delete Time Block"	"Xóa khối thời gian"	"tooltip"
"Delete Time Block Series"	"Xóa chuỗi khối thời gian"	"tooltip"
"Delete Tool"	"Xóa công cụ"	"tooltip"
"Delimiter"	"Dấu phân cách"	"label"
"Dependency"	"Phụ thuộc"	"menu"
  "Dependency"	""	"label"
"Dependency colour"	"Màu phụ thuộc"	"label"
"Dependents"	"Người phụ thuộc"	"tooltip"
"Description"	"Miêu tả"	"sysheader32"
"Details"	"Thông tin chi tiết"	"groupbox"
"Development Preview"	"Xem trước phát triển"	"text"
"Dialog"	"Hộp thoại"	"dialog"
"Dictionaries"	"Từ điển"	"combobox"
"Direction"	"Phương hướng"	"label"
"Dismiss"	"Bỏ qua"	"button"
"Display"	"Trưng bày"	"label"
"Display 'Alloc To' after task's gantt bar"	"Hiển thị 'Phân bổ đến' sau thanh gantt của nhiệm vụ"	"checkbox"
"Display 'Alloc To' column"	"Hiển thị cột 'Phân bổ cho'"	"checkbox"
"Display 'File Link' images as thumbnails"	"Hiển thị hình ảnh 'File Link' dưới dạng hình thu nhỏ"	"checkbox"
"Display 'Task Title' after task's gantt bar"	"Hiển thị 'Tiêu đề nhiệm vụ' sau thanh gantt của nhiệm vụ"	"checkbox"
"Display 'Time Periods' in HMS format"	"Hiển thị 'Khoảng thời gian' ở định dạng HMS"	"checkbox"
"Display 'User Defined Tools'"	"Hiển thị 'Công cụ do người dùng xác định'"	"checkbox"
"Display a parent task's '% Completion' as being the average of all its subtasks' % completions"	"Hiển thị '% Hoàn thành' của nhiệm vụ chính là giá trị trung bình của tất cả các nhiệm vụ phụ '% hoàn thành của nó"	"checkbox"
"Display a task as 'Flagged' if any of its subtasks are flagged"	"Hiển thị một nhiệm vụ là 'Được gắn cờ' nếu bất kỳ nhiệm vụ phụ nào của nó bị gắn cờ"	"checkbox"
"Display a task's '% Completion' as being equal to its 'Time Spent' divided by its 'Time Estimate'"	"Hiển thị '% Hoàn thành' của một nhiệm vụ bằng với 'Thời gian đã tiêu' chia cho 'Ước tính thời gian' của nó"	"checkbox"
"Display a task's 'Due Date' as"	"Hiển thị 'Ngày đến hạn' của nhiệm vụ dưới dạng"	"groupbox"
"Display a task's 'Last Modified' date as the latest of its and all its subtasks' last modified dates"	"Hiển thị ngày 'Sửa đổi lần cuối' của một nhiệm vụ là ngày sửa đổi gần đây nhất của nó và tất cả các nhiệm vụ phụ '"	"checkbox"
"Display a task's 'Remaining Time' as"	"Hiển thị 'Thời gian còn lại' của nhiệm vụ dưới dạng"	"groupbox"
"Display a task's 'Start Date' as"	"Hiển thị 'Ngày bắt đầu' của nhiệm vụ dưới dạng"	"groupbox"
"Display a task's priority/risk as being the highest of its and all its subtasks' priorities/risks"	"Hiển thị mức độ ưu tiên / rủi ro của nhiệm vụ là mức độ ưu tiên / rủi ro cao nhất của nó và tất cả các mức độ ưu tiên / rủi ro của nhiệm vụ phụ"	"checkbox"
"Display a warning if I attempt to add or delete tasks from an archive"	"Hiển thị cảnh báo nếu tôi cố thêm hoặc xóa nhiệm vụ khỏi kho lưu trữ"	"checkbox"
"Display active tasks on 'Today'"	"Hiển thị các tác vụ đang hoạt động trên 'Hôm nay'"	"checkbox"
"Display an image behind content pages"	"Hiển thị hình ảnh đằng sau các trang nội dung"	"checkbox"
"Display as percentage"	"Hiển thị dưới dạng phần trăm"	"text"
"Display collapsed parent tasks as 'Rollups'"	"Hiển thị các nhiệm vụ mẹ đã thu gọn dưới dạng 'Bản tổng hợp'"	"button"
"Display comments after a task's title"	"Hiển thị nhận xét sau tiêu đề nhiệm vụ"	"checkbox"
"Display completed tasks"	"Hiển thị các nhiệm vụ đã hoàn thành"	"checkbox"
"Display confirmation dialog for each period logged"	"Hiển thị hộp thoại xác nhận cho mỗi khoảng thời gian được ghi lại"	"checkbox"
"Display dates and times in ISO format"	"Hiển thị ngày và giờ ở định dạng ISO"	"checkbox"
"Display delete confirmation dialog"	"Hiển thị hộp thoại xác nhận xóa"	"checkbox"
"Display future occurrences of recurring tasks"	"Hiển thị các lần xuất hiện trong tương lai của các nhiệm vụ lặp lại"	"checkbox"
"Display in toolbar"	"Hiển thị trên thanh công cụ"	"checkbox"
"Display Language"	"Ngôn ngữ hiển thị"	"label"
"Display notifications in HTML"	"Hiển thị thông báo trong HTML"	"checkbox"
"Display only the first line of comments"	"Chỉ hiển thị dòng nhận xét đầu tiên"	"checkbox"
"Display reminders using 'Stickies' (by Zhorn Software)"	"Hiển thị lời nhắc bằng 'Stickies' (của Zhorn Software)"	"checkbox"
"Display report automatically"	"Hiển thị báo cáo tự động"	"checkbox"
"Display save confirmation dialog on exit, otherwise the tasklist will be auto-saved"	"Hiển thị hộp thoại xác nhận lưu khi thoát, nếu không, danh sách nhiệm vụ sẽ được tự động lưu"	"checkbox"
"Display task 'Completion' dates"	"Hiển thị ngày 'Hoàn thành' nhiệm vụ"	"checkbox"
"Display task 'Due' dates"	"Hiển thị ngày 'Đến hạn' của nhiệm vụ"	"checkbox"
"Display task 'Start' dates"	"Hiển thị ngày 'Bắt ​​đầu' của nhiệm vụ"	"checkbox"
"Display tasks as continuous between their 'Start' and 'Due' (or 'Completion') dates"	"Hiển thị các nhiệm vụ liên tục giữa ngày Bắt đầu và Đến hạn (hoặc Hoàn thành)"	"checkbox"
"Display tasks discontinuously between their 'Start' and 'Due' (or 'Completion') dates"	"Hiển thị các nhiệm vụ không liên tục giữa ngày 'Bắt ​​đầu' và 'Đến hạn' (hoặc 'Hoàn thành') của chúng"	"checkbox"
"Display the following attributes for each task"	"Hiển thị các thuộc tính sau cho mỗi nhiệm vụ"	"groupbox"
"Display the image file directly\n(currently supports bmp, ico, gif, jpg, png)"	"Hiển thị trực tiếp tệp hình ảnh \n (hiện hỗ trợ bmp, ico, gif, jpg, png)"	"radiobutton"
"Display the image file directly (currently supports bmp, ico, gif, jpg, png)"	"Hiển thị trực tiếp tệp hình ảnh (hiện hỗ trợ bmp, ico, gif, jpg, png)"	"radiobutton"
"Display the selected task's path in the header bar"	"Hiển thị đường dẫn của nhiệm vụ đã chọn trong thanh tiêu đề"	"checkbox"
"Display watermark image (applies to all html comments)"	"Hiển thị hình ảnh hình mờ (áp dụng cho tất cả các nhận xét html)"	"checkbox"
"Distributed (Indent)"	"Phân phối (Thụt lề)"	"combobox"
"Divide"	"Chia"	"combobox"
"Do Search"	"Thực hiện tìm kiếm"	"tooltip"
"Do you want to create a new recurring task or reuse the existing recurring task ?"	"Bạn muốn tạo một nhiệm vụ lặp lại mới hay sử dụng lại nhiệm vụ lặp lại hiện có?"	"label"
"Do you want to delete the existing column definitions?"	"Bạn có muốn xóa các định nghĩa cột hiện có không?"	"text"
"Dock Below"	"Dock bên dưới"	"tooltip"
"Dock Left"	"Dock bên dưới"	"tooltip"
"Dock Right"	"Bến bên trái"	"tooltip"
"Documentation..."	"Tài liệu..."	"menu"
"does not equal"	"không bằng"	"text"
"does not include"	"không bao gồm"	"text"
"Donate..."	"Quyên tặng..."	"menu"
"Done!"	"Hoàn thành!"	"text"
"Dotted"	"Say mê"	"menu"
"Double-click to go to task"	"Nhấp đúp để chuyển đến nhiệm vụ"	"tooltip"
"Download More Dictionaries"	"Tải xuống từ điển khác"	"label"
"Download Progress"	"Tiến độ tải xuống"	"dialog"
"Download Progress (%d%%)"	"Tiến trình tải xuống (%d %%)"	"text"
"Downloading '%s' from '%s'"	"Đang tải xuống '%s' từ '%s'"	"text"
"Downloading latest update..."	"Đang tải xuống bản cập nhật mới nhất ..."	"text"
"Draw connections on top"	"Vẽ các kết nối lên trên"	"combobox"
"Draw pins"	"Vẽ ghim"	"combobox"
"Due"	"Quá hạn"	"sysheader32"
"Due date"	"Ngày kết thúc"	"label"
"Due Date"	"Ngày kết thúc"	"menu"
  "Due Date"	""	"label"
"Due date - Current date"	"Ngày đến hạn - Ngày hiện tại"	"radiobutton"
"Due Task Notifications"	"Thông báo Nhiệm vụ Đến hạn"	"label"
"Due Tasks"	"Nhiệm vụ đến hạn"	"menu"
"Due Tasks: %s"	"Nhiệm vụ đến hạn:%s"	"text"
"Due Time"	"Thời gian đến hạn\r\n"	"label"
"Duplicate"	"Bản sao"	"button"
"Duplicate Time Block"	"Khối thời gian trùng lặp"	"tooltip"
"Duplicate Tool"	"Công cụ nhân bản"	"tooltip"
"Duration"	"Khoảng thời gian"	"label"
  "Duration"	""	"checklistbox"
"Dynamic data, multi-selection"	"Dữ liệu động, nhiều lựa chọn"	"text"
"Dynamic data, single-selection"	"Dữ liệu động, lựa chọn đơn"	"text"
"Dynamic Droplists"	"Danh sách thả động"	"label"
"Dynamically reduce items heights to display more tasks"	"Tự động giảm chiều cao các mục để hiển thị nhiều nhiệm vụ hơn"	"checkbox"
"Edit"	"Chỉnh sửa"	"menu"
"Edit Allocations"	"Chỉnh sửa phân bổ"	"tooltip"
"Edit Attribute Title"	"Chỉnh sửa tiêu đề thuộc tính"	"tooltip"
"Edit Cell"	"Chỉnh sửa ô"	"menu"
"Edit Connection"	"Chỉnh sửa kết nối"	"tooltip"
"Edit Dependency"	"Chỉnh sửa phụ thuộc"	"tooltip"
"Edit Dropdown List Items..."	"Chỉnh sửa các mục trong danh sách thả xuống..."	"menu"
"Edit Field Visibility"	"Thanh Chỉnh Sửa"	"sysheader32"
"Edit Html"	"Chỉnh sửa Html"	"text"
"Edit Ignore List"	"Chỉnh sửa danh sách bỏ qua"	"tooltip"
  "Edit Ignore List"	""	"dialog"
"Edit Label"	"Chỉnh sửa nhãn"	"button"
"Edit Task Dependency"	"Chỉnh sửa phụ thuộc của nhiệm vụ"	"dialog"
"Edit Task Dependency..."	"Chỉnh sửa phụ thuộc nhiệm vụ..."	"menu"
"Edit Task Log File"	"Chỉnh sửa tệp nhật ký nhiệm vụ"	"menu"
"Edit Task Recurrence..."	"Chỉnh sửa lặp lại nhiệm vụ ..."	"menu"
"Edit Task Title"	"Chỉnh sửa Tiêu đề Nhiệm vụ"	"menu"
  "Edit Task Title"	""	"tooltip"
"Edit Time Block Series"	"Chỉnh sửa chuỗi khối thời gian"	"tooltip"
"Edit Tool Name"	"Chỉnh sửa tên công cụ"	"tooltip"
"Edit..."	"Chỉnh sửa..."	"button"
"Elapsed time"	"Thời gian đã trôi qua"	"label"
"Email Selected Tasks..."	"Email các nhiệm vụ đã Chọn ..."	"menu"
"Email Tasks"	"Email Nhiệm vụ"	"dialog"
"Email Tasks..."	"Nhiệm vụ Email ..."	"menu"
"Embed a copy of the file which can be viewed by double-clicking the icon"	"Nhúng một bản sao của tệp mà bạn có thể xem bằng cách nhấp đúp vào biểu tượng"	"radiobutton"
"Embed a link to the file which allows the original file to be edited and automatically updated"	"Nhúng một liên kết đến tệp để cho phép tệp gốc được chỉnh sửa và cập nhật tự động"	"radiobutton"
"Enable"	"Cho phép"	"checkbox"
"Enable '.tdl' as a file extension for tasklists"	"Bật '.tdl' làm phần mở rộng tệp cho danh sách nhiệm vụ"	"checkbox"
"Enable 'Add-to-Dictionary' (for translators)"	"Bật 'Thêm vào từ điển' (dành cho người dịch)"	"checkbox"
"Enable 'Overload' display"	"Bật hiển thị 'Quá tải'"	"checkbox"
"Enable 'tdl://' as a url protocol"	"Bật 'tdl:// làm giao thức url"	"checkbox"
"Enable 'Underload' display"	"Bật hiển thị 'Tải xuống'"	"checkbox"
"Enable Debug Logging"	"Bật ghi nhật ký gỡ lỗi"	"menu"
"Enable delayed loading of tasklists"	"Cho phép tải danh sách nhiệm vụ bị trì hoãn"	"checkbox"
"Enable Editing"	"Cho phép chỉnh sửa"	"tooltip"
"Enable full row selection"	"Bật lựa chọn hàng đầy đủ"	"checkbox"
"Enable support for Right-to-Left (RTL) user input"	"Bật hỗ trợ cho đầu vào của người dùng từ Phải sang Trái (RTL)"	"checkbox"
"Enable window fading when showing dialog boxes"	"Bật tính năng làm mờ cửa sổ khi hiển thị các hộp thoại"	"checkbox"
"Encrypt Tasklist"	"Mã hóa nhiệm vụ"	"menu"
"End"	"Kết thúc"	"combobox"
"End after"	"Kết thúc sau"	"checkbox"
"End Date"	"Ngày cuối"	"text"
"End of Last Month"	"Cuối tháng trước"	"menu"
"End of Last Week"	"Cuối tuần trước"	"menu"
"End of Last Year"	"Cuối năm ngoái"	"menu"
"End of Next Month"	"Cuối tháng tới"	"menu"
"End of Next Week"	"Cuối tuần sau"	"menu"
"End of Next Year"	"Cuối năm sau"	"menu"
"End of This Month"	"Cuối tháng này"	"menu"
"End of This Week"	"Cuối tuần này"	"menu"
"End of This Year"	"Cuối năm nay"	"menu"
"End Time"	"Thời gian kết thúc"	"text"
"Enter Password"	"Nhập mật khẩu"	"label"
"Enter the password for encrypting this tasklist and then confirm it."	"Nhập mật khẩu để mã hóa danh sách nhiệm vụ này và sau đó xác nhận nó."	"label"
"Entry ID"	"ID mục nhập"	"text"
"equals"	"bằng"	"text"
"Error"	"Lỗi"	"menu"
"Est."	"Ước tính"	"text"
"Est: %s"	"Ước tính: %s"	"text"
"Estimated/Spent Days"	"Số ngày ước tính / đã chi"	"combobox"
"Every"	"Mỗi"	"radiobutton"
"Every weekday"	"Mỗi ngày trong tuần"	"radiobutton"
"Evidence Board"	"Ban chứng cứ"	"text"
"Evidence Board Preferences"	"Ưu tiên của Ban Bằng chứng"	"dialog"
"Exclude blank list item"	"Loại trừ mục danh sách trống"	"text"
"Exit"	"Thoát"	"menu"
"Exit ToDoList"	"Thoát ToDoList"	"menu"
"Expand"	"Mở rộng"	"menu"
"Expand All Images"	"Mở rộng tất cả hình ảnh"	"tooltip"
"Expand all tasks"	"Mở rộng tất cả các nhiệm vụ"	"checkbox"
"Expand Task"	"Mở rộng Nhiệm vụ"	"tooltip"
"Expiry Time"	"Thời gian hết hạn"	"text"
"Export"	"Xuất khẩu"	"button"
  "Export"	""	"label"
"Export attributes in visible columns only"	"Chỉ xuất các thuộc tính trong các cột hiển thị"	"checkbox"
"Export filtered tasks only"	"Chỉ xuất các nhiệm vụ đã lọc"	"checkbox"
"Export Preferences from Registry..."	"Xuất cài đặt từ Registry..."	"menu"
"Export Tasklist As"	"Xuất danh sách nhiệm vụ dưới dạng"	"text"
"Export Tasklist|You must select a filename that does not match the tasklist being exported."	"Xuất danh sách nhiệm vụ | Bạn phải chọn tên tệp không trùng với danh sách nhiệm vụ đang được xuất."	"label"
"Export Tasks"	"Công việc xuất khẩu"	"dialog"
"Export tasks as 'event' items"	"Xuất nhiệm vụ dưới dạng các mục 'sự kiện'"	"radiobutton"
"Export tasks as 'to-do' items"	"Xuất nhiệm vụ dưới dạng các mục 'việc cần làm'"	"radiobutton"
"Export Tasks to CSV"	"Xuất nhiệm vụ sang CSV"	"text"
"Export Tasks to iCalendar"	"Xuất nhiệm vụ sang iCalendar"	"dialog"
"Export Tasks to Outline"	"Xuất nhiệm vụ sang dàn ý"	"dialog"
"Export Tasks..."	"Xuất Nhiệm vụ ..."	"menu"
"Export the project name as the first line"	"Xuất tên dự án dưới dạng dòng đầu tiên"	"checkbox"
"Export To"	"Xuất sang"	"groupbox"
"Export to folder"	"Xuất sang thư mục"	"checkbox"
"Export to one file"	"Xuất thành một tệp"	"checkbox"
"Export..."	"Xuất khẩu..."	"menu"
"Exporting Csv File"	"Xuất tệp Csv"	"dialog"
"Exporting tasklists..."	"Đang xuất danh sách nhiệm vụ ..."	"text"
"Ext.ID"	"Ext.ID"	"text"
"Extended tasklist selection"	"Lựa chọn danh sách nhiệm vụ mở rộng"	"text"
"External ID"	"ID bên ngoài"	"label"
  "External ID"	""	"combobox"
  "External ID"	""	"menu"
"Features"	"Đặc trưng"	"label"
"Feedback and Support"	"Phản hồi và hỗ trợ"	"menu"
  "Feedback and Support"	""	"tooltip"
"File"	"Tập tin"	"radiobutton"
  "File"	""	"label"
  "File"	""	"menu"
"File Actions"	"Tập tin"	"text"
"File Actions (more)"	"Hành động tệp (thêm)"	"text"
"File Actions (more)>Backup"	"Hành động tệp (thêm)> Sao lưu"	"text"
"File Actions (more)>Saving"	"Hành động tệp (khác)> Lưu"	"text"
"File Actions>Archiving"	"Hành động với tệp> Lưu trữ"	"text"
