TRANSTEXT 9.0
PRIMARY_LANGID 22
English Text	Translated Text	Item Type
NEED_TRANSLATION
"\n\n(ATTENTION: This task has subtasks which will also be deleted)"	""	"text"
"\n\nDo you want to forcibly checkout the tasklist?\n\nNote: Any unsaved data from '%s' will be lost!"	""	"text"
"%s\n%d Estimated\n%d Actual"	""	"tooltip"
"%s\n%d Estimated\n%d Spent"	""	"tooltip"
"%s\n%d Started\n%d Completed"	""	"tooltip"
"%s\n%d Tasks"	""	"tooltip"
"'%s' already exists.\nDo you want to replace it?"	""	"text"
"'%s' could not be checked out \nbecause it is currently checked out to '%s' (Last saved: %s)."	""	"text"
"'%s' could not be checked out.\n\nPlease check that it has not been moved or deleted and that you have the required access rights."	""	"text"
"'%s' could not be opened (%d).\n\nPlease check that the file exists and that you have the appropriate access rights before trying again."	""	"text"
"'%s' could not be opened because access to the file was denied.\n\nPlease check that you have the required permissions and try again."	""	"text"
"'%s' could not be opened because another user\n(or application) is currently accessing the file.\n\nPlease try again in a moment."	""	"text"
"'%s' could not be opened because it contains \nmalformed XML that the MSXML component could not interpret."	""	"text"
"'%s' could not be opened because it is encrypted and you do not have the encryption component installed.\n\nPlease contact AbstractSpoon Software for more information."	""	"text"
"'%s' could not be opened for importing.\n\nCheck that you have the necessary permissions and that the file is not open in another application."	""	"text"
"'%s' could not be saved because access to the file was denied.\n\nPlease select another filename."	""	"text"
"'%s' could not be saved because another user\n(or application) is currently accessing the file.\n\nPlease try again in a moment."	""	"text"
"'%s' could not be saved because the file is read-only.\n\nPlease select another filename."	""	"text"
"'%s' could not be saved due to insufficient disk space.\n\nPlease select another filename."	""	"text"
"'Stack' comments above (or left of) edit fields"	""	"checkbox"
"-ab <alloc by>\tSets the 'Allocated By' for the currently selected task"	""	"text"
"-at <alloc to>\tSets the 'Allocated To' for the currently selected task"	""	"text"
"-bid <task id>\tSpecifies the sibling task below which to create the new task"	""	"text"
"-c <categories>\tSets the 'Categories' for the currently selected task"	""	"text"
"-ca <attribute id> <attribute value>\tSets the value for the specified custom attribute ID for the currently selected task"	""	"text"
"-cd <date>\tSets the 'Completion Date' for the currently selected task"	""	"text"
"-cm <comments>\tAdds to the 'Comments' for the currently selected task"	""	"text"
"-cmd <id>\tSends the specified command to ToDoList's main window"	""	"text"
"-copy <attrib1> <attrib2>\tCopies the value for 'attrib1' to 'attrib2' for the currently selected task"	""	"text"
"-cs <cost>\tSets the 'Cost' for the currently selected task"	""	"text"
"-ct <time>\tSets the 'Completion Time' for the currently selected task"	""	"text"
"-dd <date>\tSets the 'Due Date' for the currently selected task"	""	"text"
"-dp <id>\tSets the 'Dependencies' for the currently selected task"	""	"text"
"-dt <time>\tSets the 'Due Time' for the currently selected task"	""	"text"
"-e\tStarts ToDoList without reloading any previously open tasklists"	""	"text"
"-f <filepath2>[|<filepath3>|<filepath4>]\tAllows additional tasklists to be opened"	""	"text"
"-fr <path>\tSets the 'File Link' for the currently selected task"	""	"text"
"-g\tEnables logging"	""	"text"
"-h, -help, -?\tDisplays a message box showing all the available commandline options"	""	"text"
"-i <inipath>\tSpecifies an alternative settings file path"	""	"text"
"-ic <icon name/number>\tSets the 'Icon' for the currently selected task"	""	"text"
"-l <task link>\tOpens the specified tasklist and selects the specified task"	""	"text"
"-m <filepath>\tImports the specified file"	""	"text"
"-md <date>\tSets the 'Creation Date' of the newly created task"	""	"text"
"-mp\tUses the password of the first decrypted tasklist as a master password for decrypting subsequent tasklists. Requires password prompting to be turned off (-x)"	""	"text"
"-mt <time>\tSets the 'Creation Time' of the newly created task"	""	"text"
"-nt <title>\tCreates a new task in the active tasklist with the specified title"	""	"text"
"-p <priority>\tSets the 'Priority' for the currently selected task"	""	"text"
"-pc <percentage>\tSets the 'Percentage Completion' for the currently selected task"	""	"text"
"-pid <task id>\tSpecifies the parent task in which to create the new task"	""	"text"
"-r <risk>\tSets the 'Risk' for the currently selected task"	""	"text"
"-s <status>\tSets the 'Status' for the currently selected task"	""	"text"
"-sd <date>\tSets the 'Start Date' for the currently selected task"	""	"text"
"-st <time>\tSets the 'Start Time' for the currently selected task"	""	"text"
"-te <hrs>\tSets the 'Time Estimate' for the currently selected task"	""	"text"
"-tg <tags>\tSets the 'Tags' for the currently selected task"	""	"text"
"-tid <task id>\tSelects the specified task in the active tasklist"	""	"text"
"-tp <prefix>\tApplies a prefix to the application title"	""	"text"
"-ts <hrs>\tSets the 'Time Spent' for the currently selected task"	""	"text"
"-tt <title>\tSets the 'Title' for the currently selected task"	""	"text"
"-tv <version>\tSets the 'Version' for the currently selected task"	""	"text"
"-v\tForces ToDoList to startup visible regardless of its last saved state"	""	"text"
"-x\tTurns off password prompting except when first loading an encrypted tasklist"	""	"text"
"-xid <ext_id>\tSets the 'external ID' for the currently selected task"	""	"text"
"-z\tStores attribute visibility settings within each tasklist"	""	"text"
"3. Which columns do you initially want to see ?\n\nNote: You can modify this choice later using  'View > Select Columns'"	""	"label"
"5 pt"	""	"combobox"
"6 pt"	""	"combobox"
"7 pt"	""	"combobox"
"8 pt"	""	"combobox"
"9 pt"	""	"combobox"
"10 pt"	""	"combobox"
"11 pt"	""	"combobox"
"12 pt"	""	"combobox"
"14 pt"	""	"combobox"
"16 pt"	""	"combobox"
"18 pt"	""	"combobox"
"20 pt"	""	"combobox"
"<filepath>\tOpens/selects the specified tasklist"	""	"text"
"A connection to '%s' could not be established.\n\nWould you like to check your details and try again?"	""	"text"
"AaBbYyZz"	""	"label"
"Alpha Release"	""	"text"
"Backup"	""	"label"
"Bcc"	""	"text"
"Before you can download updates you need to install the Web Update Wizard component (and then try again).\n\nWould you like to download the Web Update Wizard now?"	""	"text"
"Before you can spell check for the first time you need \nto specify the location of the Spell Checker."	""	"text"
"Beta Release"	""	"text"
"Cat."	""	"text"
"Cc"	""	"text"
"Convert selected object between types\nConvert Object"	""	"text"
"Currently assigned to:\n\n'%s'"	""	"text"
"Decades \t\t\t(eg. 2000-2009)"	""	"text"
"Display the image file directly\n(currently supports bmp, ico, gif, jpg, png)"	""	"radiobutton"
"Est."	""	"text"
"Est: %s"	""	"text"
"Export Tasklist|You must select a filename that does not match the tasklist being exported."	""	"label"
"FreeMind"	""	"combobox"
"H"	""	"menu"
"Homepage..."	""	"menu"
"Horizontal"	""	"label"
"HTML"	""	"groupbox"
  "HTML"	""	"menu"
"Hyperlink"	""	"menu"
"iCalendar"	""	"combobox"
"ID"	""	"sysheader32"
"If you reload the tasklist you will lose your current \nchanges.\n\nAre you sure you want to continue?"	""	"text"
"Kanban"	""	"systabcontrol32"
"KB"	""	"text"
"Language Change|Support for RTL user input will be changed next time you restart ToDoList.\n\nWould you like to restart ToDoList now?"	""	"text"
"Language Change|The user interface language will be changed next time you restart ToDoList.\n\nWould you like to restart ToDoList now?"	""	"text"
"Link"	""	"menu"
"link"	""	"text"
"Logged Time Analysis|Please check that neither the log file nor the report file are open in another application."	""	"text"