"File Actions>Due Task Notifications"	"Hành động tệp> Thông báo nhiệm vụ đến hạn"	"text"
"File Actions>Loading"	"Hành động tệp> Đang tải"	"text"
"File Actions>Switching Tasklists"	"Hành động tệp> Chuyển danh sách nhiệm vụ"	"text"
"File Checking"	"Kiểm tra tệp"	"label"
"File Link"	"Liên kết tệp"	"label"
  "File Link"	""	"combobox"
  "File Link"	""	"menu"
"File Link Preferences"	"Tùy chọn liên kết tệp"	"dialog"
"File Linking"	"Liên kết tệp"	"label"
"File name"	"Tên tệp"	"label"
"File not found (%s)"	"Không tìm thấy tập tin (%s)"	"tooltip"
"File Path"	"Đường dẫn tập tin"	"sysheader32"
"File prompt"	"Lời nhắc tệp"	"text"
"File Timestamp Change"	"Thay đổi dấu thời gian tệp"	"text"
"Files of type"	"Các loại file"	"label"
"Fill"	"Đổ đầy"	"systabcontrol32"
"Fill Pattern"	"Điền mẫu"	"label"
"Filter"	"Lọc"	"text"
"Filter Bar"	"Thanh Lọc"	"menu"
"Filter Bar Visibility"	"Thanh Lọc"	"sysheader32"
"Filter Tasks"	"Lọc nhiệm vụ"	"dialog"
"Filter..."	"Lọc..."	"menu"
"Filterable"	"Có thể lọc"	"combobox"
"Filtered task count / Total task count"	"Số nhiệm vụ đã lọc / Tổng số nhiệm vụ"	"text"
"Filtered Tasks"	"Nhiệm vụ được lọc"	"radiobutton"
"Filtered-out tasks"	"Các nhiệm vụ được lọc ra"	"combobox"
"Filtering"	"Lọc"	"label"
"Find"	"Tìm thấy"	"label"
"Find in Comments"	"Tìm trong Nhận xét"	"dialog"
"Find in Task Titles"	"Tìm trong Tiêu đề Nhiệm vụ"	"dialog"
"Find Next"	"Tìm tiếp theo"	"menu"
"Find Previous"	"Tìm trước đó"	"menu"
"Find Tasks"	"Tìm nhiệm vụ"	"dialog"
  "Find Tasks"	""	"tooltip"
"Find Tasks Filter"	"Tìm bộ lọc nhiệm vụ"	"text"
"Find Tasks Filter %d"	"Tìm Bộ lọc nhiệm vụ%d"	"menu"
"Find Tasks Filters"	"Tìm bộ lọc nhiệm vụ"	"text"
"Find Tasks..."	"Tìm nhiệm vụ ..."	"menu"
"Find what"	"Tìm cái gì"	"label"
"Find..."	"Tìm thấy..."	"menu"
"Find/Replace"	"Tìm thay thế"	"label"
"Find/Replace in Comments..."	"Tìm / Thay thế trong Nhận xét ..."	"menu"
"Find/Replace in Task Titles..."	"Tìm / Thay thế trong Tiêu đề Nhiệm vụ ..."	"menu"
"Finish"	"Kết thúc"	"button"
"first"	"đầu tiên"	"combobox"
"First row is header row"	"Hàng đầu tiên là hàng tiêu đề"	"combobox"
"Five (5) Equal Subtasks"	"Năm (5) Nhiệm vụ phụ đồng cấp"	"menu"
"Five (5) Subtasks"	"Năm (5) nhiệm vụ phụ"	"menu"
"Fixed"	"đã sửa"	"radiobutton"
"Fixed column definitions: (optional)"	"Định nghĩa cột cố định: (tùy chọn)"	"groupbox"
"Fixed data, multi-selection"	"Dữ liệu cố định, nhiều lựa chọn"	"text"
"Fixed data, single-selection"	"Dữ liệu cố định, lựa chọn đơn"	"text"
"Flag"	"Lá cờ"	"checklistbox"
  "Flag"	""	"combobox"
  "Flag"	""	"menu"
"Flag Request"	"Yêu cầu gắn cờ"	"text"
"Flagged"	"Được gắn cờ"	"text"
"Flagged task colour"	"Màu nhiệm vụ được gắn cờ"	"checkbox"
"Flagged Tasks"	"Nhiệm vụ được gắn cờ"	"text"
"Folder"	"Thư mục"	"text"
"Folder is full path"	"Thư mục là đường dẫn đầy đủ"	"radiobutton"
"Folder is relative to application"	"Thư mục liên quan đến ứng dụng"	"radiobutton"
"Folder is relative to tasklist"	"Thư mục có liên quan đến danh sách nhiệm vụ"	"radiobutton"
"Folder prompt"	"Lời nhắc thư mục"	"text"
"Font"	"Nét chữ"	"menu"
  "Font"	""	"label"
"Font Attributes"	"Thuộc tính phông chữ"	"tooltip"
"Font Dialog"	"Hộp thoại Phông chữ"	"tooltip"
"Font Name"	"Tên phông chữ"	"label"
"Font Options"	"Tùy chọn phông chữ"	"label"
"Font Size"	"Cỡ chữ"	"label"
"For tasks matching the following rules"	"Đối với các nhiệm vụ phù hợp với các quy tắc sau"	"label"
"Format"	"Định dạng"	"label"
"Format Cell..."	"Định dạng ô..."	"menu"
"Format Cells"	"Định dạng ô"	"dialog"
"Formatted"	"Được định dạng"	"menu"
"Formula"	"Công thức"	"menu"
"Forwards"	"Tiến lên"	"combobox"
"Four (4) Equal Subtasks"	"Bốn (4) Nhiệm vụ phụ đồng cấp"	"menu"
"Four (4) Subtasks"	"Bốn (4) Nhiệm vụ phụ"	"menu"
"fourth"	"thứ tư"	"combobox"
"Fraction (eg. 2/3)"	"Phân số"	"text"
"FreeMind"	"FreeMind"	"combobox"
"Freeze To Cell"	"Đóng băng vào tế bào"	"menu"
"Freeze To Edges"	"Đóng băng đến các cạnh"	"menu"
"Frequency Distributions"	"Phân phối tần số"	"combobox"
"From"	"Từ"	"radiobutton"
"From completion date"	"Từ ngày hoàn thành"	"combobox"
"From due date"	"Từ ngày đến hạn"	"combobox"
"From start date"	"Từ ngày bắt đầu"	"combobox"
"Gantt Chart"	"Biểu đồ Gantt"	"systabcontrol32"
  "Gantt Chart"	""	"checklistbox"
  "Gantt Chart"	""	"menu"
"Gantt Chart Preferences"	"Tùy chọn biểu đồ Gantt"	"dialog"
"Gantt Preferences"	"Tùy chọn Gantt"	"tooltip"
"GanttProject"	"GanttProject"	"combobox"
"General"	"Tổng quan"	"text"
"Global hotkey"	"Phím nóng toàn cầu"	"checkbox"
"Go To Task"	"Chuyển đến Công việc"	"dialog"
"Go To Task Dependency"	"Đi tới Phụ thuộc vào Nhiệm vụ"	"menu"
"Go To Task..."	"Chuyển đến Công việc ..."	"menu"
"Go To Today"	"Đi đến Hôm nay"	"tooltip"
"Gradient"	"Dốc"	"radiobutton"
"Graph colours"	"Màu sắc đồ thị"	"label"
"Graphs"	"Đồ thị"	"systabcontrol32"
"Graphs Preferences"	"Tùy chọn đồ thị"	"tooltip"
"Group"	"Nhóm"	"menu"
"Group by"	"Nhóm theo"	"checkbox"
"Group By"	"Nhóm theo"	"label"
"Group header background colour"	"Màu nền của tiêu đề nhóm"	"checkbox"
"H"	"H"	"menu"
"Have subtasks inherit the following attributes from their parent when they are created"	"Yêu cầu các nhiệm vụ phụ kế thừa các thuộc tính sau từ cấp độ gốc khi chúng được tạo"	"checkbox"
"Having the following tag"	"Có thẻ sau"	"checkbox"
"Heading 1"	"Tiêu đề 1"	"menu"
"Heading 2"	"Tiêu đề 2"	"menu"
"Heading 3"	"Tiêu đề 3"	"menu"
"Heading 4"	"Tiêu đề 4"	"menu"
"Heading 5"	"Tiêu đề 5"	"menu"
"Heat-map attribute"	"Thuộc tính bản đồ nhiệt"	"label"
"Heat-map scheme"	"Sơ đồ bản đồ nhiệt"	"label"
"Height"	"Chiều cao"	"label"
"Help"	"Trợ giúp"	"button"
  "Help"	""	"menu"
"Hi %s, ToDoList is being updated"	"Xin chào %s, ToDoList đang được cập nhật"	"text"
"Hi %s, version %s is now available."	"Xin chào %s, phiên bản%s hiện đã có."	"text"
"Hide"	"Trốn"	"menu"
"Hide '% Complete' for completed tasks"	"Ẩn '% Hoàn thành' cho các nhiệm vụ đã hoàn thành"	"checkbox"
"Hide 'Priority' number"	"Ẩn số 'Ưu tiên'"	"checkbox"
"Hide 'Start' and 'Due' dates for completed tasks"	"Ẩn ngày 'Bắt ​​đầu' và 'Đến hạn' cho các nhiệm vụ đã hoàn thành"	"checkbox"
"Hide <none> group"	"Ẩn nhóm <không>"	"combobox"
"Hide All"	"Ẩn tất cả"	"menu"
"Hide collapsed tasks"	"Ẩn các nhiệm vụ đã thu gọn"	"text"
"Hide completed tasks"	"Ẩn các nhiệm vụ đã hoàn thành"	"text"
"Hide confidential attributes"	"Ẩn các thuộc tính bí mật"	"checkbox"
"Hide empty attribute values"	"Ẩn các giá trị thuộc tính trống"	"checkbox"
"Hide empty columns"	"Ẩn các cột trống"	"combobox"
"Hide overdue tasks"	"Ẩn các nhiệm vụ quá hạn"	"text"
"Hide parent tasks"	"Ẩn nhiệm vụ Chính"	"checkbox"
"Hide subtasks"	"Ẩn nhiệm vụ phụ"	"combobox"
"Hide tab bar when only one tasklist is open"	"Ẩn thanh tab khi chỉ mở một danh sách nhiệm vụ"	"checkbox"
"Hide tasks whose Start and Due dates do not fall on the same day"	"Ẩn các nhiệm vụ có Ngày bắt đầu và Ngày đến hạn không trùng vào cùng một ngày"	"checkbox"
"Hide tasks whose Start and Due times are not set"	"Ẩn các nhiệm vụ có thời gian Bắt đầu và Đến hạn không được đặt"	"checkbox"
"Hide tasks whose Start or Due date does not fall in the current week"	"Ẩn các nhiệm vụ có Ngày bắt đầu hoặc Ngày đến hạn không rơi vào tuần hiện tại"	"checkbox"
"Hide the splitter bar between the task titles and attribute columns"	"Ẩn thanh bộ chia giữa các tiêu đề nhiệm vụ và cột thuộc tính"	"checkbox"
"Hide un-mapped attributes"	"Ẩn các thuộc tính chưa được ánh xạ"	"checkbox"
"Hide unflagged email items"	"Ẩn các mục email không được gắn thẻ"	"checkbox"
"Hide zero '% Complete' (0%)"	"Ẩn không '% Hoàn thành' (0%)"	"checkbox"
"Hide zero 'Time Periods' and 'Costs'"	"Ẩn không 'Khoảng thời gian' và 'Chi phí'"	"checkbox"
"Hide zero values"	"Ẩn các giá trị 0"	"combobox"
"High"	"Cao"	"text"
"High..."	"Cao..."	"button"
"Highest"	"Cao nhất"	"text"
"Homepage..."	"Trang chủ..."	"menu"
"Horizontal"	"Nằm ngang"	"label"
"Horizontal alignment"	"Căn chỉnh theo chiều ngang"	"label"
"Horizontal Line"	"Đường chân trời"	"menu"
"Hours"	"Giờ"	"menu"
"hours"	"giờ"	"label"
"HTML"	"HTML"	"groupbox"
  "HTML"	""	"menu"
"HTML format"	"Định dạng HTML"	"radiobutton"
"Hyperlink"	"Siêu liên kết"	"menu"
"iCalendar"	"iCalendar"	"combobox"
"iCalendar Files"	"Tệp iCalendar"	"combobox"
"Icon"	"Biểu tượng"	"label"
  "Icon"	""	"menu"
"Icon Path"	"Đường dẫn biểu tượng"	"sysheader32"
"Icons..."	"Hình ảnh ..."	"tooltip"
"ID"	"ID"	"sysheader32"
"If a task list cannot be checked out, keep re-trying periodically"	"Nếu không thể kiểm tra danh sách nhiệm vụ, hãy tiếp tục thử lại định kỳ"	"checkbox"
"If a tasklist's status changes to writable"	"Nếu trạng thái của danh sách nhiệm vụ thay đổi thành có thể ghi"	"checkbox"
"If a tasklist's timestamp changes"	"Nếu dấu thời gian của danh sách nhiệm vụ thay đổi"	"checkbox"
"If you reload the tasklist you will lose your current \nchanges.\n\nAre you sure you want to continue?"	"Nếu tải lại danh sách nhiệm vụ, bạn sẽ mất \ncác thay đổi hiện tại của mình. \n\nBạn có chắc chắn muốn tiếp tục không?"	"text"
"Ignore '{0}'"	"Bỏ qua '{0}'"	"menu"
"Ignore Selected Word"	"Bỏ qua từ đã chọn"	"tooltip"
"Image"	"Hình ảnh"	"text"
"Image Button"	"Nút hình ảnh"	"menu"
"Image Files"	"Tệp Hình ảnh"	"combobox"
"Image of active task view (%s)"	"Hình ảnh của chế độ xem tác vụ đang hoạt động (%s)"	"radiobutton"
"Import"	"Nhập"	"button"
"Import From"	"Nhập từ"	"groupbox"
"Import Preferences into Registry..."	"Nhập cài đặt vào Registry ..."	"menu"
"Import subtasks of selected tasks"	"Nhập nhiệm vụ phụ của các nhiệm vụ đã chọn"	"checkbox"
"Import Tasklist"	"Nhập danh sách nhiệm vụ"	"text"
"Import Tasks"	"Nhập nhiệm vụ"	"dialog"
"Import Tasks from CSV"	"Nhập nhiệm vụ từ CSV"	"text"
"Import Tasks from File"	"Nhập cnhiệm vụ từ tệp"	"dialog"
"Import Tasks from Outline"	"Nhập nhiệm vụ từ dàn ý"	"dialog"
"Import Tasks from Outlook"	"Nhập nhiệm vụ từ Outlook"	"dialog"
"Import Tasks from Tasklist"	"Nhập nhiệm vụ từ danh sách nhiệm vụ"	"dialog"
"Import Tasks from Text"	"Nhập nhiệm vụ từ văn bản"	"dialog"
"Import Tasks from Windows Clipboard"	"Nhập nhiệm vụ từ Windows Clipboard"	"dialog"
"Import Tasks..."	"Nhập nhiệm vụ ..."	"menu"
"Import the first line as the project name"	"Nhập dòng đầu tiên làm tên dự án"	"checkbox"
"Import To"	"Nhập vào"	"groupbox"
"Import UDTs..."	"Nhập UDT ..."	"button"
"Import..."	"Nhập khẩu..."	"button"
"Importance"	"Tầm quan trọng"	"text"
"Importing Csv File"	"Nhập tệp Csv"	"dialog"
"Importing tasklist..."	"Đang nhập danh sách nhiệm vụ ..."	"text"
"Importing/Exporting"	"Nhập / Xuất"	"text"
"Include 'empty' values in Frequency Distribution graphs"	"Bao gồm các giá trị 'trống' trong đồ thị Phân phối tần suất"	"checkbox"
"Include completed subtasks in this assessment"	"Bao gồm các nhiệm vụ phụ đã hoàn thành trong bản đánh giá này"	"checkbox"
"Include completed subtasks in this calculation"	"Bao gồm các nhiệm vụ phụ đã hoàn thành trong phép tính này"	"checkbox"
"Include tasks without dates in calculations for 'Current Period'"	"Bao gồm các nhiệm vụ không có ngày trong tính toán cho 'Giai đoạn hiện tại'"	"checkbox"
"Include the weekday when displaying dates"	"Bao gồm ngày trong tuần khi hiển thị ngày"	"checkbox"
"Include user name when identifying check-out"	"Bao gồm tên người dùng khi xác định check-out"	"checkbox"
"Include web link when pasting browser content"	"Bao gồm liên kết web khi dán nội dung trình duyệt"	"checkbox"
"includes"	"bao gồm"	"text"
"Including"	"Bao gồm"	"label"
"Including 'Calculated Due' dates"	"Bao gồm các ngày 'Đến hạn được Tính toán'"	"checkbox"
"Including 'Calculated Start' dates"	"Bao gồm các ngày 'Bắt ​​đầu được Tính toán'"	"checkbox"
"Including comments"	"Bao gồm các Nhận xét"	"checkbox"
"Including parent task"	"Bao gồm cả nhiệm vụ chính"	"checkbox"
"Including subtasks"	"Bao gồm các nhiệm vụ phụ"	"checkbox"
"Incomplete Tasks"	"Nhiệm vụ chưa hoàn thành"	"combobox"
"Increase"	"Tăng"	"menu"
"Increase Font Size"	"Tăng kích thước phông chữ"	"tooltip"
"Increase Indent"	"Tăng thụt lề"	"menu"
  "Increase Indent"	""	"tooltip"
"Increment Font Size"	"Kích thước phông chữ tăng dần"	"menu"
"Increment Task % Completion"	"Tăng % Hoàn thành nhiệm vụ"	"menu"
"Increment Task Priority"	"Tăng mức độ ưu tiên nhiệm vụ"	"menu"
"Indent"	"thụt lề"	"label"
"Indent subtasks"	"Thụt lề công việc phụ"	"checkbox"
"Indent subtasks at each level with"	"Thụt lề các nhiệm vụ phụ ở mỗi cấp với"	"label"
"Individual"	"Cá nhân"	"radiobutton"
"Info"	"Cá nhân"	"menu"
"Inheritable"	"Kế thừa"	"text"
"Ini file"	"Tệp Ini"	"radiobutton"
"Initialising %s..."	"Đang khởi tạo %s ..."	"text"
"Inline Spell Checking"	"Kiểm tra chính tả nội tuyến"	"menu"
"Insert"	"Chèn"	"menu"
"Insert Columns"	"Chèn cột"	"menu"
"Insert Date"	"Chèn ngày"	"menu"
"Insert Date and Time"	"Chèn ngày và giờ"	"menu"
"Insert File Link..."	"Chèn liên kết tệp ..."	"menu"
"Insert Html"	"Chèn Html"	"dialog"
"Insert Image"	"Chèn hình ảnh"	"tooltip"
"Insert Link"	"Chèn đường dẫn"	"tooltip"
"Insert Page Break"	"Chèn ngắt trang"	"menu"
"Insert Row"	"Chèn hàng"	"menu"
"Insert Rows"	"Chèn hàng"	"menu"
"Insert Symbol"	"Chèn biểu tượng"	"text"
"Insert Table"	"Chèn bảng"	"dialog"
  "Insert Table"	""	"tooltip"
"Insert Time"	"Chèn thời gian"	"menu"
"Inside Borders"	"Biên giới bên trong"	"tooltip"
"Installed font"	"Phông chữ đã cài đặt"	"radiobutton"
"Integer (eg. 13)"	"Số nguyên (ví dụ: 13)"	"text"
"Invalid Task ID"	"ID nhiệm vụ không hợp lệ"	"text"
"is due"	"là do"	"combobox"
"is due in %.0f minutes at %s"	"sẽ đến hạn sau %.0f phút lúc%s"	"text"
"is due in %s at %s"	"sẽ đến hạn sau%s lúc%s"	"text"
"is due now (%s)"	"đến hạn bây giờ (%s)"	"text"
"is greater than (>)"	"lớn hơn (>)"	"text"
"is greater than or equal to (>=)"	"lớn hơn hoặc bằng (> =)"	"text"
"is less than (<)"	"nhỏ hơn (<)"	"text"
"is less than or equal to (<=)"	"nhỏ hơn hoặc bằng (<=)"	"text"
"is not set"	"không được thiết lập"	"text"
"is set"	"được thiết lập"	"text"
"Italic"	"In nghiêng"	"menu"
  "Italic"	""	"tooltip"
"Its assigned date"	"Ngày chỉ định của nó"	"radiobutton"
"Justify"	"Căn đều"	"menu"
  "Justify"	""	"tooltip"
"Kanban"	"Kanban"	"systabcontrol32"
"Kanban Board"	"Bảng Kanban"	"systabcontrol32"