"Logged Time Analysis|The analysis completed successfully. Would you like to view the results?"	""	"text"
"Logged Time Analysis|There were no tasks found matching the specified time period.\n\nWould you like to try another time period?"	""	"text"
"m"	""	"menu"
"M"	""	"menu"
"Microsoft Outlook"	""	"combobox"
"Months, mid \t\t(eg. Jan 2013)"	""	"combobox"
"Months, narrow \t\t(eg. 01/13)"	""	"combobox"
"Months, wide \t\t(eg. January 2013)"	""	"combobox"
"MS Sans Serif"	""	"combobox"
"Normal"	""	"menu"
"OK"	""	"button"
"One of the custom attributes being imported has the same unique ID as an existing attribute.\nWould you still like to import this item?\n\nClick 'Yes' to import it with a new ID, or 'No' to skip it."	""	"text"
"One or more of the selected tasks has uncompleted subtasks.\n\nWould you also like to set those subtasks to be completed?"	""	"text"
"One or more plugins that provide enhanced comments functionality are out of date.\n\nClick OK to continue, in which case you may not be able to edit a task's comments, \nor click Cancel to close ToDoList, to allow you to update the plugins before restarting."	""	"text"
"Open Tasklist|The file '%s' has a more recent file format than your \ncurrent version of ToDoList and you will therefore not be able to make any \nchanges to it."	""	"text"
"Open Tasklist|The file '%s' is currently read-only \nand you will not be able to make any changes to it."	""	"text"
"PID"	""	"text"
"pixels"	""	"label"
"Please ensure that the file is not already open for editing and \nthat you have the correct permissions and then try again."	""	"text"
"Pos."	""	"text"
"Proxy"	""	"label"
"Quarter Centuries \t(eg. 2000-2024)"	""	"text"
"Quarters, mid \t\t(eg. Jan-Mar 2013)"	""	"combobox"
"Quarters, narrow \t(eg. Q1 2013)"	""	"combobox"
"Quarters, wide \t\t(eg. January-March 2013)"	""	"combobox"
"Regional Settings Change|The user interface will be updated next time you restart ToDoList.\n\nWould you like to restart ToDoList now?"	""	"text"
"Regular"	""	"combobox"
"Release Candidate"	""	"text"
"Rich Text"	""	"combobox"
"s"	""	"menu"
"Stable Release"	""	"text"
"Status"	""	"checklistbox"
  "Status"	""	"combobox"
  "Status"	""	"label"
  "Status"	""	"menu"
"Stickies|Stickies*.exe||"	""	"text"
"System File Required|ToDoList requires the 'Microsoft Visual C++ %d (x86) Redistributable Package' to be installed.\n\nClick 'OK' to visit the appropriate download page or 'Cancel' to quit."	""	"text"
"Tabular"	""	"radiobutton"
"The confirmation did not match the password.\n\nPlease try again."	""	"text"
"The file '%s' could not be imported into the registry.\n\nPlease check that it is a valid preference file and try again."	""	"text"
"The file '%s' is read-only.\n\nPlease select another filename"	""	"text"
"The following task has been tracked for %d minutes:\n\n%s: %s"	""	"text"
"The following tasklists have been checked in:\n\n%s"	""	"text"
"The following tasklists have been checked out:\n\n%s"	""	"text"
"The following tasklists have been reloaded:\n\n%s"	""	"text"
"The keyboard shortcut you have just used is now reserved for use by ToDoList.\n\nWould you like to change it to something else?"	""	"text"
"The output path '%s' could not be created.\n\nPlease specify an alternative location."	""	"text"
"The requested image was too large to be created.\n\nTry zooming out or otherwise reducing the extents of the tasks to be rendered."	""	"text"
"The selected file could not be opened.\n\nPlease check that the file exists and that there is an application \nregistered for opening the selected file type."	""	"text"
"The selected preference file contains no tools.\n\nWould you like to try an alternative preference file?"	""	"text"
"The selected task contains one or more uncompleted subtasks.\n\nWould you also like to set those subtasks to be completed?"	""	"text"
"The selected task has circular dependencies that must be resolved before it can be completed."	""	"text"
"The selected task is dependent on another task that must be completed first.\n\nWould you like to view the dependency?"	""	"text"
"The status of the file '%s' has changed \nfrom 'read-only' to 'writable'."	""	"text"
"The status of the file '%s' has changed \nfrom 'writable' to 'read-only'."	""	"text"
"The tasklist '%s' contained specific characters that could not be saved. Typically these will be found in a task's comments having been copied and pasted from another application.\n\nYou will need to remove these characters before you can save your tasklist."	""	"text"
"The tasklist '%s' could not be decrypted using the provided password.\n\nWould you like to try again?"	""	"text"
"The tasklist '%s' could not be found. \n\nPlease check that the full path has been provided and is correct."	""	"text"
"The tasklist '%s' has been encrypted.\n\nPlease enter the required password below."	""	"text"
"The tasklist '%s' has been modified \nsince you opened it or last saved your changes.\n\nIf you continue you will overwrite those changes.\n\nAre you sure you want to proceed?"	""	"text"
"The tasklist '%s' is password protected.\n\nPlease enter the required password below."	""	"text"
"The tool '%s' could not be found.\n\nPlease check that it has not been moved or deleted and try again."	""	"text"
"The tool '%s' could not be run.\n\nPlease check you have the required access rights and try again."	""	"text"
"The uninstaller could not be run at this time.\n\nIf this was due to Windows SmartScreen, you may need to temporarily disable SmartScreen before trying again."	""	"text"
"The uninstaller could not be run at this time.\n\nPlease try again after your next reboot."	""	"text"
"The updater could not be run at this time.\n\nIf this was due to Windows SmartScreen, you may need to temporarily disable SmartScreen before trying again."	""	"text"
"The updater could not be run at this time.\n\nPlease try again after your next reboot."	""	"text"
"The updater is missing from the installation folder.\n\nWould you like to try downloading the update file manually?"	""	"text"
"There is an earlier version of ToDoList already running.\n\nTo run the more recent version, you will need to close the earlier version first and then retry."	""	"text"
"There was a problem accessing the dragged or copied files.\n\nPlease re-copy the files and perform the operation again."	""	"text"
"There was a problem updating ToDoList at this time.\nOften this can be a problem with file and folder permissions.\n\nWould you like to view the update log file for possible clues?"	""	"text"
"ToDoList has detected that some tasks have just become due.\n\nWould you like to refresh the current filter to make those tasks visible?"	""	"text"
"ToDoList has detected that some tasks have just recently started.\n\nWould you like to refresh the current filter to make those tasks visible?"	""	"text"
"ToDoList has detected that the handler for the 'outlook:' protocol \nhas not been installed.\n\nUntil the handler is installed, 'outlook:' links will not work correctly.\n\nDo you want to install the handler now?"	""	"text"
"ToDoList is updating your preferences. \nPlease wait..."	""	"label"
"ToDoList requires version 3 or later of the msxml component.\n\nTo update your version of this component, Google for 'msxml 3.0 download', \nand follow the relevant installation instructions. Then try again."	""	"text"
"ToDoList was unable to print the active tasklist via your default  browser, which may mean that your browser does not support the 'print' command.\n\nPlease see your browser help for more information."	""	"text"
"Tool '%s' will be run using the following commandline arguments:\n\n%s\n\nDo you want to continue?"	""	"text"
"Tool Name"	""	"sysheader32"
"Total"	""	"text"
"Two or more attributes shared the unique ID '%s'.\n\nYou will need to resolve this before closing the dialog."	""	"text"
"Typewriter"	""	"combobox"
"Unable to process Startup Options|When more than one instance of ToDoList is running you must specify a tasklist path as well."	""	"text"
"Ver."	""	"text"
"Vertical"	""	"label"
"Would you like to save the changes to '%s' \nbefore closing?"	""	"text"