  "Kanban Board"	""	"checklistbox"
"Kanban Preferences"	"Tùy chọn Kanban"	"dialog"
  "Kanban Preferences"	""	"tooltip"
"KB"	"KB"	"text"
"Keep"	"Giữ"	"label"
"Keep a task's time estimate synchronised with its start and due dates (and vice versa)"	"Giữ ước tính thời gian của nhiệm vụ được đồng bộ hóa với ngày bắt đầu và ngày đến hạn của nó (và ngược lại)"	"checkbox"
"Keep backup copies of tasklists before saving"	"Giữ các bản sao lưu của danh sách nhiệm vụ trước khi lưu"	"checkbox"
"Keep tabs ordered by name"	"Giữ các tab được sắp xếp theo tên"	"checkbox"
"Keep ToDoList on top when visible"	"Giữ ToDoList ở trên cùng khi hiển thị"	"checkbox"
"Keep track of most recently used (MRU) tasklists"	"Theo dõi các danh sách nhiệm vụ (MRU) được sử dụng gần đây nhất"	"checkbox"
"Keyboard Shortcuts"	"Các phím tắt bàn phím"	"label"
  "Keyboard Shortcuts"	""	"menu"
"Label"	"Nhãn"	"label"
"Language Change|Support for RTL user input will be changed next time you restart ToDoList.\n\nWould you like to restart ToDoList now?"	"Thay đổi ngôn ngữ | Hỗ trợ cho đầu vào của người dùng RTL sẽ được thay đổi vào lần tiếp theo bạn khởi động lại ToDoList. \n\nBạn có muốn khởi động lại ToDoList ngay bây giờ không?"	"text"
"Language Change|The user interface language will be changed next time you restart ToDoList.\n\nWould you like to restart ToDoList now?"	"Thay đổi ngôn ngữ | Ngôn ngữ giao diện người dùng sẽ được thay đổi vào lần tiếp theo bạn khởi động lại ToDoList. \n\nBạn có muốn khởi động lại ToDoList ngay bây giờ không?"	"text"
"Large Icons"	"Các biểu tượng lớn"	"menu"
"last"	"Cuối cùng"	"combobox"
"Last Mod."	"Bản Mod cuối cùng."	"text"
"Last Mod. By"	"Bản Mod cuối cùng.bởi"	"text"
"Last Modification Time"	"Thời gian sửa đổi cuối cùng"	"text"
"Last Modified"	"Sửa đổi lần cuối"	"text"
  "Last Modified"	""	"checklistbox"
  "Last Modified"	""	"sysheader32"
"Last Modified By"	"Được sửa đổi lần cuối bởi"	"menu"
"Last Modified Date"	"Ngày sửa đổi cuối cùng"	"menu"
"Last month"	"Tháng trước"	"combobox"
"Last week"	"Tuần trước"	"combobox"
"Last year"	"Năm trước"	"combobox"
"Layout"	"Bố trí"	"label"
"Lead In (Days)"	"Dẫn đầu (Ngày)"	"sysheader32"
"Left"	"Bên trái"	"combobox"
  "Left"	""	"menu"
"Left Align"	"Căn trái"	"tooltip"
"Left and Right Borders"	"Biên giới trái và phải"	"tooltip"
"Left Border"	"Viền trái"	"tooltip"
"Left Bottom"	"Phía dưới bên trái"	"menu"
"Left of Tasklist"	"Bên trái của danh sách nhiệm vụ"	"combobox"
"Left Top (Default)"	"Trên cùng bên trái (Mặc định)"	"menu"
"License"	"Giấy phép"	"label"
"Limit colour depth of images to reduce tasklist file size"	"Giới hạn độ sâu màu của hình ảnh để giảm kích thước tệp danh sách nhiệm vụ"	"tooltip"
"Limit length of comments shown to"	"Giới hạn độ dài nhận xét được hiển thị cho"	"checkbox"
"Limit width of columns to"	"Giới hạn chiều rộng của cột thành"	"checkbox"
"Line Attributes"	"Thuộc tính dòng"	"label"
"Line of Best Fit"	"Dòng phù hợp nhất"	"combobox"
"lines"	"dòng"	"label"
"Link"	"Liên kết"	"menu"
"link"	"liên kết"	"text"
"Link Options"	"Tùy chọn liên kết"	"groupbox"
"Link to the file using 'file://...'"	"Liên kết đến tệp bằng 'tệp: // ...'"	"radiobutton"
"List Type"	"Loại danh sách"	"text"
"List type"	"Loại danh sách"	"label"
"List View"	"Danh sách"	"menu"
  "List View"	""	"systabcontrol32"
  "List View"	""	"checklistbox"
"Loading tasklists..."	"Đang tải danh sách nhiệm vụ ..."	"text"
"Locate Spell Check Engine"	"Định vị Công cụ Kiểm tra Chính tả"	"text"
"Lock"	"Khóa"	"menu"
"Lock Colour Selection"	"Khóa các thuộc tính nhiệm vụ"	"tooltip"
"Lock Task Attributes"	"Khóa các thuộc tính nhiệm vụ"	"menu"
"Locked (Read-only)"	"Đã khóa (Chỉ đọc)"	"checkbox"
"Locked Tasks"	"Nhiệm vụ đã khóa"	"text"
"Log each task to a separate file"	"Ghi từng nhiệm vụ vào một tệp riêng biệt"	"checkbox"
"Log Task Time"	"Ghi nhật ký thời gian nhiệm vụ"	"dialog"
"Log tracked time"	"Nhật ký theo dõi thời gian"	"checkbox"
"Logged Time Analysis|Please check that neither the log file nor the report file are open in another application."	"Phân tích thời gian ghi nhật ký | Vui lòng kiểm tra xem cả tệp nhật ký và tệp báo cáo đều không được mở trong ứng dụng khác."	"text"
"Logged Time Analysis|The analysis completed successfully. Would you like to view the results?"	"Phân tích thời gian ghi nhật ký | Phân tích đã hoàn tất thành công. Bạn có muốn xem kết quả không?"	"text"
"Logged Time Analysis|There were no tasks found matching the specified time period.\n\nWould you like to try another time period?"	"Phân tích thời gian đã ghi | Không tìm thấy nhiệm vụ nào phù hợp với khoảng thời gian đã chỉ định. \n\nBạn có muốn thử một khoảng thời gian khác không?"	"text"
"Low"	"Thấp"	"text"
"Low-Med"	"Trung bình thấp"	"text"
"Low..."	"Thấp..."	"button"
"Lowest"	"Thấp nhất"	"text"
"Lunch break (added to duration)"	"Giờ nghỉ trưa (được thêm vào thời lượng)"	"checkbox"
"M"	"m"	"menu"
"m"	"M"	"menu"
"Main Toolbar"	"Thanh công cụ chính"	"label"
"Make this list read-only"	"Đặt danh sách này ở chế độ chỉ đọc"	"checkbox"
"Make this my automatic choice"	"Đặt danh sách này ở chế độ chỉ đọc"	"checkbox"
"Manage edit/filter field visibility"	"Quản Lý hiển thị trường: Chỉnh sửa/Lọc"	"groupbox"
"Markdown"	"Giảm giá"	"text"
"Match by task ID"	"Khớp theo ID nhiệm vụ"	"radiobutton"
"Match by task title"	"Khớp theo tiêu đề nhiệm vụ"	"radiobutton"
"Match case"	"Đối sánh trường hợp"	"label"
"Match whole word only"	"Chỉ đối sánh toàn bộ từ"	"label"
"Matches"	"Trận đấu"	"sysheader32"
"Maximise Comments"	"Tối đa hóa nhận xét"	"menu"
"Maximise Task View"	"Tối đa hóa Chế độ xem Nhiệm vụ"	"menu"
  "Maximise Task View"	""	"tooltip"
"Maximise Tasklist"	"Tối đa hóa danh sách nhiệm vụ"	"menu"
  "Maximise Tasklist"	""	"tooltip"
"Maximum"	"Tối đa"	"combobox"
"Med-High"	"Cao trung bình"	"text"
"Medium"	"Trung bình"	"text"
"Menu Item"	"Món ăn"	"text"
"Menu Option"	"Menu tùy chọn"	"sysheader32"
"Merge"	"Hợp nhất"	"text"
"Merge Cells"	"Hợp nhất các ô"	"menu"
"Merge into active tasklist"	"Hợp nhất vào danh sách nhiệm vụ đang hoạt động"	"radiobutton"
"Microsoft Outlook"	"Microsoft Outlook"	"combobox"
"Middle"	"Giữa"	"combobox"
"Middle Align"	"Căn giữa"	"tooltip"
"Mileage"	"Dặm"	"text"
"Milestone"	"Cột mốc"	"text"
"Mind Map"	"Sơ đồ tư duy"	"systabcontrol32"
"Minimise to System Tray"	"Thu nhỏ vào khay hệ thống"	"menu"
"Minimise ToDoList after the following period of inactivity"	"Thu nhỏ ToDoList sau khoảng thời gian không hoạt động sau"	"checkbox"
"Minimise ToDoList to the 'System Tray' when"	"Thu nhỏ ToDoList vào 'System Tray' khi"	"checkbox"
"Minimise ToDoList when [Escape] is pressed"	"Thu nhỏ ToDoList khi nhấn [Escape]"	"checkbox"
"Minimum"	"Tối thiểu"	"combobox"
"Minimum height of each interval"	"Chiều cao tối thiểu của mỗi khoảng"	"label"
"Minutes"	"Phút"	"menu"
"minutes"	"phút"	"label"
"Modified Date"	"Ngày sửa đổi"	"checklistbox"
  "Modified Date"	""	"combobox"
  "Modified Date"	""	"menu"
"Modify all connections of the same type"	"Sửa đổi tất cả các kết nối cùng loại"	"checkbox"
"Modify Connection"	"Sửa đổi kết nối"	"dialog"
"Modify Reminder..."	"Sửa đổi lời nhắc ..."	"menu"
"Modify Table"	"Sửa đổi bảng"	"dialog"
"Modify Task Reminder"	"Sửa đổi lời nhắc nhiệm vụ"	"text"
"Modify..."	"Biến đổi..."	"button"
"Monthly"	"Hàng tháng"	"radiobutton"
"months"	"tháng"	"label"
"Months"	"Tháng"	"menu"
  "Months"	""	"combobox"
"months after previous task is completed"	"tháng sau khi nhiệm vụ trước đó được hoàn thành"	"label"
"Months, mid \t\t(eg. Jan 2013)"	"Tháng, vừa \t\t(vd: T1 2013)"	"combobox"
"Months, narrow \t\t(eg. 01/13)"	"Tháng, nhỏ \t\t(vd: 13/01)"	"combobox"
"Months, wide \t\t(eg. January 2013)"	"Tháng, rộng  \t\t(vd: Tháng Môt 2013)"	"combobox"
"More Colours..."	"Nhiều màu hơn ..."	"text"
"More..."	"Hơn..."	"button"
"most recent backups"	"most recent backups"	"label"
"Move"	"Điều hướng"	"menu"
"Move Attribute Down"	"Di chuyển thuộc tính xuống"	"tooltip"
"Move Attribute Up"	"Di chuyển thuộc tính lên"	"tooltip"
"Move Column Down"	"Di chuyển cột xuống"	"tooltip"
"Move Column Up"	"Di chuyển cột lên trên"	"tooltip"
"Move Down"	"Đi xuống"	"button"
"Move end of period back one month"	"Chuyển ngày kết thúc lùi lại một tháng"	"text"
"Move end of period forward one month"	"Chuyển ngày kết thúc tiến thêm một tháng"	"text"
"Move Rule Down"	"Di chuyển quy tắc xuống"	"tooltip"
"Move Rule Up"	"Di chuyển quy tắc lên"	"tooltip"
"Move start of period back one month"	"Chuyển ngày bắt đầu lùi lại một tháng"	"text"
"Move start of period forward one month"	"Chuyển ngày bắt đầu tiến thêm một tháng"	"text"
"Move Tab Left"	"Di chuyển tab sang trái"	"menu"
"Move Tab Right"	"Di chuyển tab sang phải"	"menu"
"Move Task Down"	"Di chuyển nhiệm vụ xuống"	"menu"
"Move Task Here"	"Di chuyển nhiệm vụ đến đây"	"menu"
"Move Task Left (Up One Level)"	"Di chuyển nhiệm vụ sang trái (lên một cấp)"	"menu"
"Move Task Right (Down One Level)"	"Di chuyển nhiệm vụ sang phải (xuống một cấp)"	"menu"
"Move Task Up"	"Di chuyển nhiệm vụ lên trên"	"menu"
"Move Tasklist Tab Left"	"Di chuyển tab danh sách nhiệm vụ sang trái"	"menu"
"Move Tasklist Tab Right"	"Di chuyển tab danh sách nhiệm vụ sang phải"	"menu"
"Move the input focus to the tasklist when [Enter] is pressed"	"Di chuyển tiêu điểm đầu vào đến danh sách nhiệm vụ khi nhấn [Enter]"	"checkbox"
"Move Tool Down"	"Di chuyển công cụ xuống"	"tooltip"
"Move Tool Up"	"Di chuyển công cụ lên trên"	"tooltip"
"Move Up"	"Đi lên"	"button"
"Move whole period back one month"	"Chuyển cả giai đoạn lùi lại một tháng"	"text"
"Move whole period forward one month"	"Chuyển cả giai đoạn tiến thêm một tháng"	"text"
"MS Sans Serif"	"MS Sans Serif"	"combobox"
"Multi-Sort"	"Nhiều phân loại"	"dialog"
"Multi-Sort..."	"Nhiều phân loại ..."	"menu"
"Multiple Users"	"Nhiều người dùng"	"text"
"Multiple Users>File Checking"	"Nhiều người dùng> Kiểm tra tệp"	"text"
"Multiple Users>Source Control"	"Nhiều người dùng> Kiểm soát nội dung"	"text"
"Multiply"	"nhân"	"combobox"
"My Life Organized"	"Cuộc sống của tôi có tổ chức"	"combobox"
"Name"	"Tên"	"sysheader32"
"Name Manager..."	"Người quản lý tên..."	"menu"
"Named Range Management"	"Quản lý phạm vi được đặt tên"	"dialog"
"Navigate Back"	"Điều hướng Quay lại"	"menu"
  "Navigate Back"	""	"tooltip"
"Navigate Forward"	"Di chuyển về phía trước"	"menu"
  "Navigate Forward"	""	"tooltip"
"Nearest Day"	"Ngày gần nhất"	"combobox"
"Nearest Half-Day"	"Nửa ngày gần nhất"	"combobox"
"Nearest Half-Year"	"Nửa năm gần nhất"	"combobox"
"Nearest Hour"	"Giờ gần nhất"	"combobox"
"Nearest Month"	"Tháng gần nhất"	"combobox"
"Nearest Quarter"	"Khu phố gần nhất"	"combobox"
"Nearest Week"	"Tuần gần nhất"	"combobox"
"Nearest Year"	"Năm gần nhất"	"combobox"
"Negative Progress"	"Tiến độ tiêu cực"	"menu"
"New"	"Mới"	"menu"
"New Attribute"	"Thuộc tính mới"	"tooltip"
"New Connection"	"Kết nối mới"	"tooltip"
  "New Connection"	""	"dialog"
"New Dependent Task Above Selected Task"	"Nhiệm vụ phụ thuộc mới bên trên nhiệm vụ đã chọn"	"menu"
"New Dependent Task Below Selected Task"	"Nhiệm vụ phụ thuộc mới bên dưới nhiệm vụ đã chọn"	"menu"
"New External Tool"	"Công cụ bên ngoài mới"	"tooltip"
"New file path"	"Đường dẫn tệp mới"	"label"
"New Named Range"	"Phạm vi được đặt tên mới"	"dialog"
"New project name"	"Tên dự án mới"	"label"
"New Report Template"	"Mẫu báo cáo mới"	"tooltip"
"New Search"	"Tìm kiếm mới"	"tooltip"
"New Subtask"	"Nhiệm vụ con mới"	"menu"
  "New Subtask"	""	"tooltip"
"New Subtask at Bottom of Selected Task"	"Nhiệm vụ con mới ở cuối Nhiệm vụ đã chọn"	"menu"
"New Subtask at Top of Selected Task"	"Nhiệm vụ con mới ở đầu nhiệm vụ đã chọn"	"menu"
"New Task"	"Nhiệm vụ mới"	"menu"
  "New Task"	""	"tooltip"
"New Task Above Selected Task"	"Nhiệm vụ mới phía trên nhiệm vụ đã chọn"	"menu"
"New Task at Bottom"	"Nhiệm vụ mới ở dưới cùng"	"menu"
"New Task at Bottom of Selected Task's Parent"	"Nhiệm vụ mới ở cuối Nhiệm vụ đã chọn"	"menu"
"New Task at Top"	"Nhiệm vụ mới ở đầu"	"menu"
"New Task at Top of Selected Task's Parent"	"Nhiệm vụ mới ở đầu Nhiệm vụ đã chọn"	"menu"
"New Task Below Selected Task"	"Nhiệm vụ mới bên dưới nhiệm vụ đã chọn"	"menu"
"New tasklist"	"Danh sách nhiệm vụ mới"	"radiobutton"
"New Tasklist"	"Danh sách nhiệm vụ mới"	"menu"
"New Time Block"	"Khối thời gian mới"	"dialog"
"New ToDoList Tool"	"Công cụ ToDoList mới"	"tooltip"
"New Tool"	"Công cụ mới"	"button"
  "New Tool"	""	"tooltip"
"Next >"	"Tiếp theo>"	"button"
"Next Match"	"Trận đấu tiếp theo"	"tooltip"
"Next Task View"	"Chế độ xem nhiệm vụ tiếp theo"	"menu"
"Next TaskList"	"Danh sách nhiệm vụ tiếp theo"	"menu"
"Next Word"	"Từ tiếp theo"	"button"
"Next/Previous {0} days"	"Tiếp theo/Trước đó {0} ngày"	"tooltip"
"No"	"Không"	"button"
"No custom attributes were imported."	"Không có thuộc tính tùy chỉnh nào được nhập."	"text"
"No header row is required"	"Không có hàng tiêu đề là bắt buộc"	"combobox"
"No Reminder"	"Không có lời nhắc"	"text"
"No Snapping"	"Không có Snapping"	"combobox"
"No task title colouring (except for due tasks)"	"Không có màu tiêu đề nhiệm vụ (ngoại trừ các nhiệm vụ đến hạn)"	"radiobutton"
"No tasks were imported."	"Không có nhiệm vụ nào được nhập."	"text"
"No, I won't be sharing any of my tasklists"	"Không, tôi sẽ không chia sẻ bất kỳ danh sách nhiệm vụ nào của mình"	"radiobutton"
"No, let me see all available options"	"Không, hãy để tôi xem tất cả các tùy chọn có sẵn"	"radiobutton"
"No, thanks"	"Không, cám ơn"	"radiobutton"
"None"	"Không có"	"combobox"
"Normal"	"Bình thường"	"menu"
"Not a list"	"Không phải danh sách"	"text"
"Not yet loaded (%s)"	"Chưa được tải (%s)"	"tooltip"
"Note: Using an ini file is great for portability and sharing preferences"	"Lưu ý: Sử dụng tệp ini rất tốt cho tính di động và sở thích chia sẻ"	"label"
"Note: You can modify this choice later using 'Tools > Preferences'"	"Lưu ý: Bạn có thể sửa đổi lựa chọn này sau bằng cách sử dụng 'Công cụ> Tùy chọn'"	"label"
"Notification"	"Thông báo"	"text"
"Notify me if the tasklist is read-only"	"Thông báo cho tôi nếu danh sách nhiệm vụ ở chế độ chỉ đọc"	"checkbox"
"Notify me of all tasks due (and overdue)"	"Thông báo cho tôi về tất cả các nhiệm vụ đến hạn (và quá hạn)"	"checkbox"