"Years \t\t\t\t(eg. 2013)"	""	"combobox"
"Your preferences have been successfully imported into the registry.\n\nDo you want to start using these settings immediately?"	""	"text"
"Your registry settings have been successfully exported.\n\nDo you want to start using these preferences immediately?"	""	"text"
TRANSLATED
"\n\n(ATTENTION: One or more of these tasks has subtasks which will also be deleted)"	"ATENÇÃO: uma ou mais dessas tarefas tem subtarefas que também serão apagadas"	"text"
"% Complete"	"% completa"	"label"
"% of page"	"% da página"	"combobox"
"%0.1f Kb downloaded so far (%0.1f Kb remaining)"	"%0.1f Kb já baixados (%0.1f Kb restantes)"	"text"
"%d / %d tasks"	"%d / %d tarefas"	"text"
"%d more tasks"	"%d mais tarefas"	"tooltip"
"%d tasks selected"	"%d de tarefas selecionadas"	"text"
"%s (Custom)"	"%s (Personalizado)"	"text"
"%s (Custom, Relative)"	"%s (Personalizado, Relativo)"	"text"
"%s (Delay loaded)"	"%s (Atraso carregado)"	"text"
"%s - %d tasks"	"%s - %d de tarefas"	"text"
"%s weekdays"	"%s dias úteis"	"text"
"'%s' contained no tasks which could be imported."	"'%s' não possui tarefas que possam ser importadas."	"text"
"'%s' could not be found."	"'%s' não pôde ser encontrado."	"text"
"'%s' could not be opened because the method of encryption could not be determined."	"'%s' não pôde ser aberto porque o método de encriptação não pôde ser determinado."	"text"
"'%s' could not be opened because the network location is not currently accessible."	"'%s' não pôde ser aberto porque o local de rede não está acessível atualmente."	"text"
"'%s' could not be opened due to an unexpected error (%d)."	"'%s' não pôde ser aberto devido a um erro inesperado (%d)."	"text"
"'%s' could not be saved due to an unexpected error (%d)."	"'%s' não pôde ser salvo devido a um erro inesperado (%d)."	"text"
"'%s' does not appear to be a valid tasklist."	"'%s' não parece uma lista de tarefas válida."	"text"
"'%s' has no tasks due by the end of next month"	"'%s' não tem tarefas até o final do próximo mês"	"text"
"'%s' has no tasks due by the end of next week"	"'%s' não tem tarefas até o final da próxima semana"	"text"
"'%s' has no tasks due by the end of this month"	"'%s' não tem tarefas até o final deste mês"	"text"
"'%s' has no tasks due by the end of this week"	"'%s' não tem tarefas até o final desta semana"	"text"
"'%s' has no tasks due by today"	"'%s' não tem tarefas para hoje"	"text"
"'%s' has no tasks due by tomorrow"	"'%s' não tem tarefas para amanhã"	"text"
"'%s' must be checked out before it can be saved."	"'%s' deve ser checado antes que possa ser salvo."	"text"
"'Bar' colour for tasks having no colour"	"'Bar' color for tasks having no color"	"checkbox"
"'CTRL + click' to follow link"	"'CTRL + clique' para abrir o link"	"tooltip"
"'Due Today' task colour"	"Cor da tarefa em 'Atraso Hoje'"	"checkbox"
"'Due' task colour"	"Cor da tarefa em 'Atraso'"	"checkbox"
"'Leaf' tasks"	"'Folha' de tarefas"	"menu"
"'New Subtask' button places subtask"	"Botão 'Nova Subtarefa' inclui subtarefa"	"label"
"'New Task' button places task"	"Botão 'Nova Tarefa' insere tarefa"	"label"
"'Non-working hours' colour"	"Colorir 'Horas não trabalhadas'"	"checkbox"
"'Overlapping' tasks colour"	"Colorir tarefas 'Sobrepostas'"	"checkbox"
"'Stack' edit fields and comments when they occupy the same position (left, right or below)"	"'Empilhar' campos de edição e comentários quando eles ocupam a mesma posição (esquerda, direita ou abaixo)"	"checkbox"
"'Started' task colour"	"'Started' task color"	"checkbox"
"'Starts Today' task colour"	"'Started Today' task color"	"checkbox"
"'Today' colour"	"'Today' color"	"checkbox"
"'Weekend' colour"	"'Weekend' color"	"checkbox"
"'{0}' appears in {1} tasks"	"'{0}' aparece em {1} tarefas"	"tooltip"
"(Blanks)"	"(Vazios)"	"listbox"
"(completed: %s)"	"(completado: %s)"	"text"
"(more tasks not shown...)"	"(mais tarefas não amostradas...)"	"text"
"(Note: You should only use this option if you are certain that the incoming tasks will have the correct task IDs)"	"(Nota: Use esta opção somente se você tiver certeza que as próximas tarefas terão os corretos IDs de tarefas)"	"label"
"(paused)"	"(pausado)"	"text"
"(Reduce visible date range)"	"(Reduzir o intervalo de datas visíveis)"	"combobox"
"(Relative)"	"(Relativo)"	"text"
"(Select All)"	"(Selecionar Tudo)"	"listbox"
"(untitled)"	"(sem título)"	"text"
"(Week {0})"	"(Semana {0})"	"label"
"(Weeks {0}-{1})"	"(Semanas {0}-{1})"	"label"
"- Fixed Columns -"	"Colunas fixadas"	"combobox"
"- unnamed -"	"- sem nome -"	"text"
"...maps to Column Name in File"	"...mapeado para Nome da Coluna no Arquivo"	"sysheader32"
"...maps to Task Attribute"	"...mapeado para Atributos de Tarefa"	"sysheader32"
"0 (Lowest)"	"0 (Mais baixo)"	"combobox"
  "0 (Lowest)"	""	"menu"
"0 (zero) is not a valid task ID"	"0 (zero) não é uma ID de tarefa válida"	"text"
"0 minutes"	"0 minutos"	"combobox"
"1 (Low)"	"1 (Baixo)"	"combobox"
  "1 (Low)"	""	"menu"
"1 (Very Low)"	"1 (Muito baixo)"	"combobox"
  "1 (Very Low)"	""	"menu"
"1 minute"	"1 minuto"	"combobox"
"1 month"	"1 mês"	"combobox"
"1 space"	"1 espaço"	"combobox"
"1 task selected (%d)"	"1 tarefa selecionada (%d)"	"text"
"1 Week"	"1 Semana"	"combobox"
"1. Where do you want ToDoList to store your program settings ?"	"1. Onde você quer que o ToDoList guarde suas configurações do programa?"	"label"
"1st attribute"	"1º atributo"	"label"
"1st subtask level"	"1º nível de subtarefa"	"menu"
"2 (Low)"	"2 (Baixo)"	"combobox"
  "2 (Low)"	""	"menu"
"2 days"	"2 dias"	"combobox"
"2 hours"	"2 horas"	"combobox"
"2 minutes"	"2 minutos"	"combobox"
"2 months"	"2 meses"	"combobox"
"2 spaces"	"2 espaços"	"combobox"
"2 weeks"	"2 semanas"	"combobox"
"2 Weeks"	"2 Semanas"	"combobox"
"2. Do you want to be able to share your tasklists on a network ?"	"2. Deseja habilitar o compartilhamento de suas listas de tarefas por uma rede?"	"label"
"2nd attribute"	"2º atributo"	"label"
"2nd subtask level"	"2º nível de subtarefa"	"menu"
"3 (Low)"	"3 (Baixo)"	"combobox"
  "3 (Low)"	""	"menu"
"3 (Low-Med)"	"3 (Baixo-Médio)"	"combobox"
  "3 (Low-Med)"	""	"menu"
"3 days"	"3 dias"	"combobox"
"3 hours"	"3 horas"	"combobox"
"3 months"	"3 meses"	"combobox"
"3 weeks"	"3 semanas"	"combobox"
"3 Weeks"	"3 Semanas"	"combobox"
"3rd Party Storage"	"Armazenamento de Terceiros"	"menu"
"3rd Party Storage %d"	"Armazenamento de Terceiros %d"	"menu"
"3rd subtask level"	"3º nível de subtarefa"	"menu"
"4 (Medium)"	"4 (Médio)"	"combobox"
  "4 (Medium)"	""	"menu"
"4 days"	"4 dias"	"combobox"
"4 hours"	"4 horas"	"combobox"
"4 months"	"4 meses"	"combobox"
"4 spaces"	"4 espaços"	"combobox"
"4 Weeks"	"4 Semanas"	"combobox"
"4 weeks"	"4 semanas"	"combobox"
"4. Do you want to keep the user interface as simple as possible ?"	"4. Deseja manter a interface de usuário mais limpa possível?"	"label"
"4th subtask level"	"4º nível de subtarefa"	"menu"
"5 (Medium)"	"5 (Médio)"	"combobox"
  "5 (Medium)"	""	"menu"
"5 days"	"5 dias"	"combobox"
"5 hours"	"5 horas"	"combobox"
"5 minutes"	"5 minutos"	"combobox"
"5 months"	"5 meses"	"combobox"
"5 Weeks"	"5 Semanas"	"combobox"
"5. Do you want to view a sample tasklist to help you get started ?"	"5. Deseja ver uma lista de tarefas simples para ajudá-lo a começar?"	"label"
"5th subtask level"	"5º nível da subtarefa"	"menu"
"6 (Medium)"	"6 (Médio)"	"combobox"
  "6 (Medium)"	""	"menu"
"6 days"	"6 dias"	"combobox"
"6 hours"	"6 horas"	"combobox"
"6 months"	"6 meses"	"combobox"
"6 Weeks"	"6 Semanas"	"combobox"
"6th subtask level"	"6º nível de subtarefa"	"menu"
"7 (High)"	"7 (Alto)"	"combobox"
  "7 (High)"	""	"menu"
"7 (Med-High)"	"7 (Médio-Alto)"	"combobox"
  "7 (Med-High)"	""	"menu"
"7 Day Rolling Average"	"Média de 7 Dias Corridos"	"combobox"
"7 days / 1 week"	"7 dias / 1 semana"	"combobox"
"7 Weeks"	"7 Semanas"	"combobox"
"7th subtask level"	"7º nível de subtarefa"	"menu"
"8 (High)"	"8 (Alto)"	"combobox"
  "8 (High)"	""	"menu"
"8 spaces"	"8 espaços"	"combobox"
"8 Weeks"	"8 Semanas"	"combobox"
"8th subtask level"	"8º nível de subtarefa"	"menu"
"9 (High)"	"9 (Alto)"	"combobox"
  "9 (High)"	""	"menu"