"Now"	"Bây giờ"	"text"
"Number of Allocated Tasks"	"Số lượng nhiệm vụ được phân bổ"	"text"
"Number of columns"	"Số cột"	"label"
"Number of rows"	"Số hàng"	"label"
"Numbered List"	"Danh sách được đánh số"	"tooltip"
"occurrences"	"lần xuất hiện"	"label"
"occurs after (>)"	"xảy ra sau (>)"	"text"
"occurs before (<)"	"xảy ra trước (<)"	"text"
"occurs on or after (>=)"	"xảy ra vào hoặc sau (> =)"	"text"
"occurs on or before (<=)"	"xảy ra vào hoặc trước (<=)"	"text"
"of"	"của"	"label"
"of every"	"của mỗi"	"label"
"Offset"	"Bù lại"	"label"
"Offset dates from today"	"Tăng giảm ngày tính từ hôm nay"	"checkbox"
"Offset Dates..."	"Tăng/giảm ngày ..."	"menu"
"Offset subtask dates by the same amount"	"Tăng giảm ngày nhiệm vụ phụ theo cùng một lượng"	"checkbox"
"Offset Task Dates"	"Tăng/giảm ngày nhiệm vụ"	"dialog"
"Offset Task Dates..."	"Tăng/giảm Ngày nhiệm vụ ..."	"menu"
"Offset Task Start/Due Dates Backwards By"	"Tịnh tiến Ngày bắt đầu / Kết thúc của Nhiệm vụ Lùi lại bằng"	"menu"
"Offset Task Start/Due Dates Forwards By"	"Tịnh tiến Ngày bắt đầu / Kết thúc của nhiệm vụ Tiến lên bằng"	"menu"
"OK"	"OK"	"button"
"On that day"	"Vào ngày đó"	"combobox"
"On the following day"	"Vào ngày hôm sau"	"combobox"
"Once"	"Một lần"	"radiobutton"
"One Day"	"Một ngày"	"menu"
"One day equals"	"Một ngày bằng"	"label"
"One Month"	"Một tháng"	"menu"
"One of the custom attributes being imported has the same unique ID as an existing attribute.\nWould you still like to import this item?\n\nClick 'Yes' to import it with a new ID, or 'No' to skip it."	"Một trong những thuộc tính tùy chỉnh đang được nhập có cùng ID duy nhất với thuộc tính hiện có. \nBạn vẫn muốn nhập mặt hàng này? \n\nNhấp vào 'Có' để nhập với ID mới hoặc 'Không' để bỏ qua."	"text"
"One or more of the selected tasks has uncompleted subtasks.\n\nWould you also like to set those subtasks to be completed?"	"Một hoặc nhiều nhiệm vụ đã chọn có nhiệm vụ con chưa hoàn thành. \n\nBạn có muốn đặt các nhiệm vụ con đó được hoàn thành không?"	"text"
"One or more plugins that provide enhanced comments functionality are out of date.\n\nClick OK to continue, in which case you may not be able to edit a task's comments, \nor click Cancel to close ToDoList, to allow you to update the plugins before restarting."	"Một hoặc nhiều plugin cung cấp chức năng nhận xét nâng cao đã lỗi thời. \n\nNhấp vào OK để tiếp tục, trong trường hợp đó, bạn có thể không chỉnh sửa được nhận xét của nhiệm vụ, \ cũng như nhấp vào Hủy để đóng Danh sách Công cụ, để cho phép bạn cập nhật trước khi khởi động lại."	"text"
"One or more selected tasks are dependent on other tasks that must be completed first."	"Một hoặc nhiều nhiệm vụ được chọn phụ thuộc vào các nhiệm vụ khác phải được hoàn thành trước."	"text"
"One or more tasks could not be exported."	"Không thể xuất một hoặc nhiều nhiệm vụ."	"text"
"One or more tasks could not be imported successfully."	"Không thể nhập thành công một hoặc nhiều nhiệm vụ."	"text"
"One Week"	"Một tuần"	"menu"
"One week equals"	"Một tuần bằng"	"label"
"One Weekday"	"Một ngày trong tuần"	"menu"
"One Year"	"Một năm"	"menu"
"Online Documentation"	"Tài liệu Trực tuyến"	"menu"
"Online Help"	"Trợ giúp trực tuyến"	"menu"
  "Online Help"	""	"tooltip"
"Only 'flash' the Reminder window for new (or reshown) reminders"	"Chỉ 'nháy' cửa sổ Lời nhắc cho các lời nhắc mới (hoặc được hiển thị lại)"	"checkbox"
"Only apply font to unformatted content"	"Chỉ áp dụng phông chữ cho nội dung chưa được định dạng"	"radiobutton"
"Only display tasks allocated to"	"Chỉ hiển thị các nhiệm vụ được phân bổ cho"	"checkbox"
"Only export title and comments for parent tasks"	"Chỉ xuất tiêu đề và nhận xét cho các nhiệm vụ chính"	"checkbox"
"Only show menu commands for visible columns/edit fields"	"Chỉ hiển thị các lệnh menu cho các cột / trường chỉnh sửa hiển thị"	"checkbox"
"Only when all the task's subtasks and siblings are also complete"	"Chỉ khi tất cả các nhiệm vụ phụ và đồng cấp của nhiệm vụ cũng hoàn thành"	"checkbox"
"Open"	"Mở"	"button"
"Open Archive"	"Mở kho lưu trữ"	"menu"
"Open From"	"Mở cửa từ"	"menu"
"Open Link"	"Mở liên kết"	"menu"
"Open Report Template"	"Mở mẫu báo cáo"	"tooltip"
"Open Task File Link"	"Mở liên kết tệp nhiệm vụ"	"menu"
"Open Tasklist"	"Mở danh sách nhiệm vụ"	"dialog"
  "Open Tasklist"	""	"tooltip"
"Open Tasklist..."	"Mở danh sách nhiệm vụ ..."	"menu"
"Open Tasklist|The file '%s' has a more recent file format than your \ncurrent version of ToDoList and you will therefore not be able to make any \nchanges to it."	"Mở Danh sách nhiệm vụ| Tệp '%s' có định dạng tệp gần đây hơn so với \n phiên bản ToDoList hiện tại của bạn và do đó bạn sẽ không thể thực hiện bất kỳ \n thay đổi nào đối với nó."	"text"
"Open Tasklist|The file '%s' is currently read-only \nand you will not be able to make any changes to it."	"Mở Danh sách nhiệm vụ | Tệp '%s' hiện ở chế độ chỉ đọc \navà bạn sẽ không thể thực hiện bất kỳ thay đổi nào đối với nó."	"text"
"Open Url"	"Mở Url"	"menu"
"Operation"	"Hoạt động"	"label"
"Option"	"Lựa chọn"	"sysheader32"
"Optional"	"Không bắt buộc"	"text"
"Options"	"Tùy chọn"	"label"
"or"	"hoặc là"	"combobox"
  "or"	""	"label"
"Order Tabs by Name"	"Sắp xếp tab theo tên"	"menu"
"Orientation"	"Định hướng"	"label"
"Other"	"Khác"	"label"
"Other font"	"Phông chữ khác"	"radiobutton"
"Other format"	"Định dạng khác"	"radiobutton"
"Other HTML exporter"	"Nhà xuất HTML khác"	"radiobutton"
"Other Task Attributes"	"Các thuộc tính nhiệm vụ khác"	"menu"
"Outline"	"Phác thảo"	"combobox"
"Outlook field..."	"Trường Outlook ..."	"text"
"Outlook must be installed before 'outlook:' links will work."	"Outlook phải được cài đặt trước khi liên kết 'outlook:' hoạt động."	"text"
"Output"	"Đầu ra"	"groupbox"
"Outside Borders"	"Biên giới bên ngoài"	"tooltip"
"Owner"	"Chủ nhân"	"text"
"Paragraph"	"Đoạn văn"	"menu"
  "Paragraph"	""	"radiobutton"
"Parent"	"Chính"	"checklistbox"
"Parent Task ID"	"ID nhiệm vụ dành cho Chính"	"combobox"
"Parent Tasks"	"Nhiệm vụ dành cho Chính"	"groupbox"
"Parent tasks"	"Nhiệm vụ chính"	"combobox"
"Parent/Child"	"Cha mẹ/Con cái"	"combobox"
"Parent/child connection colour"	"Màu kết nối cha/con"	"label"
"Password"	"Mật khẩu"	"label"
"Password Required"	"Yêu cầu nhập mật khẩu"	"text"
"Password Required - ToDoList"	"Yêu cầu mật khẩu - ToDoList"	"dialog"
"Paste"	"Dán"	"button"
  "Paste"	""	"menu"
"Paste (More)"	"Dán (Thêm)"	"menu"
"Paste (Normal)"	"Dán (Bình thường)"	"menu"
"Paste as Reference"	"Dán thành nhiệm vụ tham chiếu"	"menu"
"Paste as Subtask"	"Dán thành Nhiệm vụ phụ"	"menu"
"Paste as Subtask of Selected Task"	"Dán thành Nhiệm vụ phụ của Nhiệm vụ đã Chọn"	"menu"
"Paste at bottom of tasklist"	"Dán ở cuối danh nhiệm vụ"	"text"
"Paste Below"	"Dán bên dưới"	"menu"
"Paste Below Selected Task"	"Dán bên dưới nhiệm vụ đã chọn"	"menu"
"Paste Formatting"	"Dán định dạng"	"menu"
"Paste Simple (No formatting)"	"Dán đơn giản (Không định dạng)"	"menu"
"Paste Task Attributes"	"Dán thuộc tính tác vụ"	"menu"
"Paste Tasks as Links"	"Dán Nhiệm vụ thành Liên kết"	"menu"
"Paste Tasks from Clipboard"	"Dán Nhiệm vụ từ Bảng tạm"	"dialog"
"Path"	"Đường dẫn"	"label"
  "Path"	""	"sysheader32"
  "Path"	""	"menu"
"Path (list view only)"	"Đường dẫn (chỉ xem danh sách)"	"text"
"Path to Stickies executable"	"Path to Stickies có thể thực thi"	"label"
"PDF Tree View"	"Chế độ xem dạng cây PDF"	"combobox"
"PDF Tree View Options"	"Tùy chọn chế độ xem dạng cây PDF"	"dialog"
"Percent Complete"	"Hoàn thành toàn bộ"	"checklistbox"
  "Percent Complete"	""	"combobox"
  "Percent Complete"	""	"menu"
"Percent Done"	"Phần trăm hoàn thành"	"text"
"Percentage Load"	"Phần trăm"	"text"
"Period"	"Giai đoạn"	"text"
"Period defining 'Recently Modified' tasks"	"Khoảng thời gian xác định nhiệm vụ 'Được sửa đổi gần đây'"	"label"
"Permission"	"Sự cho phép"	"text"
"Pick a dependency 'arrow' to delete..."	"Chọn 'mũi tên' phụ thuộc để xóa ..."	"text"
"Pick a dependency 'arrow' to edit..."	"Chọn 'mũi tên' phụ thuộc để chỉnh sửa ..."	"text"
"Pick the 'bar' of the new task on which the just picked task will be dependent..."	"Chọn 'thanh' của nhiệm vụ mới mà nhiệm vụ vừa chọn sẽ phụ thuộc vào ..."	"text"
"Pick the 'bar' of the task on which the just picked task will be dependent..."	"Chọn 'thanh' của nhiệm vụ mà nhiệm vụ vừa chọn sẽ phụ thuộc vào ..."	"text"
"Pick the 'bar' of the task you want to be dependent on another task..."	"Chọn 'thanh' của nhiệm vụ bạn muốn phụ thuộc vào nhiệm vụ khác ..."	"text"
"PID"	"PID"	"text"
"pixels"	"điểm ảnh"	"label"
  "pixels"	""	"combobox"
"Placeholders"	"Trình giữ chỗ"	"text"
"Plain Text"	"Văn bản thuần túy"	"combobox"
"Play"	"Chơi"	"text"
"Play this sound"	"Phát âm thanh này"	"label"
"Please ensure that the file is not already open for editing and \nthat you have the correct permissions and then try again."	"Vui lòng đảm bảo rằng tệp chưa được mở để chỉnh sửa và \n rằng bạn có quyền chính xác rồi thử lại."	"text"
"Please ensure that the following files are not open in another application"	"Hãy đảm bảo rằng các tệp sau không được mở trong ứng dụng khác"	"text"
"Please wait"	"Vui lòng chờ"	"text"
"Plugins Out of Date"	"Plugin lỗi thời"	"text"
"Point size"	"Kích thước điểm"	"label"
"Populate"	"Dân cư"	"button"
"Populate Columns"	"Điền các cột"	"tooltip"
"Port"	"Hải cảng"	"label"
"Pos."	"STT"	"text"
"Position"	"Chức vụ"	"checklistbox"
  "Position"	""	"menu"
"Position comments"	"Nhận xét vị trí"	"label"
"Position edit fields"	"Các trường chỉnh sửa vị trí"	"label"
"Preference Files"	"Tệp Tùy chọn"	"combobox"
"Preferences"	"Cài đặt"	"tooltip"
  "Preferences"	""	"label"
"Preferences location"	"Cài đặt vị trí"	"static"
"Preferences..."	"Tùy chỉnh ..."	"menu"
"Preferred format"	"định dạng ưa thích"	"label"
"Preparing due task notifications..."	"Đang chuẩn bị thông báo nhiệm vụ đến hạn ..."	"text"
"Preparing print preview..."	"Đang chuẩn bị xem trước bản in ..."	"text"
"Preserve comments"	"Giữ lại Nhận xét"	"button"
"Preserve weekdays"	"Bảo quản các ngày trong tuần"	"checkbox"
"Preserve weekdays by default when recalculating task dates"	"Giữ nguyên các ngày trong tuần theo mặc định khi tính toán lại ngày công việc"	"checkbox"
"Preset Styles"	"Kiểu cài sẵn"	"label"
"Preview"	"Xem trước"	"label"
"Preview results"	"Xem trước kết quả"	"checkbox"
"Previous Match"	"Trận đấu trước"	"tooltip"
"Previous TaskList"	"Danh sách nhiệm vụ trước"	"menu"
"Print Preview Tasks"	"Nhiệm vụ xem trước khi in"	"text"
  "Print Preview Tasks"	""	"dialog"
"Print Preview..."	"Xem thử bản in..."	"menu"
"Print Tasklist"	"In danh sách nhiệm vụ"	"dialog"
"Print Tasklist..."	"In danh sách nhiệm vụ ..."	"menu"
"Print Tasks"	"Nhiệm vụ in"	"text"
"Print..."	"In..."	"menu"
"Printing tasklists..."	"In danh sách nhiệm vụ ..."	"text"
"Priority"	"Mức độ ưu tiên"	"checklistbox"
  "Priority"	""	"combobox"
  "Priority"	""	"label"
  "Priority"	""	"menu"
"Priority Frequency"	"Tần suất ưu tiên"	"combobox"
"Progress"	"Phát triển"	"label"
"Project"	"Dự án"	"label"
  "Project"	""	"text"
"Project Name"	"Tên dự án"	"text"
"Properties..."	"Của cải..."	"menu"
"Protection"	"Sự bảo vệ"	"systabcontrol32"
"Provide a space below each task for notes"	"Cung cấp một khoảng trống bên dưới mỗi nhiệm vụ để ghi chú"	"checkbox"
"Proxy"	"Ủy quyền"	"label"
"Quarter Centuries \t(eg. 2000-2024)"	"1/4 thế kỷ \t (ví dụ: 2000-2024)"	"text"
"Quarters, mid \t\t(eg. Jan-Mar 2013)"	"Quý, vừa \t\t (VD: T1-T3 2013)"	"combobox"
"Quarters, narrow \t(eg. Q1 2013)"	"Quý, nhỏ \t (VD: Q1 2013)"	"combobox"
"Quarters, wide \t\t(eg. January-March 2013)"	"Quý, rộng \t\t (VD: Tháng Một -tháng Ba 2013)"	"combobox"
"Quick Find"	"Tìm kiếm nhanh"	"menu"
"Quick Task Find"	"Tìm nhiệm vụ nhanh"	"text"
"Radio Button"	"Nút radio"	"menu"
"Range"	"Phạm vi"	"label"
"Read-only"	"Chỉ đọc"	"text"
"Read-only Status Change"	"Thay đổi trạng thái chỉ đọc"	"text"
"Read-only: Checked in"	"Chế độ: chỉ đọc"	"text"
"Read-only: Newer format"	"Chỉ đọc: Định dạng mới hơn"	"text"
"Read-only: Under source control"	"Chỉ đọc: Dưới sự kiểm soát nội dung"	"text"
"Recalculate a task's 'Estimated time' whenever its start or due dates change"	"Tính toán lại 'Thời gian ước tính' của nhiệm vụ bất cứ khi nào ngày bắt đầu hoặc ngày đến hạn của nó thay đổi"	"checkbox"
"Recalculate allocations when the 'Time Estimate' or 'Duration' changes"	"Tính toán lại phân bổ khi 'Ước tính thời gian' hoặc 'Thời lượng' thay đổi"	"checkbox"
"Recalculate Time"	"Tính toán lại thời gian"	"text"
"Recalculate Worksheet"	"Tính toán lại bảng tính"	"menu"
"Received By"	"Nhận bởi"	"text"
"Received Time"	"Thời gian đã nhận"	"text"
"Recent Tasklist %d"	"Danh sách nhiệm vụ gần đây%d"	"menu"
"Recent Tasklists"	"Danh sách nhiệm vụ gần đây"	"menu"
"Recently Modified"	"Sửa chữa gần đây"	"menu"
"Record Bug Report..."	"Ghi lại báo cáo lỗi ..."	"menu"
"Recreate new task"	"Tạo lại nhiệm vụ mới"	"radiobutton"
"Recurrence"	"Tần suất"	"checklistbox"
  "Recurrence"	""	"label"
  "Recurrence"	""	"menu"
"Recurrence Options"	"Tùy chọn lặp lại"	"dialog"
"Recurring Task"	"Nhiệm vụ định kỳ"	"dialog"
"Recurs"	"Lặp lại"	"text"
"Redo"	"Làm lại"	"menu"
  "Redo"	""	"tooltip"
"Reference task colour"	"Màu nhiệm vụ tham chiếu"	"checkbox"
"Refresh"	"Làm mới"	"button"
"Refresh Filter"	"Làm mới bộ lọc"	"menu"
"Refresh my active 'Find Tasks' search"	"Làm mới tìm kiếm 'Tìm Nhiệm vụ' đang hoạt động của tôi"	"checkbox"
"Regional Settings Change|The user interface will be updated next time you restart ToDoList.\n\nWould you like to restart ToDoList now?"	"Thay đổi cài đặt khu vực | Giao diện người dùng sẽ được cập nhật vào lần tiếp theo bạn khởi động lại ToDoList. \n\nBạn có muốn khởi động lại ToDoList ngay bây giờ không?"	"text"
"Regular"	"Thường xuyên"	"combobox"
"Relative to due/start date"	"Liên quan đến ngày đến hạn / ngày bắt đầu"	"radiobutton"
"Release Candidate"	"Giải phóng ứng cử viên"	"text"
"Reload Icons"	"Tải lại các biểu tượng"	"button"
"Reload it and notify me"	"Tải lại nó và thông báo cho tôi"	"combobox"
"Reload it without asking me"	"Tải lại nó mà không cần hỏi tôi"	"combobox"
"Reload Tasklist"	"Tải lại danh sách nhiệm vụ"	"menu"
"Remind me"	"Nhắc nhở tôi"	"label"
"Remind me again at"	"Nhắc tôi một lần nữa tại"	"radiobutton"
"Remind me again in"	"Nhắc tôi một lần nữa trong"	"radiobutton"
"Reminder"	"Lời nhắc nhở"	"menu"
  "Reminder"	""	"label"
"Reminder Time"	"Thời gian nhắc nhở"	"text"
"Remote file name"	"Tên tệp từ xa"	"label"
"Remote Server Details"	"Chi tiết Máy chủ Từ xa"	"dialog"
"Remove"	"Loại bỏ"	"label"
"Remove All Arrows"	"Xóa tất cả các mũi tên"	"menu"
"Remove archived tasks from the tasklist"	"Xóa các nhiệm vụ đã lưu trữ khỏi danh sách nhiệm vụ"	"checkbox"
"Remove Arrows"	"Xóa mũi tên"	"menu"
"Remove Dependent Arrows"	"Xóa mũi tên phụ thuộc"	"menu"
"Remove items from Outlook after importing"	"Xóa các mục khỏi Outlook sau khi nhập"	"checkbox"
"Remove Page Break"	"Xóa ngắt trang"	"menu"
"Remove Precedent Arrows"	"Xóa mũi tên trước"	"menu"
"Remove Tasklist from Source Control"	"Xóa danh sách nhiệm vụ khỏi Kiểm soát nội dung"	"menu"
"Remove the following tasklist information from your ini file?"	"Xóa thông tin danh sách nhiệm vụ sau khỏi tệp ini của bạn?"	"text"
"Removing backup files..."	"Đang xóa các tệp sao lưu ..."	"text"
"Rename..."	"Đổi tên..."	"menu"
"ReoGrid XML Format"	"Định dạng XML ReoGrid"	"combobox"
"Repeat Last Action"	"Lặp lại hành động cuối cùng"	"menu"
"Replace"	"Thay thế"	"button"
  "Replace"	""	"label"
"Replace All"	"Thay thế tất cả"	"button"
"Replace in Comments"	"Thay thế trong Nhận xét"	"dialog"
"Replace in Task Titles"	"Thay thế trong Tiêu đề Nhiệm vụ"	"text"
"Replace with"	"Thay thế bằng"	"label"
"Replace..."	"Thay thế..."	"menu"
"Reply Recipient Names"	"Trả lời tên người nhận"	"text"
"Report Attributes"	"Báo cáo thuộc tính"	"label"
"Report Builder"	"Trình tạo báo cáo"	"dialog"
"Report Date"	"Ngày báo cáo"	"menu"
"Report Files"	"Tệp Báo cáo"	"combobox"
"Report Footer"	"Chân trang Báo cáo"	"label"
"Report Header"	"Tiêu đề Báo cáo"	"label"
"Report Templates"	"Báo cáo Mẫu"	"combobox"
"Report Title"	"Tiêu đề báo cáo"	"label"
"Reposition edit fields during resizing"	"Định vị lại vị trí các trường chỉnh sửa trong khi thay đổi kích thước"	"checkbox"
"Requires Admin Privileges to modify"	"Yêu cầu Đặc quyền của Quản trị viên để sửa đổi"	"label"
"Reserved (not editable)"	"Được bảo lưu (không thể chỉnh sửa)"	"text"
"Reserved Keyboard Shortcut"	"Phím tắt dành riêng cho bàn phím"	"text"
"Reset All Page Breaks"	"Đặt lại tất cả các ngắt trang"	"menu"
"Reset creation date to today"	"Đặt lại ngày tạo thành hôm nay"	"checkbox"
"Reset Elapsed Time"	"Đặt lại thời gian đã trôi qua"	"tooltip"
"Reset Height"	"Đặt lại chiều cao"	"menu"
"Reset to Default"	"Đặt lại về mặc định"	"text"
"Reset Version Number"	"Đặt lại số phiên bản"	"menu"
"Reset Width"	"Đặt lại chiều rộng"	"menu"
"Resize Attribute Columns to Fit"	"Căn chỉnh tự động kích thước các cột thuộc tính"	"menu"
"Resize Grid"	"Thay đổi kích thước lưới"	"dialog"
"Resize..."	"Thay đổi kích thước..."	"menu"
"Restart"	"Khởi động lại"	"button"
"Restore Default Font Size"	"Khôi phục kích thước phông chữ mặc định"	"menu"
"Restore previously open tasklists on startup"	"Khôi phục danh sách nhiệm vụ đã mở trước đó khi khởi động"	"checkbox"
"Restore tasklist filters when restarting ToDoList"	"Khôi phục bộ lọc danh sách nhiệm vụ khi khởi động lại ToDoList"	"checkbox"
"Restoring tasklists..."	"Đang khôi phục danh sách nhiệm vụ ..."	"text"
"Result type"	"Loại kết quả"	"label"
"Results"	"Các kết quả"	"label"
"Results (%d found)"	"Kết quả (%d được tìm thấy)"	"text"
"Retry"	"Thử lại"	"button"
"Reuse existing task"	"Sử dụng lại nhiệm vụ hiện có"	"radiobutton"
"Reuse the existing task"	"Sử dụng lại nhiệm vụ hiện có"	"combobox"
"Rich Text"	"Văn bản đa dạng"	"combobox"
"Rich Text Preferences"	"Tùy chọn văn bản đa dạng"	"dialog"
"Right"	"Đúng"	"combobox"
  "Right"	""	"menu"
"Right Align"	"Căn phải"	"tooltip"
"Right align attribute labels"	"Căn phải các nhãn thuộc tính"	"checkbox"
"Right Border"	"Đường viền phải"	"tooltip"
"Right Bottom"	"Ở dưới bên phải"	"menu"
"Right of Tasklist"	"Quyền của Danh sách nhiệm vụ"	"combobox"
"Right Top"	"Trên cùng bên phải"	"menu"
"Risk"	"Rủi ro"	"checklistbox"
  "Risk"	""	"combobox"
  "Risk"	""	"label"
  "Risk"	""	"menu"
"Risk Frequency"	"Tần suất rủi ro"	"combobox"
"Root"	"Nguồn gốc"	"text"
"Round 'Time Periods' to whole numbers"	"Làm tròn 'Khoảng thời gian' thành số nguyên"	"checkbox"
"Row Properties"	"Thuộc tính hàng"	"menu"
"Row span"	"Khoảng hàng"	"label"
"Rows"	"Hàng"	"menu"
"Run Minimised"	"Chạy thu nhỏ"	"checkbox"
"Run Tool Error"	"Chạy công cụ lỗi"	"text"
"s"	"s"	"menu"
"Sample"	"Vật mẫu"	"label"
"Sample AaZa"	"Mẫu AaZa"	"label"
"Sample Task"	"Nhiệm vụ mẫu"	"text"
"Sample Text"	"Văn bản mẫu"	"button"
"Save"	"Lưu"	"button"
"Save All"	"Lưu tất cả"	"menu"
"Save All Tasklists"	"Lưu tất cả danh sách nhiệm vụ"	"tooltip"
"Save As"	"Lưu thành"	"dialog"
"Save As (%s)"	"Lưu dưới dạng (%s')"	"text"
"Save passwords between sessions, for tasklists stored in other repositories (Open From..., Save To...)"	"Lưu mật khẩu giữa các phiên, cho danh sách nhiệm vụ được lưu trữ trong các kho lưu trữ khác (Mở Từ ..., Lưu vào ...)"	"checkbox"
"Save Report Template"	"Lưu mẫu báo cáo"	"tooltip"
"Save Report Template As"	"Lưu mẫu báo cáo thành"	"tooltip"
"Save Search"	"Lưu tìm kiếm"	"tooltip"
"Save Task View (%s) to Image..."	"Lưu Chế độ xem tác vụ (%s) vào Hình ảnh..."	"menu"
"Save Task View to Image"	"Lưu Chế độ xem Nhiệm vụ vào Hình ảnh"	"text"
"Save Tasklist"	"Lưu danh sách nhiệm vụ"	"menu"
  "Save Tasklist"	""	"dialog"
  "Save Tasklist"	""	"tooltip"
"Save Tasklist As"	"Lưu danh sách nhiệm vụ dưới dạng"	"dialog"
"Save Tasklist As..."	"Lưu danh sách nhiệm vụ dưới dạng ..."	"menu"
"Save To"	"Lưu vào"	"menu"
"Save Transformation As"	"Lưu chuyển đổi dưới dạng"	"text"
"Saved Templates"	"Mẫu đã lưu"	"tooltip"
"Saving"	"Tiết kiệm"	"label"
"Saving task view image..."	"Đang lưu hình ảnh chế độ xem nhiệm vụ ..."	"text"
"Saving tasklists..."	"Đang lưu danh sách nhiệm vụ ..."	"text"
"Schedule and Priority"	"Lịch trình và mức độ ưu tiên"	"text"
"Scheme"	"Cơ chế"	"radiobutton"
"Scroll to Selected Task"	"Di chuyển đến nhiệm vụ đã chọn"	"menu"
"Scroll To Today"	"Cuộn đến hôm nay"	"tooltip"
"Search"	"Tìm kiếm"	"label"
"Search Preferences"	"Tùy chọn tìm kiếm"	"text"
"second"	"thứ hai"	"combobox"
"Select a category"	"Chọn một danh mục"	"text"
"Select a name"	"Chọn một cái tên"	"text"
"Select a status"	"Chọn một trạng thái"	"text"
"Select a tag"	"Chọn một thẻ"	"text"
"Select a value"	"Chọn một giá trị"	"text"
"Select All"	"Chọn tất cả"	"button"
  "Select All"	""	"menu"
"Select Dictionary"	"Chọn từ điển"	"dialog"
"Select File"	"Chọn tập tin"	"dialog"
"Select File to Download (%s)"	"Chọn tệp để tải xuống (%s')"	"text"
"Select File to Link to Task"	"Chọn tệp để liên kết với nhiệm vụ"	"text"
"Select Folder"	"Chọn thư mục"	"text"
"Select Image File"	"Chọn tệp hình ảnh"	"dialog"
"Select items to import"	"Chọn các mục để nhập"	"label"
"Select Next Task"	"Chọn nhiệm vụ tiếp theo"	"menu"
"Select Next Top Level Task"	"Chọn nhiệm vụ cấp cao nhất tiếp theo"	"menu"
"Select None"	"Chọn Không có"	"button"
"Select Preference File"	"Chọn Tệp Tùy chọn"	"dialog"
"Select Previous Task"	"Chọn nhiệm vục trước đó"	"menu"
"Select Previous Top Level Task"	"Chọn nhiệm vụ cấp cao nhất trước đó"	"menu"
"Select Reference Target Task"	"Chọn Nhiệm vụ Mục tiêu Tham chiếu"	"menu"
"Select Stylesheet"	"Chọn biểu định kiểu"	"text"
"Select Task Dependencies"	"Chọn các phụ thuộc vào nhiệm vụ"	"menu"
"Select Task Dependents"	"Chọn người phụ thuộc vào nhiệm vụ"	"menu"
"Select Task Icon"	"Chọn biểu tượng nhiệm vụ"	"dialog"
"Select Task References"	"Chọn Tham chiếu nhiệm vụ"	"menu"
"Select Tasklist"	"Chọn danh sách nhiệm vụ"	"text"
"Select Watermark Image"	"Chọn Hình mờ"	"dialog"
"Select your preferred display language"	"Chọn ngôn ngữ hiển thị ưa thích của bạn"	"label"
"Selected Columns"	"Cột đã chọn"	"menu"
"Selected Rows"	"Hàng đã chọn"	"menu"
"Selected Task"	"Nhiệm vụ đã chọn"	"menu"
"Selected task (Task ID)"	"Tác vụ đã chọn (ID tác vụ)"	"tooltip"
"Selected task [Path] (Task ID)"	"Công việc đã chọn [Đường dẫn] (ID công việc)"	"tooltip"
"Selected Task Alloc By"	"Nhiệm vụ đã chọn Phân bổ theo"	"menu"
"Selected Task Alloc To"	"Nhiệm vụ đã chọn Phân bổ cho"	"menu"
"Selected Task Comments"	"Nhận xét về Nhiệm vụ đã Chọn"	"menu"
"Selected Task Custom Attribute"	"Thuộc tính tùy chỉnh nhiệm vụ đã chọn"	"menu"
"Selected Task Date Range"	"Phạm vi Ngày của Nhiệm vụ đã Chọn"	"label"
"Selected Task External ID"	"ID bên ngoài nhiệm vụ đã chọn"	"menu"
"Selected Task File Link"	"Liên kết tệp nhiệm vụ đã chọn"	"menu"
"Selected Task ID"	"ID nhiệm vụ đã chọn"	"menu"
"Selected task in active tasklist"	"Nhiệm vụ đã chọn trong danh sách nhiệm vụ đang hoạt động"	"radiobutton"
"Selected Task Path"	"Đường dẫn nhiệm vụ đã chọn"	"menu"
"Selected Task Title"	"Tiêu đề nhiệm vụ đã chọn"	"menu"
"Selected Tasks"	"Nhiệm vụ đã chọn"	"text"
"Selected tasks only"	"Chỉ những nhiệm vụ đã chọn"	"radiobutton"
"Send"	"Gửi"	"label"
"Sender"	"Người gửi"	"text"
"Sender Email"	"Email người gửi"	"text"
"Sensitivity"	"Nhạy cảm"	"text"
"Sent Date"	"Ngày được gửi"	"text"
"Sent On Behalf Of"	"Gửi về phía trước"	"text"
"Server"	"Máy chủ"	"label"
"Server Busy"	"Máy chủ bận"	"dialog"
"Set '% Complete' increment  to"	"Đặt mức tăng '% Hoàn thành' thành"	"label"
"Set Background Colour"	"Đặt màu nền"	"tooltip"
"Set Background Image"	"Đặt hình nền"	"tooltip"
"Set focus to tasklist whenever ToDoList is activated"	"Đặt tiêu điểm vào danh sách nhiệm vụ bất cứ khi nào ToDoList được kích hoạt"	"checkbox"
"Set period to 'this' month"	"Tháng hiện tại"	"text"
"Set Reminder"	"Thiết lập nhắc nhở"	"tooltip"
"Set Reminder..."	"Thiết lập nhắc nhở..."	"menu"
"Set Task Colour..."	"Đặt màu nhiệm vụ ..."	"menu"
"Set Task Dependency"	"Đặt phụ thuộc vào nhiệm vụ"	"menu"
"Set Task Icon"	"Đặt biểu tượng nhiệm vụ"	"tooltip"
"Set Task Icon..."	"Đặt biểu tượng nhiệm vụ ..."	"menu"
"Set Task Priority"	"Đặt mức độ ưu tiên nhiệm vụ"	"menu"
"Set Task Reminder"	"Đặt lời nhắc nhiệm vụ"	"dialog"
"Set..."	"Đặt..."	"button"
  "Set..."	""	"menu"
"Sets the focus to the tasklist"	"Đặt tiêu điểm cho danh sách nhiệm vụ"	"text"
"Sheet"	"Tờ giấy"	"menu"
"Shortcut"	"Đường tắt"	"sysheader32"
"Show"	"Hiển thị"	"label"
"Show '% Complete' as a progress bar"	"Hiển thị '% Hoàn thành' dưới dạng thanh tiến trình"	"checkbox"
"Show '% Complete' as progress on task's gantt bar"	"Hiển thị '% Hoàn thành' dưới dạng tiến trình trên thanh gantt của nhiệm vụ"	"checkbox"
"Show 'Reminders' as dates and times"	"Hiển thị cửa sổ thông báo lời nhắc"	"checkbox"
"Show 'Visible Date Range' slider"	"Hiển thị thanh trượt 'Phạm vi ngày hiển thị'"	"combobox"
"Show a task's colour as a vertical bar"	"Hiển thị màu của nhiệm vụ dưới dạng thanh dọc"	"checkbox"
"Show All"	"Hiển thị tất cả"	"menu"
"Show all subtasks"	"Hiển thị tất cả các nhiệm vụ phụ"	"text"
"Show attribute columns to the right of the task tree"	"Hiển thị các cột thuộc tính ở bên phải cây nhiệm vụ"	"checkbox"
"Show checkbox beside task title when completion column is hidden"	"Hiển thị hộp kiểm bên cạnh tiêu đề nhiệm vụ khi cột hoàn thành bị ẩn"	"checkbox"
"Show close buttons on tabs"	"Hiển thị các nút đóng trên tab"	"checkbox"
"Show comments as simple text"	"Hiển thị nhận xét dưới dạng văn bản đơn giản"	"checkbox"
"Show comments even when task view is maximised"	"Hiển thị nhận xét ngay cả khi chế độ xem nhiệm vụ được phóng to tối đa"	"checkbox"
"Show default filters in 'Filter Bar'"	"Hiển thị bộ lọc mặc định trong 'Thanh bộ lọc'"	"checkbox"
"Show default task icons in icon selection dialog"	"Hiển thị các biểu tượng nhiệm vụ mặc định trong hộp thoại chọn biểu tượng"	"checkbox"
"Show dependencies"	"Hiển thị phụ thuộc"	"combobox"
"Show edit field"	"Hiển thị trường chỉnh sửa"	"combobox"
"Show fields whose corresponding column is visible"	"Hiển thị các trường có cột tương ứng được hiển thị"	"radiobutton"
"Show Formatting Toolbar"	"Hiển thị Thanh công cụ Định dạng"	"menu"
"Show full date in each cell"	"Hiển thị ngày đầy đủ trong mỗi ô"	"checkbox"
"Show full task path in Sticky"	"Hiển thị đường dẫn nhiệm vụ đầy đủ trong Sticky"	"checkbox"
"Show gridlines"	"Hiển thị đường lưới"	"checkbox"
"Show menu item IDs"	"Hiển thị ID mục menu"	"checkbox"
"Show non-file links as text"	"Hiển thị các liên kết không phải tệp dưới dạng văn bản"	"checkbox"
"Show on separate page"	"Hiển thị trên trang riêng biệt"	"checkbox"
"Show parent tasks"	"Hiển thị các nhiệm vụ dành cho Chính"	"checkbox"
  "Show parent tasks"	""	"combobox"
"Show parent tasks with a folder icon"	"Hiển thị các nhiệm vụ cha bằng biểu tượng thư mục"	"checkbox"
"Show Project Name Field"	"Hiển thị trường tên dự án"	"menu"
"Show Reminder Notification Window"	"Hiển thị cửa sổ thông báo lời nhắc"	"menu"
"Show Ruler"	"Hiển thị Ruler"	"menu"
"Show task infotips"	"Hiển thị chú giải thông tin nhiệm vụ"	"checkbox"
"Show task titles only"	"Chỉ hiển thị tiêu đề nhiệm vụ"	"checkbox"
"Show tasklist close button on the menubar"	"Hiển thị nút đóng danh sách nhiệm vụ trên thanh menu"	"checkbox"
"Show Tasklist in Explorer"	"Hiển thị danh sách nhiệm vụ trong Explorer"	"menu"
"Show Tasks Due"	"Hiển thị Nhiệm vụ Đến hạn"	"menu"
"Show Tasks Due by Today"	"Hiển thị các nhiệm vụ đến hạn trước hôm nay"	"menu"
"Show the 'Week Number' on the first day of the week"	"Hiển thị 'Số tuần' vào ngày đầu tuần"	"checkbox"
"Show the Time-Tracker window whenever a task's time is tracked"	"Hiển thị cửa sổ Trình theo dõi thời gian bất cứ khi nào thời gian của nhiệm vụ được theo dõi"	"checkbox"
"Show Time"	"Hiển thị thời gian"	"text"
"Show Time Tracker"	"Hiển thị trình theo dõi thời gian"	"menu"
"Show ToDoList"	"Hiển thị ToDoList"	"menu"
"Show vertical mini calendar-bar"	"Hiển thị thanh lịch nhỏ dọc"	"checkbox"
"Simple Source Control"	"Kiểm soát nội dung đơn giản"	"label"
"Simple Text"	"Văn bản đơn giản"	"combobox"
"Simple web page"	"Trang web đơn giản"	"radiobutton"
"Size"	"Kích cỡ"	"groupbox"
  "Size"	""	"label"
  "Size"	""	"sysheader32"
"Small Icons"	"Biểu tượng nhỏ"	"menu"