"9 (Very High)"	"9 (Muito Alto)"	"combobox"
  "9 (Very High)"	""	"menu"
"9 months"	"9 meses"	"combobox"
"9 Weeks"	"9 Semanas"	"combobox"
"9th subtask level"	"9º nível de subtarefa"	"menu"
"10 (Highest)"	"10 (Máxima)"	"combobox"
  "10 (Highest)"	""	"menu"
"10 minutes"	"10 minutos"	"combobox"
"10 seconds"	"10 segundos"	"combobox"
"12 hours"	"12 horas"	"combobox"
"12 months / 1 year"	"12 meses / 1 ano"	"combobox"
"15 minutes"	"15 minutos"	"combobox"
"20 minutes"	"20 minutos"	"combobox"
"20 seconds"	"20 segundos"	"combobox"
"24 hours / 1 day"	"24 horas / 1 dia"	"combobox"
"30 Day Rolling Average"	"Média de 30 Dias Corridos"	"combobox"
"30 minutes"	"30 minutos"	"combobox"
"30 seconds"	"30 segundos"	"combobox"
"45 minutes"	"45 minutos"	"combobox"
"60 minutes"	"60 minutos"	"combobox"
"60 minutes / 1 hour"	"60 minutos / 1 hora"	"combobox"
"60 seconds"	"60 segundos"	"combobox"
"90 Day Rolling Average"	"Média de 90 Dias Corridos"	"combobox"
"120 seconds"	"120 segundos"	"combobox"
"< Back"	"< Voltar"	"button"
"<%d tasks selected>"	"<%d tarefas selecionadas>"	"text"
"<any date>"	"<qualquer data>"	"text"
"<any>"	"<qualquer>"	"combobox"
"<anyone>"	"<qualquer um>"	"text"
"<existing custom attribute>"	"<atributo personalizado existente>"	"combobox"
"<handler not installed>"	"<manipulador não instalado>"	"label"
"<multiple formats>"	"<múltiplos formatos>"	"text"
"<multiple tasklists>"	"<múltiplas listas de tarefas>"	"label"
"<multiple tasks>"	"<múltiplas tarefas>"	"label"
"<new allocation>"	"<nova alocação>"	"text"
"<new button>"	"<novo botão>"	"text"
"<new custom attribute>"	"<novo atributo personalizado>"	"combobox"
"<new custom list attribute>"	"<nova lista de atributos personalizada>"	"combobox"
"<new dependency>"	"<nova dependência>"	"text"
"<new rule>"	"<nova regra>"	"text"
"<no date>"	"<sem data>"	"text"
"<no sound>"	"<sem som>"	"text"
"<no task selected>"	"<sem tarefa selecionada>"	"text"
"<nobody>"	"<ninguém>"	"text"
"<none>"	"<nenhum>"	"combobox"
  "<none>"	""	"menu"
"<separator>"	"<separador>"	"text"
"<specific date>"	"<data específica>"	"text"
"<specific dates>"	"<datas específicas>"	"combobox"
"<Tasklist Attached>"	"<Lista de Tarefas Anexada>"	"text"
"<today>"	"<hoje>"	"combobox"
"<unknown format>"	"<formato desconhecido>"	"combobox"
"<value varies>"	"<valor variável>"	"text"
"A connection already exists between the two selected tasks"	"Uma conexão já existe entre as duas tarefas selecionadas"	"text"
"a screensaver is running or the desktop is locked"	"um descanso de tela está ativo ou o computador está bloqueado"	"checkbox"
"A simple and effective way to keep on top of your daily tasks"	"Um simples e efetivo modo de manter no topo das suas tarefas diárias"	"label"
"A task with an ID of '%d' could not be found in the active tasklist"	"Uma tarefa com um ID '%d' não pôde ser encontrado na lista de tarefas ativas"	"text"
"About"	"Sobre"	"dialog"
"About ToDoList"	"Sobre o ToDoList"	"menu"
"About..."	"Sobre..."	"menu"
"Above Priority"	"Prioridade Acima"	"label"
"Above Risk"	"Risco Acima"	"label"
"Above selected task"	"Acima da tarefa selecionada"	"combobox"
"Above Task"	"Acima da Tarefa"	"menu"
"Accumulated"	"Acumulado"	"combobox"
"Activate Filter"	"Ativar filtro"	"menu"
"Activate Task View"	"Ativar Visão de Tarefas"	"menu"
"Active Date Range (%s)"	"Intervalo de Datas Ativo (%s)"	"label"
"Active Dictionary"	"Dicionário Ativo"	"label"
"Active Keyboard Shortcuts"	"Atalhos de Teclado Ativos"	"dialog"
"Active tasklist"	"Lista de tarefas ativa"	"radiobutton"
"Active Tasklist"	"Ativar Lista de Tarefas"	"menu"
"Active tasklist only"	"Somente lista de tarefas ativa"	"radiobutton"
"Active Tasks"	"Tarefas Ativas"	"text"
"Actual Work"	"Trabalho Atual"	"text"
"Add"	"Adicionar"	"combobox"
"Add Dependency"	"Adicionar Dependência"	"tooltip"
"Add dividing line"	"Adicionar linha divisória"	"checkbox"
"Add Rule"	"Adicionar Regra"	"tooltip"
"Add Task Dependency"	"Adicionar Dependência de Tarefa"	"menu"
"Add Task File Link..."	"Adicionar Link para Arquivo de Tarefas..."	"menu"
"Add Tasklist to Source Control"	"Adicionar Lista de Tarefas a Controle de Fontes"	"menu"
"Add Time to Task Log File"	"Adicionar Tempo ao Arquivo de Registro de Tarefas"	"menu"
"Add Tracked Time"	"Adicionar Tempo de Trabalho Rastreado"	"tooltip"
"Adjust allocations equally"	"Ajustar alocações igualmente"	"radiobutton"
"Adjust allocations in proportion to their existing values"	"Ajustar alocações na proporção dos seus valores existentes"	"radiobutton"
"Adjust Task % Completion to match today's date"	"Ajustar % de Término de Tarefa para coincidir com o dia de hoje"	"menu"
"Adjusted"	"Ajustado"	"text"
"After completing a task, set its 'Status' to"	"Após completar uma tarefa, mude seu 'Status' para"	"checkbox"
"After Loading a Tasklist"	"Após carregar uma Lista de Tarefas"	"label"
"After selected task"	"Após tarefa selecionada"	"combobox"
"Aggregate cost for the selected tasks"	"Agregar custo para as tarefas selecionadas"	"text"
"Aggregate time estimate for the selected tasks"	"Agregar estimativa de tempo para as tarefas selecionadas"	"text"
"Aggregate time spent on the selected tasks"	"Agregar tempo gasto nas tarefas selecionadas"	"text"
"Alignment"	"Alinhamento"	"label"
"Alignment on page"	"Alinhamento na página"	"label"
"All"	"Tudo"	"combobox"
"All attributes"	"Todos os atributos"	"radiobutton"
"All Borders"	"Todas as bordas"	"tooltip"
"All Columns"	"Todas as Colunas"	"menu"
"All Files"	"Todos os Arquivos"	"combobox"
"all open tasklists"	"todas as listas de tarefas abertas"	"combobox"
"All open tasklists"	"Todas as listas de tarefas abertas"	"combobox"
"All Rows"	"Todas as Linhas"	"menu"
"All tasklists"	"Todas as listas de tarefas"	"radiobutton"
"All tasks"	"Todas as tarefas"	"radiobutton"
"All Tasks"	"Todas as Tarefas"	"menu"
"Alloc By"	"Aloc. Por"	"sysheader32"
"Alloc To"	"Aloc. Para"	"sysheader32"
"Allocated by"	"Alocado por"	"label"
"Allocated By"	"Alocado Por"	"menu"
  "Allocated By"	""	"label"
"Allocated By Frequency"	"Alocado por Frequência"	"combobox"
"Allocated To"	"Alocado Para"	"menu"
  "Allocated To"	""	"label"
"Allocated to"	"Alocado para"	"label"
"Allocated To Frequency"	"Alocado para Frequência"	"combobox"
"Allocations"	"Alocações"	"label"
"Allow editing of task references"	"Permitir edição de referências de tarefas"	"checkbox"
"Allow multi selection in the filter droplists"	"Permitir seleção múltipla nos filtros dropdown"	"checkbox"
"Allow multiple instances of ToDoList"	"Permitir múltiplas instâncias do ToDoList"	"checkbox"
"Allow sorting by clicking on column headers"	"Permitir classificar clicando nos cabeçalhos de colunas"	"checkbox"
"Allow time-tracking on parent tasks"	"Permitir rastreamento de tempo em tarefas pai"	"checkbox"
"Also add time to task's 'Time Spent'"	"Adicionar tempo também ao 'Tempo Gasto' das tarefas"	"checkbox"
"Alternate line colour"	"Alternate line color"	"checkbox"
"Always export task ID and Parent task ID"	"Sempre exportar ID de tarefa e ID de tarefa pai"	"checkbox"
"Always hide parent tasks in List View"	"Sempre ocultar tarefas pai na Visão em Lista"	"checkbox"
"Always on Top"	"Sempre no Topo"	"tooltip"
"Always prompt me to choose"	"Sempre perguntar"	"checkbox"
"Always show 'Backlog' column"	"Sempre mostrar a coluna 'Aguardando decisão'"	"checkbox"
"Always show all available fields"	"Sempre mostrar todos os campos disponíveis"	"radiobutton"
"Always show all fields"	"Sempre mostrar todos os campos"	"radiobutton"
"Always show ToDoList when it starts up"	"Sempre mostrar ToDoList quando iniciar"	"checkbox"
"Always sort completed tasks below other tasks"	"Sempre classificar tarefas completadas abaixo das outras tarefas"	"checkbox"
"Analyse Logged Time"	"Analisar Tempo Logado"	"dialog"
"Analyse Logged Time..."	"Analisar Tempo Logado..."	"menu"
"and"	"e"	"combobox"
"And then stop the timer"	"E então pare o cronômetro"	"label"
"And/Or"	"E/Ou"	"sysheader32"
"Anonymise Tasklist"	"Tornar Anônima a Lista de Tarefas"	"menu"
"Anonymous Login"	"Login anônimo"	"checkbox"
"Any category can match"	"Qualquer categoria pode corresponder"	"combobox"