"Smallest editable interval"	"Khoảng thời gian có thể chỉnh sửa nhỏ nhất"	"label"
"Snap Mode"	"Chế độ Snap"	"label"
"Snooze"	"Giấc ngũ ngắn"	"button"
"Snooze All"	"Báo lại tất cả"	"button"
"Solid"	"Chất rắn"	"menu"
"Some tasks could not be imported from '%s'."	"Không thể nhập một số nhiệm vụ từ '%s'."	"text"
"Some tasks could not be imported from the clipboard text."	"Không thể nhập một số nhiệm vụ từ văn bản khay nhớ tạm."	"text"
"Sort A to Z"	"Sắp xếp từ A đến Z"	"menu"
"Sort By"	"Sắp xếp theo"	"menu"
"Sort by"	"Sắp xếp theo"	"label"
"Sort groups ascending"	"Sắp xếp các nhóm tăng dần"	"combobox"
"Sort subtasks below their respective parent task"	"Sắp xếp các nhiệm vụ phụ bên dưới nhiệm vụ chính tương ứng của chúng"	"checkbox"
"Sort Tasks"	"Sắp xếp công việc"	"menu"
  "Sort Tasks"	""	"tooltip"
"Sort Z to A"	"Sắp xếp Z đến A"	"menu"
"Sortable"	"Có thể sắp xếp"	"combobox"
"Sorting"	"Sắp xếp"	"label"
"Sounds"	"Âm thanh"	"text"
"Source Control"	"Kiểm soát nội dung"	"menu"
"Source Control Changes"	"Thay đổi Kiểm soát nội dung"	"text"
"spaces"	"không gian"	"label"
"Specific"	"Cụ thể"	"radiobutton"
"Specific days"	"Ngày cụ thể"	"label"
"Specify a Version"	"Chỉ định một phiên bản"	"text"
"Spell Check"	"Kiểm tra chính tả"	"menu"
"Spell Check Comments"	"Kiểm tra Chính tả Nhận xét"	"menu"
"Spell Check Task Title"	"Kiểm tra Chính tả tiêu đề Nhiệm vụ"	"menu"
"Spell Checker"	"Công cụ kiểm tra chính tả"	"text"
"Spell Checking"	"Kiểm tra chính tả"	"dialog"
"SpellChecker Engines"	"Công cụ SpellChecker"	"text"
"Spent"	"Dành ra"	"text"
"Spent: %s"	"Đã chi:%s"	"text"
"Spiral"	"Xoắn ốc"	"combobox"
"Split Selected Task into"	"Tách nhiệm vụ đã chọn thành"	"menu"
"Split Selected Task into Two (2) Equal Subtasks"	"Tách nhiệm vụ đã chọn thành hai (2) nhiệm vụ phụ đồng cấp"	"menu"
"Split Tasks into"	"Chia nhiệm vụ thành"	"menu"
"Split Tasks into Two (2) Subtasks"	"Tách nhiệm vụ thành hai (2) nhiệm vụ phụ"	"menu"
"Spreadsheet"	"Bảng tính"	"combobox"
"Spreadsheet Files"	"Tệp bảng tính"	"combobox"
"Stable Release"	"Phiên bản ổn định"	"text"
"Stack tab bar items"	"Ngăn xếp các mục trên thanh tab"	"checkbox"
"Start"	"Khởi đầu"	"sysheader32"
"Start date"	"Ngày bắt đầu"	"label"
"Start Date"	"Ngày bắt đầu"	"checkbox"
  "Start Date"	""	"combobox"
  "Start Date"	""	"label"
  "Start Date"	""	"menu"
"Start Time"	"Thời gian bắt đầu"	"label"
"Start Tracking"	"Bắt đầu theo dõi"	"text"
"Start/Stop Tracking"	"Bắt đầu / Dừng theo dõi"	"text"
"Started Tasks"	"Các nhiệm vụ đã bắt đầu"	"menu"
"Started/Completed Tasks"	"Các nhiệm vụ đã bắt đầu/đã hoàn thành"	"combobox"
"starts"	"bắt đầu"	"combobox"
"Static"	"Tĩnh"	"label"
"Status"	"Trạng thái"	"checklistbox"
  "Status"	""	"combobox"
  "Status"	""	"label"
  "Status"	""	"menu"
"Status Bar"	"Thanh trạng thái"	"menu"
"Status Change"	"Thay đổi trạng thái"	"text"
"Status Frequency"	"Tần suất trạng thái"	"combobox"
"Steps"	"Các bước"	"groupbox"
"Stickies|Stickies*.exe||"	"Stickies | Stickies * .exe ||"	"text"
"Stop Tracking"	"Dừng theo dõi"	"text"
"Straight line connections"	"Kết nối đường thẳng"	"combobox"
"Strike-through completed tasks"	"Hoàn thành các nhiệm vụ đã hoàn thành"	"checkbox"
"Strikethrough"	"Gạch ngang"	"menu"
  "Strikethrough"	""	"tooltip"
"Style"	"Phong cách"	"groupbox"
"Style Brush"	"Bàn chải phong cách"	"tooltip"
"Styles"	"Phong cách"	"menu"
"Stylesheet"	"Biểu định kiểu"	"label"
"Stylesheet not found"	"Không tìm thấy biểu định kiểu"	"label"
"Subject"	"Chủ thể"	"text"
"Subscript"	"Chỉ số dưới"	"menu"
"Subtask Completion"	"Hoàn thành nhiệm vụ phụ"	"checklistbox"
  "Subtask Completion"	""	"menu"
"Subtask of selected task"	"Nhiệm vụ phụ của nhiệm vụ đã chọn"	"combobox"
"Subtasks"	"Nhiệm vụ phụ"	"text"
"Subtasks are indented at each level with"	"Các nhiệm vụ phụ được thụt vào ở mỗi cấp với"	"label"
"Subtract"	"Trừ"	"combobox"
"Superscript"	"Chỉ số trên"	"menu"
"Suspend Reference Updating"	"Tạm dừng cập nhật tài liệu tham khảo"	"menu"
"Switch To..."	"Chuyển sang..."	"button"
"Symbols..."	"Các ký hiệu ..."	"tooltip"
"Synchronise a task's 'Completion' to changes in its 'Status'"	"Đồng bộ hóa 'Hoàn thành' của một nhiệm vụ với các thay đổi trong 'Trạng thái' của nó"	"checkbox"
"Synchronised to task dates"	"Đồng bộ hóa với ngày nhiệm vụ"	"radiobutton"
"System File Required|ToDoList requires the 'Microsoft Visual C++ %d (x86) Redistributable Package' to be installed.\n\nClick 'OK' to visit the appropriate download page or 'Cancel' to quit."	"Yêu cầu tệp hệ thống | ToDoList yêu cầu cài đặt 'Microsoft Visual C ++%d (x86) Redistributable Package'. \n\nNhấp vào 'OK' để truy cập trang tải xuống thích hợp hoặc 'Hủy' để thoát."	"text"
"tab"	"chuyển hướng"	"combobox"
"tab-stops"	"tab dừng"	"label"
"Table"	"Bàn"	"menu"
"Table Properties"	"Thuộc tính bảng"	"menu"
"Table width"	"Chiều rộng của cái bàn"	"label"
"Table..."	"Bảng..."	"menu"
"Tabular"	"Bảng"	"radiobutton"
"Tag Frequency"	"Tần suất thẻ"	"combobox"
"Tags"	"Thẻ"	"label"
  "Tags"	""	"combobox"
  "Tags"	""	"menu"
"Take a task's '% Complete' into account when calculating time estimates"	"Tính đến '% Hoàn thành' của một nhiệm vụ khi tính toán ước tính thời gian"	"checkbox"
"Target"	"Mục tiêu"	"label"
"Task"	"Nhiệm vụ"	"sysheader32"
  "Task"	""	"label"
"Task Attribute Visibility"	"Hiển thị thuộc tính nhiệm vụ"	"dialog"
"Task Attribute Visibility..."	"Hiển thị thuộc tính nhiệm vụ ..."	"menu"
"Task Attribute..."	"Thuộc tính Nhiệm vụ ..."	"sysheader32"
"Task Attributes"	"Thuộc tính nhiệm vụ"	"label"
"Task Colouring"	"Màu nhiệm vụ"	"label"
"Task Comments"	"Nhận xét nhiệm vụ"	"label"
  "Task Comments"	""	"menu"
"Task date not set"	"Ngày nhiệm vụ chưa được đặt"	"tooltip"
"Task Dependencies"	"Phụ thuộc nhiệm vụ"	"dialog"
"Task Dependency"	"Phụ thuộc vào nhiệm vụ"	"menu"
"Task Dependency (full)"	"Phụ thuộc vào Nhiệm vụ (đầy đủ)"	"menu"
"Task Depth"	"Chiều sâu nhiệm vụ"	"button"
"Task Dialog"	"Hộp thoại Nhiệm vụ"	"menu"
"Task Formatting"	"Định dạng Nhiệm vụ"	"label"
"Task ID"	"ID Nhiệm vụ"	"combobox"
  "Task ID"	""	"checklistbox"
  "Task ID"	""	"label"
  "Task ID"	""	"menu"
"Task ID / Parent ID"	"ID nhiệm vụ / ID"	"checklistbox"
"Task Link"	"Liên kết nhiệm vụ"	"menu"
"Task Link (full)"	"Liên kết nhiệm vụ (đầy đủ)"	"menu"
"Task Matches"	"Kết hợp Nhiệm vụ"	"sysheader32"
"Task Not Found"	"Không tìm thấy nhiệm vụ"	"text"
"Task Occurs"	"Nhiệm vụ xảy ra"	"groupbox"
"Task Path"	"Đường dẫn nhiệm vụ"	"menu"
"Task Reminders"	"Nhắc nhở nhiệm vụ"	"dialog"
"Task Reminders (%d)"	"Lời nhắc nhiệm vụ (%d)"	"dialog"
"Task title"	"Tiêu đề nhiệm vụ"	"label"
"Task Title"	"Tiêu đề nhiệm vụ"	"menu"
"Task Tree"	"Cây nhiệm vụ"	"menu"
  "Task Tree"	""	"systabcontrol32"
"Task View"	"Chế độ xem nhiệm vụ"	"radiobutton"
"Task View %d"	"Chế độ xem nhiệm vụ%d"	"menu"
"Task View Font"	"Phông chữ Chế độ xem Nhiệm vụ"	"menu"
"Task View Tab Bar"	"Thanh tab Chế độ xem Nhiệm vụ"	"menu"
"Task View Visibility"	"Chế độ hiển thị Chế độ xem Nhiệm vụ"	"menu"
"Task Visibility"	"Chế độ hiển thị nhiệm vụ"	"groupbox"
"Task/Attribute Selection"	"Lựa chọn nhiệm vụ/thuộc tính"	"label"
"Tasklist"	"Danh sách nhiệm vụ"	"label"
"Tasklist could not be printed"	"Không thể in danh sách nhiệm vụ"	"text"
"Tasklist File Title"	"Tệp danh sách nhiệm vụ Tựa đề"	"menu"
"Tasklist file version"	"Phiên bản tệp danh sách nhiệm vụ"	"text"
"Tasklist Filename"	"Tên tệp danh sách nhiệm vụ"	"menu"
"Tasklist Folder"	"Thư mục Danh sách nhiệm vụ"	"menu"
"Tasklist font"	"Phông chữ danh sách nhiệm vụ"	"checkbox"
"Tasklist Pathname"	"Tên đường dẫn danh sách nhiệm vụ"	"menu"
"Tasklist Tab Bar"	"Thanh tab danh sách nhiệm vụ"	"label"
  "Tasklist Tab Bar"	""	"menu"
"Tasklist Tab Colour"	"Màu tab danh sách nhiệm vụ"	"menu"
"Tasklists"	"Danh sách nhiệm vụ"	"combobox"
"Tasks"	"Nhiệm vụ"	"groupbox"
"Tasks Not Started"	"Nhiệm vụ chưa bắt đầu"	"text"
"Tasks>Attribute Calculations"	"Nhiệm vụ> Tính toán thuộc tính"	"text"
"Tasks>Defaults"	"Nhiệm vụ> Mặc định"	"text"
"Tasks>Defaults>Dynamic Droplists"	"Nhiệm vụ> Mặc định> Danh sách thả động"	"text"
"Tasks>Defaults>Inheritable Attributes"	"Nhiệm vụ> Mặc định> Thuộc tính kế thừa"	"text"
"Tasks>Defaults>Task Attributes"	"Nhiệm vụ> Mặc định> Thuộc tính Nhiệm vụ"	"text"
"Tasks>Time Periods"	"Nhiệm vụ> Khoảng thời gian"	"text"
"Tasks>Time Tracking"	"Nhiệm vụ> Theo dõi thời gian"	"text"
"Test Tool"	"Công cụ kiểm tra"	"button"
"Text"	"Chữ"	"groupbox"
  "Text"	""	"label"
  "Text"	""	"menu"
"Text Alignment"	"Lựa chọn nhiệm vụ/thuộc tính"	"label"
"Text Colour"	"Màu văn bản"	"tooltip"
"Text Control"	"Kiểm soát văn bản"	"label"
"Text Files"	"Tệp Văn bản"	"combobox"
"Text prompt"	"Văn bản nhắc nhở"	"text"
"The"	"Các"	"radiobutton"
"the active tasklist"	"danh sách nhiệm vụ hoạt động"	"combobox"
"The active tasklist"	"Danh sách nhiệm vụ đang hoạt động"	"combobox"
"The application was successfully upgraded to the latest version."	"Ứng dụng đã được nâng cấp thành công lên phiên bản mới nhất."	"text"
"The clipboard text contained no tasks which could be imported."	"Văn bản khay nhớ tạm không chứa nhiệm vụ nào có thể được nhập."	"text"
"The clipboard text does not have a recognised format."	"Văn bản khay nhớ tạm không có định dạng được nhận dạng."	"text"
"the Close button is selected"	"nút Đóng được chọn"	"combobox"
"the computer is hibernated or in stand-by"	"máy tính ở chế độ ngủ đông hoặc ở chế độ chờ"	"checkbox"
"The confirmation did not match the password.\n\nPlease try again."	"Xác nhận không khớp với mật khẩu. \n\nVui lòng thử lại."	"text"
"The earlier of the task's 'Due' (or 'Completion') date and 'Today'"	"Ngày 'Đến hạn' (hoặc 'Hoàn thành') và 'Hôm nay' của nhiệm vụ càng sớm hơn"	"radiobutton"
"The earliest of its due date and all its subtasks' due dates"	"Ngày đến hạn sớm nhất và ngày đến hạn của tất cả các nhiệm vụ phụ"	"radiobutton"
"The earliest of its start date and all its subtasks' start dates"	"Ngày bắt đầu sớm nhất và ngày bắt đầu của tất cả các nhiệm vụ phụ"	"radiobutton"
"The exported content could not be saved to '%s'"	"Không thể lưu nội dung đã xuất vào '%s'"	"text"
"The file '%s' could not be imported into the registry.\n\nPlease check that it is a valid preference file and try again."	"Không thể nhập tệp '%s' vào Registry. \n\nVui lòng kiểm tra xem đó có phải là tệp tùy chọn hợp lệ không và thử lại."	"text"
"The file '%s' does not have a recognised format."	"Tệp '%s' không có định dạng được nhận dạng."	"text"
"The file '%s' has been modified outside of ToDoList."	"Tệp '%s' đã được sửa đổi bên ngoài ToDoList."	"text"
"The file '%s' is read-only.\n\nPlease select another filename"	"Tệp '%s' ở chế độ chỉ đọc. \n\nVui lòng chọn một tên tệp khác"	"text"
"The following days represent the weekend"	"Những ngày tiếp theo đại diện cho cuối tuần"	"label"
"The following files will be be overwritten by the export"	"Các tệp sau sẽ bị ghi đè bởi quá trình xuất"	"text"
"The following task has been tracked for %d minutes:\n\n%s: %s"	"Nhiệm vụ sau đã được theo dõi trong %d phút:\n\n%s: %s"	"text"
"The following tasklists have been checked in:\n\n%s"	"Các danh sách nhiệm vụ sau đã được kiểm tra:\n\n%s"	"text"
"The following tasklists have been checked out:\n\n%s"	"Các danh sách nhiệm vụ sau đã được kiểm tra:\n\n%s"	"text"
"The following tasklists have been reloaded:\n\n%s"	"Các danh sách nhiệm vụ sau đã được tải lại:\n\n%s"	"text"
"The following tasks are due by the end of next month"	"Các nhiệm vụ sau sẽ đến hạn vào cuối tháng sau"	"text"
"The following tasks are due by the end of next week"	"Các nhiệm vụ sau sẽ đến hạn vào cuối tuần tới"	"text"
"The following tasks are due by the end of this month"	"Các nhiệm vụ sau sẽ đến hạn vào cuối tháng này"	"text"
"The following tasks are due by the end of this week"	"Các nhiệm vụ sau sẽ đến hạn vào cuối tuần này"	"text"
"The following tasks are due today"	"Các nhiệm vụ sau đây là do hôm nay"	"text"
"The following tasks are due tomorrow"	"Các nhiệm vụ sau sẽ đến hạn vào ngày mai"	"text"
"The keyboard shortcut you have just used is now reserved for use by ToDoList.\n\nWould you like to change it to something else?"	"Phím tắt bạn vừa sử dụng hiện đã được ToDoList dành riêng để sử dụng.\n\nBạn có muốn thay đổi nó thành một phím tắt khác không?"	"text"
"The later of the task's 'Start' date and 'Today'"	"Sau ngày 'Bắt ​​đầu' của nhiệm vụ và 'Hôm nay'"	"radiobutton"
"The latest of its due date and all its subtasks' due dates"	"Ngày đến hạn muộn nhất và ngày đến hạn của tất cả các nhiệm vụ phụ của nó"	"radiobutton"
"The latest of its start date and all its subtasks' start dates"	"Ngày bắt đầu muộn nhất và ngày bắt đầu của tất cả các nhiệm vụ phụ"	"radiobutton"
"The log file could not be updated."	"Không thể cập nhật tệp nhật ký."	"text"
"the Minimise button is selected"	"nút Thu nhỏ được chọn"	"combobox"
"the Minimise or Close button is selected"	"nút Thu nhỏ hoặc Đóng được chọn"	"combobox"
"The output path '%s' could not be created.\n\nPlease specify an alternative location."	"Không thể tạo đường dẫn đầu ra '%s'. \n\nVui lòng chỉ định một vị trí thay thế."	"text"
"The requested image was too large to be created.\n\nTry zooming out or otherwise reducing the extents of the tasks to be rendered."	"Hình ảnh được yêu cầu quá lớn để tạo.\n\nHãy thử thu nhỏ hoặc giảm phạm vi của tác vụ được hiển thị."	"text"
"The selected file could not be opened.\n\nPlease check that the file exists and that there is an application \nregistered for opening the selected file type."	"Không thể mở tệp đã chọn. \n\nVui lòng kiểm tra xem tệp có tồn tại không và có ứng dụng \nđăng ký để mở loại tệp đã chọn hay không."	"text"
"The selected folder contains no items"	"Thư mục đã chọn không chứa mục nào"	"text"
"The selected preference file contains no tools.\n\nWould you like to try an alternative preference file?"	"Tệp tùy chọn đã chọn không chứa công cụ nào. \n\nBạn có muốn thử một tệp tùy chọn thay thế không?"	"text"
"The selected task contains one or more uncompleted subtasks.\n\nWould you also like to set those subtasks to be completed?"	"Nhiệm vụ đã chọn chứa một hoặc nhiều nhiệm vụ con chưa hoàn thành. \n\nBạn cũng muốn đặt các nhiệm vụ con đó phải hoàn thành chứ?"	"text"