"Any person can match"	"Qualquer pessoa pode corresponder"	"combobox"
"Any status can match"	"Qualquer status pode corresponder"	"combobox"
"Any tag can match"	"Qualquer etiqueta pode corresponder"	"combobox"
"Any text field"	"Qualquer campo de texto"	"text"
"Any text field (eg. Allocated To, External ID, etc)"	"Qualquer campo de texto (ex. Alocado para, ID Externo, etc.)"	"radiobutton"
"Any version can match"	"Qualquer versão pode corresponder"	"combobox"
"Append the following text when pasting the 'Date/Time'"	"Acrescentar o seguinte texto quando colar 'Data/Tempo'"	"checkbox"
"Append the user's 'Created By' name when pasting the 'Date/Time'"	"Acrescentar o nome do usuário 'Criado por' quando colar 'Data/Hora'"	"checkbox"
"Application"	"Aplicativo"	"label"
"Apply"	"Aplicar"	"button"
"Apply as Filter"	"Aplicar como Filtro"	"button"
"Apply changes to"	"Aplicar mudanças a"	"groupbox"
"Apply font to all content"	"Aplicar fonte a todo o conteúdo"	"radiobutton"
"Apply offset from 'Today'"	"Aplicar distância de 'Hoje'"	"checkbox"
"archive"	"arquivo"	"text"
"Archive completed tasks"	"Arquivar tarefas completadas"	"checkbox"
"Archive Completed Tasks"	"Arquivar Tarefas Completadas"	"menu"
"Archive Selected Tasks"	"Arquivar Tarefas Selecionadas"	"menu"
"Archiving"	"Arquivando"	"label"
"Are you sure you want to delete all the tasks in this tasklist?"	"Tem certeza de que deseja apagar todas as tarefas desta lista de tarefas?"	"text"
"Are you sure you want to delete the application folder and its entire contents?"	"Tem certeza de que deseja apagar a pasta do aplicativo e todo o seu conteúdo?"	"text"
"Are you sure you want to delete the selected tasks?"	"Tem certeza de que deseja apagar as tarefas selecionadas?"	"text"
"Are you sure you want to export all open tasklists to '%s'?"	"Tem certeza de que deseja exportar todas as listas de tarefas abertas para '%s'?"	"text"
"Are you sure you want to export the active tasklist to '%s'?"	"Tem certeza de que deseja exportar a lista de tarefas ativa para '%s'?"	"text"
"Are you sure you want to overwrite '%s' with the results of this export?"	"Tem certeza de que deseja sobrescrever '%s' com os resultados desta exportação?"	"text"
"Arguments"	"Argumentos"	"label"
  "Arguments"	""	"sysheader32"
"Arrows"	"Setas"	"label"
"as a tasklist"	"como uma lista de tarefas"	"combobox"
"as text in the email body"	"como texto no corpo de email"	"combobox"
"Ascending"	"Ascendente"	"checkbox"
"Ask me if I want to reload it"	"Pergunte-me se desejo recarregar"	"combobox"
"Ask me what to do"	"Pergunte-me o que fazer"	"combobox"
"Assign"	"Atribuir"	"button"
"At Bottom"	"Embaixo"	"menu"
"At bottom of selected task"	"Ao final da tarefa selecionada"	"combobox"
"At Bottom of Task"	"Embaixo da Tarefa"	"menu"
"At Bottom of Task's Parent"	"Embaixo da Tarefa Pai"	"menu"
"At bottom of tasklist"	"Ao final da lista de tarefas"	"combobox"
"At this date and time"	"Nesta data e tempo"	"radiobutton"
"At Top"	"Acima"	"menu"
"At top of selected task"	"No topo da tarefa selecionada"	"combobox"
"At Top of Task"	"Acima da Tarefa"	"menu"
"At Top of Task's Parent"	"Acima da Tarefa Pai"	"menu"
"At top of tasklist"	"No topo da lista de tarefas"	"combobox"
"Attempt check out when loading a tasklist"	"Tentar checagem quando carregar uma lista de tarefas"	"checkbox"
"Attribute"	"Atributo"	"sysheader32"
"Attribute Details"	"Detalhes do Atributo"	"groupbox"
"Attribute Inheritance"	"Herança do Atributo"	"label"
"Attribute Label"	"Etiqueta do Atributo"	"text"
"Attribute to 'track'"	"Atribuir ao 'track'"	"label"
"Attribute Values"	"Valores do Atributo"	"sysheader32"
"Attributes"	"Atributos"	"groupbox"
"Auto Function"	"Auto Função"	"menu"
"Auto-calculate missing allocations"	"Auto-calcular alocações ausentes"	"checkbox"
"Auto-calculate parent task dates to include all subtasks"	"Auto-calcular datas da tarefa pai para incluir todas as subtarefas"	"checkbox"
"Auto-generate header row"	"Criar automaticamente cabeçalho da linha"	"combobox"
"Auto-save tasklists before running external tools"	"Salvar automaticamente as listas de tarefas antes de rodar programas externos"	"checkbox"
"Auto-save tasklists every"	"Salvar automaticamente as listas de tarefas a cada"	"checkbox"
"Auto-save tasklists when application loses focus"	"Salvar automaticamente as listas de tarefas quando o aplicativo perder o foco"	"checkbox"
"Auto-save when switching tasklists"	"Salvar automaticamente quando mudar entre listas de tarefas"	"checkbox"
"Auto-scroll to task when selecting"	"Rolar a tela automaticamente para a tarefa quando selecionada"	"checkbox"
"Automatic"	"Automático"	"text"
"Automatically adjust a task's dates when its dependency's dates changes"	"Automaticamente ajustar as datas das tarefas quando modificar suas datas de dependências"	"checkbox"
"Automatically check for updates on startup"	"Automaticamente checar por atualizações na inicialização"	"checkbox"
"Automatically export after saving"	"Automaticamente exportar após salvamento"	"checkbox"
"Automatically generate columns from task attribute values"	"Automaticamente gerar colunas a partir dos valores de atributos da tarefa"	"radiobutton"
"Automatically refilter after editing"	"Automaticamente refazer o filtro após edição"	"checkbox"
"Automatically resort after editing"	"Automaticamente reclassificar após edição"	"checkbox"
"Available Commandline Options"	"Opções de Linha de Comando Disponíveis"	"dialog"
"Background Colour"	"Background Color"	"tooltip"
"Background colour"	"Cor de fundo"	"checkbox"
"Backing-up installation folder..."	"Pasta de backup da instalação..."	"text"
"Backlog"	"Aguardando decisão"	"sysheader32"
"Backup to folder"	"Backup para pasta"	"label"
"Backwards"	"Retrocesso"	"combobox"
"Bar Visibility"	"Visibilidade da Barra"	"menu"
"before due date"	"antes da data de fim de prazo"	"combobox"
"before start date"	"antes da data de início"	"combobox"
"Before this task"	"Antes desta tarefa"	"label"
"Beginning at"	"Começando em"	"label"
"begins in %.0f minutes at %s"	"começa em %.0f minutos e %s"	"text"
"begins in %s at %s"	"começa em %s e %s"	"text"
"begins now (%s)"	"começa agora (%s)"	"text"
"Below selected task"	"Abaixo da tarefa selecionada"	"combobox"
"Below Task"	"Abaixo da Tarefa"	"menu"
"Below Tasklist"	"Abaixo da Lista de Tarefas"	"combobox"
"Billing Info"	"Informação de cobrança"	"text"
"Body"	"Corpo"	"label"
"Bold"	"Negrito"	"menu"
  "Bold"	""	"tooltip"
"Border"	"Borda"	"systabcontrol32"
"Border Colour"	"Cor da Borda"	"tooltip"
"Border colour"	"Cor da borda"	"checkbox"
"Border width"	"Largura da borda"	"label"
"Borders"	"Bordas"	"menu"
"Both"	"Ambos"	"combobox"
"Bottom"	"Fundo"	"combobox"
"Bottom Align"	"Alinhamento no Fundo"	"tooltip"
"Bottom Border"	"Borda do Fundo"	"tooltip"
"Bottom of tasklist"	"Fundo da lista de tarefas"	"combobox"
"Breakdown"	"Distinção"	"groupbox"
"Browse"	"Procurar"	"button"
"Bug Report/Feature Request..."	"Reportar bug/Requisitar funcionalidade..."	"menu"
"Bullet List"	"Lista de Marcadores"	"tooltip"
"Burndown"	"Queimada (?)"	"combobox"
"Button"	"Botão"	"menu"
"By"	"Por"	"label"
"By day"	"Por dia"	"radiobutton"
"By month"	"Por mês"	"radiobutton"
"By Now"	"Agora"	"text"
"By task"	"Por tarefa"	"radiobutton"
"By the End of Next Month"	"Fim do próximo mês"	"menu"
"By the End of Next Week"	"Fim da próxima semana"	"menu"
"By the End of Next Year"	"Fim do próximo ano"	"text"
"By the end of that month"	"Fim daquele mês"	"combobox"
"By the end of that week"	"Fim daquela semana"	"combobox"
"By the end of the following month"	"Fim do mês seguinte"	"combobox"
"By the end of the following week"	"Fim da semana seguinte"	"combobox"
"By the End of This Month"	"Fim deste mês"	"menu"
"By the End of This Week"	"Fim desta semana"	"menu"
"By the End of This Year"	"Fim deste ano"	"text"
"By the Next 7 Days"	"Final dos próximos 7 dias"	"text"
"By Today"	"Hoje"	"menu"
  "By Today"	""	"text"
"By Tomorrow"	"Amanhã"	"menu"
  "By Tomorrow"	""	"text"
"By week"	"Semana"	"radiobutton"
"By Yesterday"	"Ontem"	"text"
"Calculate missing 'Due' dates as"	"Calcular datas de 'Atraso' faltantes como"	"groupbox"
"Calculate missing 'Due' dates as being the later of the task's 'Start' date and 'Today'"	"Calcular datas de 'Atraso' faltantes como sendo o atraso das data de 'Início' e 'Hoje' da tarefa"	"checkbox"
"Calculate missing 'Start' dates as"	"Calcular datas de 'Início' faltantes como"	"groupbox"
"Calculate missing 'Start' dates as being the earlier of the task's 'Due' date and 'Today'"	"Calcular datas de 'Início' faltantes como sendo antecipação das datas de 'Início' e 'Hoje' da tarefa"	"checkbox"
"Calculate next occurrence"	"Calcular próxima ocorrência"	"label"
"Calculation"	"Cálculo"	"text"
"Calendar"	"Calendário"	"systabcontrol32"
  "Calendar"	""	"menu"
"Calendar Preferences"	"Preferências de Calendário"	"dialog"
"Can be a file, folder, website, email, or task link"	"Pode ser um arquivo, pasta, site, email ou atalho para tarefa"	"text"
"Cancel"	"Cancelar"	"menu"
  "Cancel"	""	"button"
"Caption"	"Rubrica"	"label"
"Categories"	"Categorias"	"label"
  "Categories"	""	"text"
"Category"	"Categoria"	"label"
  "Category"	""	"menu"
"Category Frequency"	"Frequência da Categoria"	"combobox"
"Cell padding"	"Preenchimento da célula"	"label"
"Cell Properties"	"Propriedades da célula"	"menu"
"Cell spacing"	"Espeçamento da célula"	"label"
"Cells"	"Células"	"menu"
"Centre"	"Centro"	"combobox"
  "Centre"	""	"menu"
"Centre Align"	"Alinhamento Centralizado"	"tooltip"
"Change Cell Type"	"Alterar Tipo de Célula"	"menu"
"Change Day"	"Alterar Dia"	"tooltip"
"Change Password..."	"Alterar Senha..."	"menu"
"Change Week"	"Alterar Semana"	"tooltip"
"Change..."	"Alterar..."	"button"
"Character Set"	"Conjunto de Caracteres"	"label"
"characters"	"caracteres"	"label"
"Check Box"	"Caixa de Seleção"	"menu"
"Check for Updates..."	"Buscar atualizações..."	"menu"
"Check In"	"Conferir"	"menu"
"Check in tasklists if no changes have been made for more than"	"Conferir listas de tarefas se nenhuma mudança foi realizada por mais de"	"checkbox"
"Check in tasklists when I close them"	"Conferir listas de tarefas quando fechá-las"	"checkbox"
"Check Out to Edit"	"Conferir para Editar"	"menu"
"Check Spelling"	"Conferir ortografia"	"menu"
"Check the status of remote tasklists only every"	"Conferir estado de listas de tarefas remotas somente a cada"	"label"
"Checkbox"	"Caixa de seleção"	"text"
"Checked in (read-only)"	"Verificado (somente leitura)"	"text"
"Checked out"	"Verificado"	"text"
"Checkin Tasklist"	"Verificar lista de tarefas"	"text"
"Checking Text"	"Verificando texto"	"label"
"Checkout Tasklist for Editing"	"Lista de Tarefas Verificada para Edição"	"text"
"Cleanup Ini Preferences"	"Limpar preferências de inicialização"	"dialog"
"Cleanup Ini Preferences..."	"Limpar preferências de inicialização..."	"menu"
"Clear"	"Limpar"	"menu"
"Clear '%s' Value"	"Limpar '%s' valor"	"menu"
"Clear '%s' Values"	"Limpar '%s' valores"	"menu"
"Clear All"	"Limpar Tudo"	"button"
"Clear Background Colour"	"Limpar Cor do Plano de Fundo"	"tooltip"
"Clear Background Image"	"Limpar Imagem do Plano de Fundo"	"tooltip"
"Clear Borders"	"Limpar Bordas"	"tooltip"
"Clear Filter"	"Limpar Filtro"	"button"
  "Clear Filter"	""	"menu"
"Clear Focused Task Attribute"	"Limpar Foco de Atribuição de Tarefa"	"menu"
"Clear Formatting"	"Limpar Formatação"	"tooltip"
"Clear MRU"	"Limpar MRU"	"button"
"Clear Reminder"	"Limpar Lembrete"	"menu"
"Clear Task Attribute"	"Limpar Atributos da Tarefa"	"menu"
"Clear Task Colour"	"Limpar Cor da Tarefa"	"menu"
"Clear Task Icon"	"Limpar Ícone da Tarefa"	"menu"
"Clear Zoom"	"Limpar Aumento"	"tooltip"
"Clipboard text"	"Texto da Área de Transferência"	"label"
"Close"	"Fechar"	"button"
"Close All"	"Fechar Tudo"	"menu"
"Close All Other Tasklists"	"Fechar Todas as Outras Listas de Tarefas"	"menu"
"Close Tasklist"	"Fechar Lista de Tarefas"	"menu"
"Collapse"	"Colapsar"	"menu"
"Collapse All Images"	"Recolher Todas as Imagens"	"tooltip"
"Collapse Task"	"Recolher Tarefa"	"tooltip"
"Colour"	"Colorir"	"label"
"Colour 'Priority' column"	"Colorir coluna 'Prioridade'"	"checkbox"
"Colour bar by task priority"	"Colorir barra por prioridade de tarefa"	"checkbox"
"Colour Scheme"	"Esquema de Cores"	"label"
"Colour task titles by"	"Colorir títulos de tarefas por"	"radiobutton"
"Colour task titles by assigned colours"	"Colorir títulos de tarefas por cores atribuídas"	"radiobutton"
"Colour task titles by Priority"	"Colorir títulos de tarefas por Prioridade"	"radiobutton"
"Colours"	"Cores"	"label"
"Column Dropdown List"	"Lista Dropdown de Colunas"	"menu"
"Column Name from File..."	"Nome de Colunas do Arquivo..."	"sysheader32"
"Column Operations"	"Operações de Colunas"	"menu"
"Column span"	"Espaço da coluna"	"label"
"Column Title"	"Título da Coluna"	"text"
"Column title"	"Título da coluna"	"label"
"Column Visibility"	"Visibilidade da Coluna"	"sysheader32"
"Column width"	"Largura da coluna"	"label"
"Column Width..."	"Largura da Coluna..."	"menu"
"Columns"	"Colunas"	"label"
"Command Line Options"	"Opções de Linha de Comando"	"menu"
"Comment"	"Comentário"	"label"
"Comments"	"Comentários"	"combobox"
  "Comments"	""	"label"
"Comments font"	"Fonte dos comentários"	"checkbox"
"Comments Format"	"Formatação dos Comentários"	"text"
"Comments Size"	"Tamanho dos Comentários"	"menu"
  "Comments Size"	""	"text"
"Companies"	"Companhias"	"text"
"Complete"	"Concluído"	"button"
"Completed"	"Concluído"	"label"
"Completed Date"	"Data de Conclusão"	"checklistbox"
  "Completed Date"	""	"combobox"
  "Completed Date"	""	"menu"
"Completed Status"	"Status de Conclusão"	"menu"
"Completed task colour"	"Completed task color"	"checkbox"
"Completed Tasks"	"Tarefas concluídas"	"text"
"Completed tasks"	"Tarefas concluídas"	"checkbox"
"Completed Time"	"Tempo de Conclusão"	"label"
"Completion Checkbox"	"Caixa de Seleção de Conclusão"	"text"
"Completion Date"	"Data de Conclusão"	"checkbox"
"Confidential"	"Confidencial"	"text"
"Configure..."	"Configurar..."	"button"
"Confirm Addition"	"Confirmar Adição"	"text"
"Confirm Delete"	"Confirmar Exclusão"	"text"
"Confirm Export Folder"	"Confirmar Pasta de Exportação"	"text"
"Confirm Overwrite"	"Confirmar Sobrescrever"	"text"
"Confirm Password"	"Confirmar Senha"	"label"
"Confirm Reload"	"Confirmar Recarregar"	"text"
"Confirm Save"	"Confirmar Salvar"	"text"
"Confirm Save As"	"Confirmar Salvar Como"	"dialog"
"Connection Visibility"	"Visibilidade da Conexão"	"label"
"Continue time-tracking a task even when"	"Continuar rastreando tempo da tarefa mesmo quando"	"label"
"Continue to update subtasks as parent changes"	"Continuar a atualizar subtarefas quando tarefa pai for modificada"	"checkbox"
"Contribution"	"Contribuição"	"sysheader32"
"Contributor"	"Contribuinte"	"sysheader32"
"Contributors"	"Contribuintes"	"label"
"Control each field individually"	"Controlar cada campo individualmente"	"radiobutton"
"Conversation Topic"	"Tópico da Conversa"	"text"
"Copy"	"Copiar"	"menu"
"Copy '%s' Value"	"Copiar '%s' Valor"	"menu"
"Copy '%s' Values"	"Copiar '%s' Valores"	"menu"
"Copy (More)"	"Copiar (Mais)"	"menu"
"Copy All"	"Copiar Tudo"	"button"
"Copy All Values from '%s' Column"	"Copiar Todos os Valores da '%s' Coluna"	"menu"
"Copy All Values from Column"	"Copiar Todos os Valores da Coluna"	"menu"
"Copy As"	"Copiar Como"	"menu"
"Copy as HTML"	"Copiar como HTML"	"menu"
"Copy Formatting"	"Copiar Formatação"	"menu"
"Copy Link"	"Copiar Link"	"menu"
"Copy Selected Values from '%s' Column"	"Copiar Valores Selecionados da '%s' Coluna"	"menu"
"Copy Selected Values from Column"	"Copiar Valores Selecionados da Coluna"	"menu"
"Copy Task Here"	"Copiar Tarefa Aqui"	"menu"
"Copy Tasklist Path"	"Copiar Caminho da Lista de Tarefas"	"menu"
"Copying updated files to installation folder..."	"Copiando arquivos atualizados para pasta de instalação..."	"text"
"Cost"	"Custo"	"menu"
  "Cost"	""	"label"
"Cost: %s"	"Custo: %s"	"text"
"Create a new task"	"Criar uma nova tarefa"	"combobox"
  "Create a new task"	""	"radiobutton"
"Create Link to File"	"Criar Link para Arquivo"	"dialog"
"Create Reference to Task Here"	"Criar Referência para Tarefa Aqui"	"menu"
"Create Task"	"Criar Tarefa"	"menu"
"Create Task Dependency"	"Cirar Dependência de Tarefa"	"dialog"