"The selected task has circular dependencies that must be resolved before it can be completed."	"Nhiệm vụ đã chọn có các phụ thuộc vòng tròn phải được giải quyết trước khi có thể hoàn thành."	"text"
"The selected task is dependent on another task that must be completed first.\n\nWould you like to view the dependency?"	"Nhiệm vụ đã chọn phụ thuộc vào một nhiệm vụ khác phải được hoàn thành trước. \n\nBạn có muốn xem phần phụ thuộc không?"	"text"
"The selected task's comments had no spelling errors"	"Nhận xét của nhiệm vụ đã chọn không có lỗi chính tả"	"text"
"The selected task's title had no spelling errors"	"Tiêu đề của nhiệm vụ đã chọn không có lỗi chính tả"	"text"
"The selected tasklist did not contain any custom attributes."	"Danh sách nhiệm vụ đã chọn không chứa bất kỳ thuộc tính tùy chỉnh nào."	"text"
"The selected tasks have no dependents."	"Các nhiệm vụ đã chọn không có người phụ thuộc."	"text"
"The selected tasks have no references."	"Các nhiệm vụ đã chọn không có tham chiếu."	"text"
"The selected tasks include no task references."	"Các nhiệm vụ đã chọn không bao gồm các tham chiếu nhiệm vụ."	"text"
"The status of the file '%s' has changed \nfrom 'read-only' to 'writable'."	"Trạng thái của tệp '%s' đã thay đổi \ntừ 'chỉ đọc' thành 'có thể ghi'."	"text"
"The status of the file '%s' has changed \nfrom 'writable' to 'read-only'."	"Trạng thái của tệp '%s' đã thay đổi \ntừ 'có thể ghi' thành 'chỉ đọc'."	"text"
"the task is not selected"	"nhiệm vụ không được chọn"	"checkbox"
"The task's 'Creation' date"	"Ngày 'Tạo' của nhiệm vụ"	"radiobutton"
"The task's 'Due' (or 'Completion') date"	"Ngày 'Đến hạn' (hoặc 'Hoàn thành') của nhiệm vụ"	"radiobutton"
"The task's 'Start' date"	"Ngày 'Bắt ​​đầu' của nhiệm vụ"	"radiobutton"
"The tasklist '%s' contained specific characters that could not be saved. Typically these will be found in a task's comments having been copied and pasted from another application.\n\nYou will need to remove these characters before you can save your tasklist."	"Danh sách nhiệm vụ '%s' chứa các ký tự cụ thể không thể lưu được. Thông thường, những ký tự này sẽ được tìm thấy trong các nhận xét của một nhiệm vụ đã được sao chép và dán từ một ứng dụng khác. \n\nBạn cần xóa các ký tự này trước khi có thể lưu danh sách nhiệm vụ của mình."	"text"
"The tasklist '%s' could not be decrypted using the provided password.\n\nWould you like to try again?"	"Không thể giải mã danh sách nhiệm vụ '%s' bằng mật khẩu đã cung cấp. \n\nBạn có muốn thử lại không?"	"text"
"The tasklist '%s' could not be found. \n\nPlease check that the full path has been provided and is correct."	"Không thể tìm thấy danh sách nhiệm vụ '%s'. \n\nVui lòng kiểm tra xem đường dẫn đầy đủ đã được cung cấp và chính xác chưa."	"text"
"The tasklist '%s' has been encrypted.\n\nPlease enter the required password below."	"Danh sách nhiệm vụ '%s' đã được mã hóa. \n\nVui lòng nhập mật khẩu bắt buộc bên dưới."	"text"
"The tasklist '%s' has been modified \nsince you opened it or last saved your changes.\n\nIf you continue you will overwrite those changes.\n\nAre you sure you want to proceed?"	"Danh sách nhiệm vụ '%s' đã được sửa đổi \ kể từ khi bạn mở nó hoặc lần cuối cùng lưu các thay đổi của bạn. \n\nNếu tiếp tục, bạn sẽ ghi đè những thay đổi đó. \n\nBạn có chắc chắn muốn tiếp tục không?"	"text"
"The tasklist '%s' is password protected.\n\nPlease enter the required password below."	"Danh sách nhiệm vụ '%s' được bảo vệ bằng mật khẩu. \n\nVui lòng nhập mật khẩu bắt buộc bên dưới."	"text"
"the tasklist containing the task is not active"	"danh sách nhiệm vụ có chứa nhiệm vụ không hoạt động"	"checkbox"
"The tasklist you are adding to is an archive. Are you sure this is your intention?"	"Danh sách nhiệm vụ bạn đang thêm vào là một kho lưu trữ. Bạn có chắc đây là ý định của bạn?"	"text"
"The tasklist you are deleting from is an archive. Are you sure this is your intention?"	"Danh sách nhiệm vụ bạn đang xóa là một kho lưu trữ. Bạn có chắc đây là ý định của bạn?"	"text"
"The tasks %s have circular dependencies that must be resolved before they can be completed."	"Các nhiệm vụ%s có các phụ thuộc vòng tròn phải được giải quyết trước khi chúng có thể được hoàn thành."	"text"
"The text '%s' was not found in any task or comment."	"Văn bản '%s' không được tìm thấy trong bất kỳ nhiệm vụ hoặc nhận xét nào."	"text"
"The tool '%s' could not be found.\n\nPlease check that it has not been moved or deleted and try again."	"Không thể tìm thấy công cụ '%s'. \n\nVui lòng kiểm tra để đảm bảo rằng nó chưa bị di chuyển hoặc bị xóa và thử lại."	"text"
"The tool '%s' could not be run.\n\nPlease check you have the required access rights and try again."	"Không thể chạy công cụ '%s'. \n\nVui lòng kiểm tra xem bạn có các quyền truy cập cần thiết hay không và thử lại."	"text"
"The uninstaller could not be run at this time.\n\nIf this was due to Windows SmartScreen, you may need to temporarily disable SmartScreen before trying again."	"Không thể chạy trình gỡ cài đặt tại thời điểm này. \n\nNếu điều này là do Windows SmartScreen, bạn có thể cần tạm thời tắt SmartScreen trước khi thử lại."	"text"
"The uninstaller could not be run at this time.\n\nPlease try again after your next reboot."	"Không thể chạy trình gỡ cài đặt tại thời điểm này. \n\nVui lòng thử lại sau lần khởi động lại tiếp theo của bạn."	"text"
"The updater could not be run at this time.\n\nIf this was due to Windows SmartScreen, you may need to temporarily disable SmartScreen before trying again."	"Không thể chạy trình cập nhật tại thời điểm này. \n\nNếu điều này là do Windows SmartScreen, bạn có thể cần tạm thời tắt SmartScreen trước khi thử lại."	"text"
"The updater could not be run at this time.\n\nPlease try again after your next reboot."	"Không thể chạy trình cập nhật vào lúc này. \n\nVui lòng thử lại sau lần khởi động lại tiếp theo của bạn."	"text"
"The updater is missing from the installation folder.\n\nWould you like to try downloading the update file manually?"	"Trình cập nhật bị thiếu trong thư mục cài đặt. \n\nBạn có muốn thử tải xuống tệp cập nhật theo cách thủ công không?"	"text"
"The updater was unable to detect an active Internet connection."	"Trình cập nhật không thể phát hiện kết nối Internet đang hoạt động."	"text"
"The user cancelled"	"Người dùng đã hủy"	"text"
"The version of ToDoList specified in the tool (%d.%d) must be the same as the version of the running application (%d.%d)."	"Phiên bản ToDoList được chỉ định trong công cụ (%d.%d) phải giống với phiên bản của ứng dụng đang chạy (%d.%d)."	"text"
"Theme Files"	"Tệp Chủ đề"	"text"
"Then by"	"Sau đó bởi"	"label"
"There are no tasks matching the selected filter"	"Không có nhiệm vụ nào phù hợp với bộ lọc đã chọn"	"text"
"There are no updates available at this time."	"Không có bản cập nhật nào có sẵn tại thời điểm này."	"text"
"There is an earlier version of ToDoList already running.\n\nTo run the more recent version, you will need to close the earlier version first and then retry."	"Đã có phiên bản ToDoList cũ hơn. \n\nĐể chạy phiên bản mới hơn, trước tiên bạn cần phải đóng phiên bản cũ hơn rồi thử lại."	"text"
"There is currently no tasklist information which can be removed from your ini file."	"Hiện không có thông tin danh sách nhiệm vụ nào có thể được xóa khỏi tệp ini của bạn."	"text"
"There was a problem accessing the dragged or copied files.\n\nPlease re-copy the files and perform the operation again."	"Đã xảy ra sự cố khi truy cập các tệp được kéo hoặc sao chép. \n\nVui lòng sao chép lại các tệp và thực hiện lại thao tác."	"text"
"There was a problem updating ToDoList at this time.\nOften this can be a problem with file and folder permissions.\n\nWould you like to view the update log file for possible clues?"	"Đã xảy ra sự cố khi cập nhật ToDoList vào lúc này. \nThường thì đây có thể là sự cố với quyền đối với tệp và thư mục. \n\nBạn có muốn xem tệp nhật ký cập nhật để biết manh mối có thể không?"	"text"
"Thickness"	"độ dày"	"label"
"third"	"ngày thứ ba"	"combobox"
"This brief wizard will help you set up the application for the first time."	"Trình hướng dẫn ngắn gọn này sẽ giúp bạn thiết lập ứng dụng lần đầu tiên."	"text"
"This month"	"Tháng này"	"combobox"
"This shortcut is reserved. Please choose an alternative."	"Phím tắt này đã được bảo lưu. Vui lòng chọn một giải pháp thay thế."	"text"
"This task does not repeat."	"Nhiệm vụ này không lặp lại."	"label"
"This tasklist contains no tasks"	"Danh sách nhiệm vụ này không chứa nhiệm vụ nào"	"text"
"This week"	"Tuần này"	"combobox"
"This year"	"Năm nay"	"combobox"
"Three (3) Equal Subtasks"	"Ba (3) Nhiệm vụ phụ đồng cấp"	"menu"
"Three (3) Subtasks"	"Ba (3) Nhiệm vụ phụ"	"menu"
"Thumbnails"	"Hình thu nhỏ"	"menu"
"Tick the boxes of the tasklists you want to delete from your ini file"	"Đánh dấu vào các hộp danh sách nhiệm vụ bạn muốn xóa khỏi tệp ini của bạn"	"static"
"Time"	"Thời gian"	"label"
"Time (%s)"	"Thời gian (%s)"	"label"
"Time Est"	"Thời gian ước tính"	"text"
"Time Estimate"	"Ước tính thời gian"	"label"
  "Time Estimate"	""	"combobox"
  "Time Estimate"	""	"menu"
"Time estimate"	"Ước tính thời gian"	"label"
"Time estimate - Time spent"	"Ước tính thời gian - Thời gian đã sử dụng"	"radiobutton"
"Time Estimate : Spent"	"Ước tính thời gian: Đã dành"	"label"
"Time estimate x ( 1 - % Completion)"	"Ước tính thời gian x (1 -% Hoàn thành)"	"radiobutton"
"Time of creation"	"Thời điểm tạo ra"	"checkbox"
"Time of day"	"Thời gian trong ngày"	"tooltip"
"Time Period"	"Khoảng thời gian"	"groupbox"
"Time Periods"	"Khoảng thời gian"	"label"
"Time Remaining"	"Thời gian còn lại"	"menu"
"Time Series"	"Chuỗi thời gian"	"combobox"
"Time Spent"	"Thời gian đã dành"	"label"
  "Time Spent"	""	"combobox"
  "Time Spent"	""	"menu"
"Time spent"	"Thời gian dành"	"label"
"Time Spent (Hrs)"	"Thời gian đã sử dụng (Giờ)"	"text"
"Time Tracker"	"Theo dõi thời gian"	"dialog"
"Time Tracking"	"Theo dõi thời gian"	"label"
  "Time Tracking"	""	"menu"
"Time Tracking Reminder"	"Nhắc nhở theo dõi thời gian"	"text"
"Time Units"	"Đơn vị thời gian"	"text"
"Timestamp Change"	"Thay đổi dấu thời gian"	"text"
"Title"	"Tiêu đề công việc"	"combobox"
  "Title"	""	"label"
  "Title"	""	"menu"
"Title or Comments"	"Tiêu đề hoặc nhận xét"	"text"
"Titles and comments"	"Tiêu đề và Nhận xét"	"radiobutton"
"Titles and comments only"	"Chỉ tiêu đề và nhận xét"	"radiobutton"
"Titles only"	"Chỉ tiêu đề"	"radiobutton"
"To"	"đến"	"label"
"to"	"Đến"	"label"
"To create a new connection you need to preselect two tasks"	"Để tạo kết nối mới bạn cần chọn trước hai tác vụ"	"text"
"Today"	"Hôm nay"	"menu"
  "Today"	""	"radiobutton"
"Today's date"	"Ngày hôm nay"	"checkbox"
"Today's Date"	"Ngày hôm nay"	"menu"
"ToDoList cannot start because your preferences file is locked by another application."	"ToDoList không thể bắt đầu vì tệp cài đặt của bạn bị khóa bởi ứng dụng khác."	"text"
"ToDoList has detected that some tasks have just become due.\n\nWould you like to refresh the current filter to make those tasks visible?"	"ToDoList đã phát hiện thấy một số nhiệm vụ vừa đến hạn. \n\nBạn có muốn làm mới bộ lọc hiện tại để hiển thị những nhiệm vụ đó không?"	"text"
"ToDoList has detected that some tasks have just recently started.\n\nWould you like to refresh the current filter to make those tasks visible?"	"ToDoList đã phát hiện thấy một số nhiệm vụ vừa mới bắt đầu. \n\nBạn có muốn làm mới bộ lọc hiện tại để hiển thị các nhiệm vụ đó không?"	"text"
"ToDoList has detected that the handler for the 'outlook:' protocol \nhas not been installed.\n\nUntil the handler is installed, 'outlook:' links will not work correctly.\n\nDo you want to install the handler now?"	"ToDoList đã phát hiện thấy rằng trình xử lý cho giao thức 'outlook:' \nha chưa được cài đặt. \n\nCho đến khi trình xử lý được cài đặt, các liên kết 'outlook:' sẽ không hoạt động chính xác. \n\nBạn có muốn cài đặt trình xử lý ngay bây giờ không?"	"text"
"ToDoList has the following keyboard shortcuts enabled"	"ToDoList đã bật các phím tắt sau"	"label"
"ToDoList is closing tasklists and saving its settings."	"ToDoList đang đóng danh sách nhiệm vụ và lưu cài đặt của nó."	"text"
"ToDoList is freeware licensed under an <a href=%s>Eclipse Public License 1.0</a>."	"ToDoList là phần mềm miễn phí được cấp phép theo <a href=%s> Giấy phép Công cộng Eclipse 1.0</a>."	"text"
"ToDoList is saving its settings."	"ToDoList đang lưu cài đặt của nó."	"text"
"ToDoList is updating your preferences. \nPlease wait..."	"ToDoList đang cập nhật cài đặt của bạn. \nVui lòng đợi ..."	"label"
"ToDoList Language Selection"	"Lựa chọn ngôn ngữ ToDoList"	"dialog"
"ToDoList License"	"Giấy phép ToDoList"	"menu"
"ToDoList Pathname"	"Tên đường dẫn ToDoList"	"menu"
"ToDoList Preferences"	"Cài đặt ToDoList"	"dialog"
"ToDoList Reminder"	"ToDoList Reminder"	"text"
"ToDoList requires version 3 or later of the msxml component.\n\nTo update your version of this component, Google for 'msxml 3.0 download', \nand follow the relevant installation instructions. Then try again."	"ToDoList yêu cầu phiên bản 3 trở lên của thành phần msxml. \n\nĐể cập nhật phiên bản của thành phần này, Google cho 'tải xuống msxml 3.0', \nav hãy làm theo hướng dẫn cài đặt có liên quan. Sau đó, hãy thử lại."	"text"
"ToDoList Setup"	"Thiết lập ToDoList"	"dialog"
"ToDoList supports the following commandline options"	"ToDoList hỗ trợ các tùy chọn dòng lệnh sau"	"label"
"ToDoList was unable to print the active tasklist via your default  browser, which may mean that your browser does not support the 'print' command.\n\nPlease see your browser help for more information."	"ToDoList không thể in danh sách nhiệm vụ đang hoạt động thông qua trình duyệt mặc định của bạn, điều này có thể có nghĩa là trình duyệt của bạn không hỗ trợ lệnh 'in'. \n\nVui lòng xem trợ giúp trình duyệt của bạn để biết thêm thông tin."	"text"
"ToDoList Web Update"	"Cập nhật web ToDoList"	"dialog"
  "ToDoList Web Update"	""	"systabcontrol32"
"ToDoList Wiki"	"ToDoList Wiki"	"menu"
"Toggle All Tasks Expanded State"	"Mở rộng/Thu nhỏ Tất cả Nhiệm vụ"	"menu"
"Toggle between Task Tree and List View"	"Chuyển đổi giữa cây nhiệm vụ và chế độ xem danh sách"	"menu"
"Toggle between Tasks and Comments"	"Chuyển đổi giữa Nhiệm vụ và Nhận xét"	"menu"
"Toggle Checkout"	"Chuyển đổi chế độ Kiểm soát nội dung"	"tooltip"
"Toggle Filter"	"Chuyển đổi Bộ lọc"	"menu"
"Toggle Task Completion"	"Hoàn thành nhiệm vụ"	"menu"
"Toggle Task Expanded State"	"Mở rộng/Thu nhỏ Nhiệm vụ"	"menu"
"Toggle Task Flag"	"Chuyển đổi cờ nhiệm vụ"	"menu"
"Toggle visibility on clicking the tray icon"	"Chuyển đổi chế độ hiển thị khi nhấp vào biểu tượng khay"	"checkbox"
"Tomorrow"	"Ngày mai"	"menu"
"Tool '%s' will be run using the following commandline arguments:\n\n%s\n\nDo you want to continue?"	"Công cụ '%s' sẽ được chạy bằng các đối số dòng lệnh sau: \n\n%s\n\nBạn có muốn tiếp tục không?"	"text"
"Tool Name"	"Tên công cụ"	"sysheader32"
"Tool Version Error"	"Lỗi phiên bản công cụ"	"text"
"Toolbar"	"Thanh công cụ"	"menu"
"Tools"	"Công cụ"	"menu"
"tooltip"	"chú giải công cụ"	"text"
"Top"	"Ở đầu"	"combobox"
"Top Align"	"Căn chỉnh trên cùng"	"tooltip"
"Top and Bottom Borders"	"Đường viền trên và dưới"	"tooltip"
"Top Border"	"Đường viền trên cùng"	"tooltip"
"Top of active tasklist"	"Đầu danh sách nhiệm vụ đang hoạt động"	"radiobutton"
"Top of tasklist"	"Đầu danh sách nhiệm vụ"	"combobox"
"Top-level tasks"	"Nhiệm vụ cấp cao nhất"	"menu"
"Total"	"Tổng cộng"	"text"
"Total Allocated Days"	"Tổng số ngày được phân bổ"	"text"
"Total Work"	"Tổng số công việc"	"text"
"Trace Dependents"	"Theo dõi người phụ thuộc"	"menu"
"Trace Precedents"	"Dấu vết tiền lệ"	"menu"
"Track Time"	"Theo dõi thời gian"	"text"
"Track Time Spent"	"Theo dõi thời gian đã sử dụng"	"menu"
"Tracked"	"Theo dõi"	"text"
"Tracking a new task should stop the tracking of tasks in all other open tasklists"	"Theo dõi một nhiệm vụ mới sẽ ngừng theo dõi các nhiệm vụ trong tất cả các danh sách nhiệm vụ đang mở khác"	"checkbox"
"Transform Tasklist"	"Chuyển đổi danh sách nhiệm vụ"	"dialog"
"Transform Tasklist..."	"Chuyển đổi danh sách nhiệm vụ ..."	"menu"
"Transforming tasklist..."	"Đang chuyển đổi danh sách nhiệm vụ ..."	"text"
"TrayIcon"	"Khay biểu tượng"	"menu"
"Treat completed tasks as having the lowest priority/risk"	"Coi các nhiệm vụ đã hoàn thành là có mức độ ưu tiên / rủi ro thấp nhất"	"checkbox"
"Treat due tasks as having the highest priority"	"Coi các nhiệm vụ do có mức độ ưu tiên cao nhất"	"checkbox"
"Treat overdue tasks as being due 'Today'"	"Xử lý các nhiệm vụ quá hạn là đến hạn 'Hôm nay'"	"checkbox"
"Treat subtasks of 'Locked' tasks as also being locked"	"Xử lý các nhiệm vụ phụ của các nhiệm vụ 'Đã khóa' cũng như đang bị khóa"	"checkbox"
"Treat tasks whose subtasks are all completed as also being 'completed'"	"Xử lý các nhiệm vụ có tất cả các nhiệm vụ con đã hoàn thành cũng như được 'hoàn thành'"	"checkbox"
"Treat tasks with the following tag as 'Milestones'"	"Coi các nhiệm vụ với thẻ sau là 'Các cột mốc'"	"checkbox"
"Treat tasks without a due date as being due 'Today' or on the 'Start' date whichever is later"	"Xử lý các nhiệm vụ không có ngày đến hạn là Hôm nay hoặc vào ngày Bắt đầu tùy vào ngày nào muộn hơn"	"checkbox"
"Trend"	"Xu hướng"	"label"
"True Type Fonts"	"Phông chữ đúng loại"	"combobox"
"Two (2) Equal Subtasks"	"Hai (2) Nhiệm vụ phụ đồng cấp"	"menu"
"Two (2) Subtasks"	"Hai (2) Nhiệm vụ phụ"	"menu"
"Two or more attributes shared the unique ID '%s'.\n\nYou will need to resolve this before closing the dialog."	"Hai hoặc nhiều thuộc tính đã chia sẻ ID duy nhất '%s'.\n\nBạn cần giải quyết vấn đề này trước khi đóng hộp thoại."	"text"
"Type"	"Loại"	"text"
"Type a category"	"Nhập một danh mục"	"text"
"Type a descriptive name for your tasklist"	"Nhập tên mô tả cho danh sách nhiệm vụ của bạn"	"text"
"Type a name"	"Nhập tên"	"text"
"Type a status"	"Nhập trạng thái"	"text"
"Type a tag"	"Nhập thẻ"	"text"
"Type a task ID"	"Nhập ID nhiệm vụ"	"text"
"Type a value"	"Nhập một giá trị"	"text"
"Type a version"	"Nhập một phiên bản"	"text"
"Type an ID"	"Nhập ID"	"text"
"Type new shortcut key"	"Nhập phím tắt mới"	"label"
"Type some comments"	"Nhập một số nhận xét"	"text"
"Typewriter"	"Máy đánh chữ"	"combobox"
"Unable to Create Path"	"Không thể tạo đường dẫn"	"text"
"Unable to process Startup Options|When more than one instance of ToDoList is running you must specify a tasklist path as well."	"Không thể xử lý Tùy chọn khởi động | Khi nhiều phiên bản của ToDoList đang chạy, bạn cũng phải chỉ định đường dẫn danh sách nhiệm vụ."	"text"
"Unallocated"	"Chưa được phân bổ"	"text"
"Uncompleted tasks"	"Nhiệm vụ chưa hoàn thành"	"checkbox"
"Under Development"	"Đang trong quá trình phát triển"	"label"
"Underline"	"Gạch chân"	"menu"
  "Underline"	""	"tooltip"
"Undo"	"Hoàn tác"	"menu"
  "Undo"	""	"tooltip"
"Undocked"	"Không có khóa"	"tooltip"
"Unflagged"	"Không gắn thẻ"	"text"
"Unfreeze"	"giải phóng"	"menu"
"Ungroup"	"Tách nhóm"	"menu"
"Ungroup All"	"Bỏ nhóm tất cả"	"menu"
"Unhide"	"Bỏ ẩn"	"menu"
"Uninstall..."	"Gỡ cài đặt ..."	"menu"
"Unique ID"	"ID duy nhất"	"label"
"Unless they are flagged"	"Trừ khi chúng được gắn cờ"	"checkbox"
"Unmerge Cells"	"Hủy hợp nhất các ô"	"menu"
"Unsorted"	"Không được sắp xếp"	"menu"
"Unspecified Levels"	"bob"	"menu"
"Until"	"Cho đến khi"	"label"
"untitled"	"không có tiêu đề"	"text"
"Untyped"	"Chưa được gõ"	"combobox"
"Unzipping update..."	"Đang giải nén bản cập nhật ..."	"text"
"Up One Level"	"Lên một cấp"	"tooltip"
"Update all tasklists when the comments field is resized"	"Cập nhật tất cả danh sách nhiệm vụ khi trường nhận xét được thay đổi kích thước"	"checkbox"
"Update Filter"	"Cập nhật bộ lọc"	"text"
"Update preferences defaults"	"Cập nhật các cài đặt mặc định"	"checkbox"
"Updating %s..."	"Đang cập nhật%s ..."	"text"
"Updating language file..."	"Đang cập nhật tệp ngôn ngữ ..."	"text"
"Updating ToDoList Preferences"	"Cập nhật cài đặt ToDoList"	"dialog"
"Upload Progress"	"Tiến trình tải lên"	"dialog"
"Upload Progress (%d%%)"	"Tiến trình tải lên (%d %%)"	"dialog"
"Uploading '%s' to '%s'"	"Đang tải '%s' lên '%s'"	"text"
"Use '%s' to switch tasklists"	"Sử dụng '%s' để chuyển đổi danh sách nhiệm vụ"	"text"
"Use 'No' colour"	"Sử dụng màu 'Không'"	"radiobutton"
"Use 'Time Estimate' in preference to 'Duration' when calculating allocations"	"Sử dụng 'Ước tính thời gian' thay vì 'Thời lượng' khi tính toán phân bổ"	"checkbox"
"Use a task's colour for its title background"	"Sử dụng màu của nhiệm vụ cho nền tiêu đề của nó"	"checkbox"
"Use default colours"	"Sử dụng màu mặc định"	"radiobutton"
"Use HSL to calculate intermediate colours"	"Sử dụng HSL để tính toán các màu trung gian"	"checkbox"
"Use Microsoft Word for content format conversions"	"Sử dụng Microsoft Word để chuyển đổi định dạng nội dung"	"checkbox"
"Use no colour"	"Không sử dụng màu"	"radiobutton"
"Use same font for 'Comments'"	"Sử dụng cùng một phông chữ cho 'Nhận xét'"	"checkbox"
"Use same font for 'Find Tasks Results'"	"Sử dụng cùng một phông chữ cho 'Tìm kết quả nhiệm vụ'"	"checkbox"
"Use same font for 'Task Reminders'"	"Sử dụng cùng một phông chữ cho 'Nhắc nhở nhiệm vụ'"	"checkbox"
"Use same font for comments field also"	"Cũng sử dụng phông chữ tương tự cho trường nhận xét"	"checkbox"
"Use spaces for indenting"	"Sử dụng dấu cách để thụt lề"	"radiobutton"
"Use tabs for indenting"	"Sử dụng các tab để thụt lề"	"radiobutton"
"Use the following colour theme"	"Sử dụng chủ đề màu sau"	"checkbox"
"Use the following fixed columns only"	"Chỉ sử dụng các cột cố định sau"	"radiobutton"
"Use the following stylesheet"	"Sử dụng biểu định kiểu sau"	"checkbox"
"Use this colour"	"Sử dụng màu này"	"radiobutton"
"User Date"	"Ngày người dùng"	"menu"
"User Defined Tool %d"	"Công cụ do người dùng xác định%d"	"menu"
"User Defined Tools"	"Công cụ do người dùng xác định"	"menu"
"User Filepath"	"Đường dẫn tệp của người dùng"	"menu"
"User Folder"	"Thư mục Người dùng"	"menu"
"User ID"	"Tên người dùng"	"text"
"User Interface>Column Selection"	"Giao diện người dùng> Lựa chọn cột"	"text"
"User Interface>Column/Attribute Visibility"	"Giao diện người dùng> Hiển thị của cột / thuộc tính"	"text"
"User Interface>Custom Toolbar"	"Giao diện người dùng> Thanh công cụ tùy chỉnh"	"text"
"User Interface>Fonts and Colours"	"Giao diện người dùng> Phông chữ và Màu sắc"	"text"
"User Interface>General"	"Giao diện người dùng> Chung"	"text"
"User Interface>General>Filtering"	"Giao diện người dùng> Chung> Lọc"	"text"
"User Interface>General>Main Toolbar"	"Giao diện người dùng> Chung> Thanh công cụ chính"	"text"
"User Interface>General>Sorting"	"Giao diện người dùng> Chung> Sắp xếp"	"text"
"User Interface>General>Tab bar"	"Giao diện người dùng> Chung> Thanh tab"	"text"
"User Interface>General>Task Comments"	"Giao diện người dùng> Chung> Nhận xét nhiệm vụ"	"text"
"User Interface>General>Task View Visibility"	"Giao diện người dùng> Chung> Hiển thị Chế độ xem Nhiệm vụ"	"text"
"User Interface>Tasklist Attributes"	"Giao diện người dùng> Thuộc tính danh sách nhiệm vụ"	"text"
"User Text"	"Văn bản Người dùng"	"menu"
"User Variables"	"Biến người dùng"	"menu"
"Username"	"tên tài khoản"	"label"
"Using the following stylesheet"	"Sử dụng biểu định kiểu sau"	"checkbox"
"Value"	"Giá trị"	"sysheader32"
"Ver."	"Phiên bản"	"text"
"Version"	"Phiên bản"	"checklistbox"
  "Version"	""	"combobox"
  "Version"	""	"label"
  "Version"	""	"menu"
"Version Frequency"	"Tần suất phiên bản"	"combobox"
"Vertical"	"Thẳng đứng"	"label"
"Vertical alignment"	"Căn chỉnh theo chiều dọc"	"label"
"Very High"	"Rất cao"	"text"
"Very Low"	"Rất thấp"	"text"
"View"	"Hiển thị"	"menu"
"View Debug Log File"	"Xem tệp nhật ký gỡ lỗi"	"menu"
"View Dependency"	"Xem phụ thuộc"	"text"
"View Menu"	"Xem Menu"	"tooltip"
"View Task Log File"	"Xem tệp nhật ký nhiệm vụ"	"menu"
"Visible columns only"	"Chỉ các cột hiển thị"	"radiobutton"
"Visible Date Range"	"Phạm vi ngày hiển thị"	"label"
"Visible Date Range (%s)"	"Phạm vi Ngày Hiển thị (%s')"	"label"
"W"	"W"	"menu"
"Warning"	"Cảnh báo"	"menu"
"Watermark"	"Chữ ký ảnh"	"label"
"Web Page"	"Trang Web"	"text"
"Week Planner"	"Kế hoạch tuần"	"systabcontrol32"
"Week Planner Preferences"	"Cài đặt Kế hoạch tuần"	"dialog"
"weekday"	"ngày trong tuần"	"combobox"
"Weekdays"	"các ngày trong tuần"	"combobox"
  "Weekdays"	""	"menu"
"weekdays"	"Các ngày trong tuần"	"label"
"Weekly"	"Hàng tuần"	"radiobutton"
"weeks"	"tuần"	"label"
"Weeks"	"Tuần"	"menu"
  "Weeks"	""	"combobox"
"weeks after previous task is completed"	"vài tuần sau khi nhiệm vụ trước đó được hoàn thành"	"label"
"weeks on"	"tuần vào"	"label"
"Weeks, mid"	"Tuần, vừa"	"combobox"
"Weeks, narrow"	"Tuần, nhỏ"	"combobox"
"Weeks, wide"	"Tuần, rộng"	"combobox"
"Weight % completion by number of subtasks"	"% Trọng số hoàn thành theo số nhiệm vụ phụ"	"checkbox"
"Welcome to ToDoList"	"Chào mừng đến với ToDoList"	"text"
"What Matched"	"Những gì phù hợp"	"sysheader32"
"What's New"	"Có gì mới"	"label"
"When"	"Có gì mới"	"label"
"When filtering by 'Title', match on"	"Khi lọc theo 'Tiêu đề', hãy so khớp trên"	"label"
"When I complete this task"	"Khi tôi hoàn thành nhiệm vụ này"	"label"
"When Switching Tasklists"	"Khi chuyển đổi danh sách nhiệm vụ"	"label"
"When time-tracking, remind me every"	"Khi theo dõi thời gian, hãy nhắc tôi mọi"	"checkbox"
"Width in pixels"	"Chiều rộng tính bằng pixel"	"checkbox"
"Window"	"Cửa sổ"	"menu"
"Window %d"	"Cửa sổ%d"	"menu"
"Windows Clipboard"	"Bảng tạm Windows"	"radiobutton"
"Windows Registry"	"Registry Windows"	"radiobutton"
"With"	"Với"	"label"
"Word Cloud"	"Word Cloud"	"systabcontrol32"
"Word Wrap"	"Word Wrap"	"menu"
"Working Day"	"Ngày làm việc"	"groupbox"
"Working Week"	"Tuần làm việc"	"groupbox"
"Workload"	"Khối lượng công việc"	"systabcontrol32"
"Workload Preferences"	"Cài đặt khối lượng công việc"	"dialog"
"Would you like to recalculate the task time in the new units?"	"Bạn có muốn tính toán lại thời gian nhiệm vụ trong các đơn vị mới không?"	"text"
"Would you like to reload it?"	"Bạn có muốn tải lại nó không?"	"text"
"Would you like to save the changes to '%s' \nbefore closing?"	"Bạn có muốn lưu các thay đổi vào '%s' \ntrước khi đóng không?"	"text"
"Would you like to save your changes before checking in?"	"Bạn có muốn lưu các thay đổi của mình trước khi chuyển chế độ chỉ đọc không?"	"text"
"Would you like to update to this version?"	"Bạn có muốn cập nhật lên phiên bản này không?"	"text"
"Wrap text"	"Bao text"	"checkbox"
"Wrapped"	"Bọc"	"radiobutton"
"XML Files"	"Tệp XML"	"text"
"Y"	"Y"	"menu"
"Yearly"	"Hàng năm"	"radiobutton"
"Years"	"Năm"	"menu"
  "Years"	""	"combobox"
"years"	"Năm"	"label"
"Years \t\t\t\t(eg. 2013)"	"Năm \t\t\t\t(ví dụ: 2013)"	"combobox"
"years after previous task is completed"	"nhiều năm sau khi nhiệm vụ trước đó được hoàn thành"	"label"
"Yes"	"Đúng"	"button"
"Yes, hide attributes and menu items for hidden columns"	"Có, ẩn các thuộc tính và mục menu cho các cột ẩn"	"radiobutton"
"Yes, I want to be able to share some of my tasklists"	"Có, tôi muốn có thể chia sẻ một số danh sách nhiệm vụ của mình"	"radiobutton"
"Yes, please"	"Vâng, làm ơn"	"radiobutton"
"Yesterday"	"Hôm qua"	"text"
"You must include 'Title' in your column mapping"	"Bạn phải bao gồm 'Tiêu đề' trong ánh xạ cột của mình"	"text"
"You will need to restart ToDoList to see the change to the window fading"	"Bạn sẽ cần khởi động lại ToDoList để xem thay đổi đối với cửa sổ mờ dần"	"text"
"Your preferences have been successfully imported into the registry.\n\nDo you want to start using these settings immediately?"	"Cài đặt của bạn đã được nhập thành công vào Registry. \n\nBạn có muốn bắt đầu sử dụng các cài đặt này ngay lập tức không?"	"text"
"Your registry settings have been successfully exported.\n\nDo you want to start using these preferences immediately?"	"Cài đặt Registry của bạn đã được xuất thành công. \n\nBạn có muốn bắt đầu sử dụng các cài đặt này ngay lập tức không?"	"text"
"Zoom to Extents"	"Thu phóng đến mức độ"	"tooltip"
"{0} (Custom)"	"{0} (Tùy chỉnh)"	"menu"
"{0} Day View"	"{0} Xem trong ngày"	"tooltip"
"{0} minutes"	"{0} phút"	"text"