"Create Task File Link"	"Criar Link para Arquivo de Tarefa"	"menu"
"Create Tasks from Outlook"	"Criar Tarefas do Outlook"	"dialog"
"Created"	"Criado"	"text"
"Created By"	"Criado Por"	"sysheader32"
  "Created By"	""	"combobox"
  "Created By"	""	"menu"
"Created by"	"Criado por"	"label"
"Creation Date"	"Data da Criação"	"checklistbox"
  "Creation Date"	""	"menu"
"Creation Time"	"Hora da Criação"	"text"
"Currency"	"Moeda"	"listbox"
"Current Folder"	"Pasta Atual"	"label"
"Current folder"	"Pasta atual"	"label"
"Current Period (%s)"	"Período Atual (%s)"	"text"
"Current Period: %d weekdays"	"Período Atual: %d dias úteis"	"label"
"Current Period: %s"	"Período Atual: %s"	"text"
"Current shortcut key"	"Tecla de atalho atual"	"label"
"Currently focused field"	"Campo com foco atual"	"text"
"Custom Attributes"	"Atributos Personalizados"	"text"
"Custom Task Attributes"	"Atributos de Tarefa Personalizados"	"dialog"
"Custom Task Attributes..."	"Atributos de Tarefa Personalizados..."	"menu"
"Custom Toolbar"	"Barra de Ferramentas Personalizada"	"menu"
"Cut"	"Cortar"	"menu"
"d"	"d"	"menu"
"D"	"D"	"menu"
"Daily"	"Diário"	"radiobutton"
"Dashed"	"Tracejado"	"menu"
"Data"	"Dados"	"menu"
"Data Format"	"Formato de Data"	"menu"
"Data Type"	"Tipo de Dados"	"text"
"Data type"	"Tipo de dados"	"label"
"Date"	"Data"	"label"
"Date must be set"	"Data deve ser definida"	"tooltip"
"Date of creation"	"Data de criação"	"checkbox"
"Date Picker"	"Selecionador de data"	"menu"
"Date prompt"	"Prompt de data"	"text"
"Date range"	"Intervalo de datas"	"label"
"Date/Time Formatting"	"Formatação de Data/Hora"	"label"
"Dates"	"Datas"	"label"
"DateTime"	"Data Hora"	"listbox"
"Day"	"Dia"	"radiobutton"
"Days"	"Dias"	"menu"
  "Days"	""	"combobox"
"days"	"dias"	"label"
"days after previous task is completed"	"dias após tarefa anterior ter sido completada"	"label"
"Days Remaining"	"Dias Restantes"	"combobox"
"Days, mid"	"Dias, médio"	"combobox"
"Days, narrow"	"Dias, estreito"	"combobox"
"Days, wide"	"Dias, largo"	"combobox"
"Decades start on year '1' instead of year '0'. eg. '2001' instead of '2000'"	"Décadas começam no ano '1' ao invés do ano '0'. ex. '2001' ao invés de '2000'"	"checkbox"
"Decimal (eg. 5.62)"	"Decimal (ex. 5.62)"	"text"
"Decimal places"	"Casas decimais"	"label"
"Decrease"	"Diminuir"	"menu"
"Decrease Font Size"	"Diminuir Tamanho da Fonte"	"tooltip"
"Decrease Indent"	"Diminuir Indentação"	"menu"
  "Decrease Indent"	""	"tooltip"
"Decrement Font Size"	"Reduzir Tamanho da Fonte"	"menu"
"Decrement Task % Completion"	"Reduzir Conclusão % Tarefa"	"menu"
"Decrement Task Priority"	"Reduzir Prioridade da Tarefa"	"menu"
"Default"	"Padrão"	"combobox"
"Default Allocated By"	"Alocado por Padrão"	"label"
"Default Allocated To"	"Alocado para Padrão"	"label"
"Default Attribute Visibility for New Tasklists"	"Visibilidade de Atributo para Novas Listas de Tarefas Padrão"	"label"
"Default Attributes"	"Atributos Padrão"	"label"
"Default Browser..."	"Navegador Padrão..."	"button"
"Default Categories"	"Categorias Padrão"	"label"
"Default Connection Attributes"	"Conexão de Atributos Padrão"	"label"
"Default data"	"Dado padrão"	"label"
"Default Filter %d"	"Filtro %d Padrão"	"menu"
"Default Filters"	"Filtros Padrão"	"menu"
"Default Statuses"	"Status Padrão"	"label"
"Default Tags"	"Etiquetas Padrão"	"label"
"Default Task View Visibility"	"Visibilidade da Visão de Tarefas Padrão"	"label"
"Default Versions"	"Versões Padrão"	"label"
"Defaults"	"Padrões"	"button"
"Define Named Range..."	"Definir Intervalo Nomeado..."	"menu"
"Degrees"	"Graus"	"label"
"Delegator"	"Delegante"	"text"
"Delete"	"Apagar"	"menu"
"Delete All Tasks"	"Apagar Todas as Tarefas"	"menu"
"Delete Attribute"	"Apagar Atributo"	"tooltip"
"Delete Columns"	"Apagar Colunas"	"menu"
"Delete Connection"	"Apagar Conexão"	"tooltip"
"Delete Dependency"	"Apagar Dependência"	"tooltip"
"Delete Row"	"Apagar Linha"	"menu"
"Delete Rows"	"Apagar Linhas"	"menu"
"Delete Rule"	"Apagar Regra"	"tooltip"
"Delete Search"	"Apagar Busca"	"tooltip"
"Delete Selected Task"	"Apagar Tarefa Selecionada"	"menu"
"Delete Task"	"Apagar Tarefa"	"tooltip"
"Delete Task Dependency"	"Apagar Dependência da Tarefa"	"dialog"
"Delete Time Block"	"Apagar Bloco de Tempo"	"tooltip"
"Delete Time Block Series"	"Apagar Séries de Blocos de Tempo"	"tooltip"
"Delete Tool"	"Apagar Ferramenta"	"tooltip"
"Delimiter"	"Delimitador"	"label"
"Dependency"	"Dependência"	"menu"
  "Dependency"	""	"label"
"Dependency colour"	"Cor da Dependência"	"label"
"Dependents"	"Dependentes"	"tooltip"
"Description"	"Descrição"	"sysheader32"
"Details"	"Detalhes"	"groupbox"
"Development Preview"	"Pré-visualização de Desenvolvimento"	"text"
"Dialog"	"Diálogo"	"dialog"
"Dictionaries"	"Dicionários"	"combobox"
"Direction"	"Direção"	"label"
"Dismiss"	"Dispensar"	"button"
"Display"	"Mostrar"	"label"
"Display 'Alloc To' after task's gantt bar"	"Mostrar 'Alocado Para' após a barra de Gantt da tarefa"	"checkbox"
"Display 'Alloc To' column"	"Mostrar coluna 'Alocado Para'"	"checkbox"
"Display 'File Link' images as thumbnails"	"Mostrar imagens de 'Link para Arquivo' como thumbnails"	"checkbox"
"Display 'Task Title' after task's gantt bar"	"Mostrar 'Título da Tarefa' após barra de Gantt da tarefa"	"checkbox"
"Display 'Time Periods' in HMS format"	"Mostrar 'Períodos de Tempo' em formato HMS"	"checkbox"
"Display 'User Defined Tools'"	"Mostrar 'Ferramentas Definidas pelo Usuário'"	"checkbox"
"Display a parent task's '% Completion' as being the average of all its subtasks' % completions"	"Mostrar a '% Conclusão' da tarefa pai como sendo a média de todas as suas subtarefas' % concluídas"	"checkbox"
"Display a task as 'Flagged' if any of its subtasks are flagged"	"Mostrar uma tarefa como 'Sinalizada' se qualquer de suas subtarefas estiver sinalizada"	"checkbox"
"Display a task's '% Completion' as being equal to its 'Time Spent' divided by its 'Time Estimate'"	"Mostrar a '% Conclusão' de uma tarefa como sendo igual ao seu 'Tempo Gasto' dividido pelo seu 'Tempo Estimado'"	"checkbox"
"Display a task's 'Due Date' as"	"Mostrar 'Data de Vencimento' de uma tarefa como"	"groupbox"
"Display a task's 'Last Modified' date as the latest of its and all its subtasks' last modified dates"	"Mostrar a data de 'Última modificação' de uma tarefa como a última data de modificação dela e de todas as suas subtarefas"	"checkbox"
"Display a task's 'Remaining Time' as"	"Mostrar 'Tempo Restante' de uma tarefa como"	"groupbox"
"Display a task's 'Start Date' as"	"Mostrar 'Data de Início' de uma tarefa como"	"groupbox"
"Display a task's priority/risk as being the highest of its and all its subtasks' priorities/risks"	"Mostrar a prioridade/risco de uma tarefa como sendo a mais alta entre suas prioridades/riscos e de todas as suas subtarefas"	"checkbox"
"Display a warning if I attempt to add or delete tasks from an archive"	"Mostrar um aviso se tentar adicionar ou apagar tarefas de um arquivo"	"checkbox"
"Display active tasks on 'Today'"	"Mostrar tarefas ativas em 'Hoje'"	"checkbox"
"Display an image behind content pages"	"Mostrar uma imagem atrás do conteúdo das páginas"	"checkbox"
"Display as percentage"	"Mostrar como porcentagem"	"text"
"Display collapsed parent tasks as 'Rollups'"	"Mostrar tarefas pai recolhidas como 'Rollups'"	"button"
"Display comments after a task's title"	"Mostrar comentários após o título da tarefa"	"checkbox"
"Display completed tasks"	"Mostrar tarefas completadas"	"checkbox"
"Display confirmation dialog for each period logged"	"Mostrar caixa de diálogo de confirmação para cada período logado"	"checkbox"
"Display dates and times in ISO format"	"Mostrar datas e horas no formato ISO"	"checkbox"
"Display delete confirmation dialog"	"Mostrar caixa de diálogo de confirmação para apagar"	"checkbox"
"Display future occurrences of recurring tasks"	"Mostrar ocorrências futuras de tarefas recorrentes"	"checkbox"
"Display in toolbar"	"Mostrar na barra de ferramentas"	"checkbox"
"Display Language"	"Mostrar Idioma"	"label"
"Display notifications in HTML"	"Mostrar notificações em HTML"	"checkbox"
"Display only the first line of comments"	"Mostrar somente a primeira linha dos comentários"	"checkbox"
"Display reminders using 'Stickies' (by Zhorn Software)"	"Mostrar lembretes usando 'Stickies' (por Zhorn Software)"	"checkbox"
"Display report automatically"	"Mostrar relatório automaticamente"	"checkbox"
"Display save confirmation dialog on exit, otherwise the tasklist will be auto-saved"	"Mostrar caixa de diálogo de confirmação de salvamento ao sair, caso contrário a lista de tarefas será salva automaticamente"	"checkbox"
"Display task 'Completion' dates"	"Mostrar datas de 'Conclusão' da tarefa"	"checkbox"
"Display task 'Due' dates"	"Mostrar datas de 'Atraso' da tarefa"	"checkbox"
"Display task 'Start' dates"	"Mostrar datas de 'Início' da tarefa"	"checkbox"
"Display tasks as continuous between their 'Start' and 'Due' (or 'Completion') dates"	"Mostrar tarefas como contínuas entre suas datas de 'Início' e 'Atraso' (ou 'Conclusão')"	"checkbox"
"Display tasks discontinuously between their 'Start' and 'Due' (or 'Completion') dates"	"Mostrar tarefas descontínuas entre suas datas de 'Início' e 'Atraso' (ou 'Conclusão')"	"checkbox"
"Display the following attributes for each task"	"Mostrar os seguintes atributos para cada tarefa"	"groupbox"
"Display the image file directly (currently supports bmp, ico, gif, jpg, png)"	"Mostrar o arquivo de imagem diretamente (no momento suporta bmp, ico, gif, jpg, png)"	"radiobutton"
"Display the selected task's path in the header bar"	"Mostrar o caminho da tarefa selecionada na barra de cabeçalhos"	"checkbox"
"Display watermark image (applies to all html comments)"	"Mostrar imagem da marca d'água (aplica-se a todos os comentários em HTML)"	"checkbox"
"Distributed (Indent)"	"Distribuído (Indentar)"	"combobox"
"Divide"	"Dividir"	"combobox"
"Do Search"	"Fazer Busca"	"tooltip"
"Do you want to create a new recurring task or reuse the existing recurring task ?"	"Deseja criar uma nova tarefa recorrente ou reutilizar a tarefa recorrente já existente?"	"label"
"Do you want to delete the existing column definitions?"	"Deseja apagar as definições de coluna existentes?"	"text"
"Dock Below"	"Atracar Abaixo"	"tooltip"
"Dock Left"	"Atracar à Esquerda"	"tooltip"
"Dock Right"	"Atracar à Direita"	"tooltip"
"Documentation..."	"Documentação..."	"menu"
"does not equal"	"não é igual"	"text"
"does not include"	"não inclui"	"text"
"Donate..."	"Doe..."	"menu"
"Done!"	"Feito!"	"text"
"Dotted"	"Pontilhado"	"menu"
"Double-click to go to task"	"Duplo-clique para ir para a tarefa"	"tooltip"
"Download More Dictionaries"	"Baixar Mais Dicionários"	"label"
"Download Progress"	"Progresso de download"	"dialog"
"Download Progress (%d%%)"	"Progresso de download (%d%%)"	"text"
"Downloading '%s' from '%s'"	"Baixando '%s' de '%s'"	"text"
"Downloading latest update..."	"Baixando última atualização..."	"text"
"Draw connections on top"	"Desenhar conexões no topo"	"combobox"
"Draw pins"	"Desenhar alfinetes"	"combobox"
"Due"	"Atraso"	"sysheader32"
"Due date"	"Data de atraso"	"label"
"Due Date"	"Data de atraso"	"menu"
  "Due Date"	""	"label"
"Due date - Current date"	"Data de atraso - Data atual"	"radiobutton"
"Due Task Notifications"	"Notificações de Atraso de Tarefa"	"label"
"Due Tasks"	"Tarefas Atrasadas"	"menu"
"Due Tasks: %s"	"Tarefas Atrasadas: %s"	"text"
"Due Time"	"Hora de atraso"	"label"
"Duplicate"	"Duplicar"	"button"
"Duplicate Time Block"	"Duplicar Bloco de Tempo"	"tooltip"
"Duplicate Tool"	"Duplicar Ferramenta"	"tooltip"
"Duration"	"Duração"	"label"
  "Duration"	""	"checklistbox"
"Dynamic data, multi-selection"	"Dados dinâmicos, multi-seleção"	"text"
"Dynamic data, single-selection"	"Dados dinâmicos, seleção simples"	"text"
"Dynamic Droplists"	"Listas Suspensas Dinâmicas"	"label"
"Dynamically reduce items heights to display more tasks"	"Reduzir altura dos itens dinamicamente para mostrar mais tarefas"	"checkbox"
"Edit"	"Editar"	"menu"
"Edit Allocations"	"Editar Alocações"	"tooltip"
"Edit Attribute Title"	"Editar Título de Atributos"	"tooltip"
"Edit Cell"	"Editar Célula"	"menu"
"Edit Connection"	"Editar Conexão"	"tooltip"
"Edit Dependency"	"Editar Dependência"	"tooltip"
"Edit Dropdown List Items..."	"Editar Itens de Lista Suspensa"	"menu"
"Edit Field Visibility"	"Editar Visibilidade do Campo"	"sysheader32"
"Edit Html"	"Editar HTML"	"text"
"Edit Ignore List"	"Editar Lista de Ignorados"	"tooltip"
  "Edit Ignore List"	""	"dialog"
"Edit Label"	"Editar Etiqueta"	"button"
"Edit Task Dependency"	"Editar Dependência de Tarefas"	"dialog"
"Edit Task Dependency..."	"Editar Dependência de Tarefas..."	"menu"
"Edit Task Log File"	"Editar Arquivo de Registro de Tarefas"	"menu"
"Edit Task Recurrence..."	"Editar Recorrência de Tarefa..."	"menu"
"Edit Task Title"	"Editar Título da Tarefa"	"menu"
  "Edit Task Title"	""	"tooltip"
"Edit Time Block Series"	"Editar Séries de Blocos de Tempo"	"tooltip"
"Edit Tool Name"	"Editar Nome da Ferramenta"	"tooltip"
"Edit..."	"Editar..."	"button"
"Elapsed time"	"Tempo decorrido"	"label"
"Email Selected Tasks..."	"Enviar Tarefas Selecionadas por Email..."	"menu"
"Email Tasks"	"Enviar Tarefas por Email..."	"dialog"
"Email Tasks..."	"Enviar Tarefas por Email"	"menu"
"Embed a copy of the file which can be viewed by double-clicking the icon"	"Incorporar uma cópia do arquivo que pode ser visualizada clicando duas vezes no ícone"	"radiobutton"
"Embed a link to the file which allows the original file to be edited and automatically updated"	"Incorporar um link para o arquivo que permite que o arquivo original seja editado e atualizado automaticamente"	"radiobutton"
"Enable"	"Habilitar"	"checkbox"
"Enable '.tdl' as a file extension for tasklists"	"Habilitar '.tdl' como extensão de arquivo para listas de tarefas"	"checkbox"
"Enable 'Add-to-Dictionary' (for translators)"	"Habilitar 'Adicionar ao Dicionário' (para tradutores)"	"checkbox"
"Enable 'Overload' display"	"Habilitar mostrar 'Sobrecarga'"	"checkbox"
"Enable 'tdl://' as a url protocol"	"Habilitar 'tdl://' como protocolo URL"	"checkbox"
"Enable 'Underload' display"	"Habilitar mostrar 'Subcarga'"	"checkbox"
"Enable Debug Logging"	"Habilitar Registro de Debug"	"menu"
"Enable delayed loading of tasklists"	"Habilitar carregamento com atraso de listas de tarefas"	"checkbox"
"Enable Editing"	"Habilitar Edição"	"tooltip"
"Enable full row selection"	"Habilitar seleção da linha completa"	"checkbox"
"Enable support for Right-to-Left (RTL) user input"	"Habilitar suporte para entrada de usuário da direita para a esquerda (RTL)"	"checkbox"
"Enable window fading when showing dialog boxes"	"Habilitar esmaecimento de tela quando mostrar caixas de diálogo"	"checkbox"
"Encrypt Tasklist"	"Encriptar lista de tarefas"	"menu"
"End"	"Fim"	"combobox"
"End after"	"Fim após"	"checkbox"
"End Date"	"Data Fim"	"text"
"End of Last Month"	"Fim do Mês Passado"	"menu"
"End of Last Week"	"Fim da Semana Passada"	"menu"
"End of Last Year"	"Fim do Ano Passado"	"menu"
"End of Next Month"	"Fim do Mês que Vem"	"menu"
"End of Next Week"	"Fim da Semana que Vem"	"menu"
"End of Next Year"	"Fim do Ano que Vem"	"menu"
"End of This Month"	"Fim Deste Mês"	"menu"
"End of This Week"	"Fim Desta Semana"	"menu"
"End of This Year"	"Fim Deste Ano"	"menu"
"End Time"	"Hora Fim"	"text"
"Enter Password"	"Digite a senha"	"label"
"Enter the password for encrypting this tasklist and then confirm it."	"Digite uma senha para encriptar esta lista de tarefas e então confirme"	"label"
"Entry ID"	"ID de Entrada"	"text"
"equals"	"igual"	"text"
"Error"	"Erro"	"menu"
"Estimated/Spent Days"	"Dias Gastos/Estimados"	"combobox"
"Every"	"Todos"	"radiobutton"
"Every weekday"	"Todo Dia Útil"	"radiobutton"
"Evidence Board"	"Quadro de Evidências"	"text"
"Evidence Board Preferences"	"Preferências do Quadro de Evidências"	"dialog"
"Exclude blank list item"	"Excluir item de lista em branco"	"text"
"Exit"	"Sair"	"menu"
"Exit ToDoList"	"Sair do aplicativo"	"menu"
"Expand"	"Expandir"	"menu"
"Expand All Images"	"Expandir Todas as Imagens"	"tooltip"
"Expand all tasks"	"Expandir todas as tarefas"	"checkbox"
"Expand Task"	"Expandir Tarefa"	"tooltip"
"Expiry Time"	"Tempo Expirado"	"text"
"Export"	"Exportar"	"button"
"Export attributes in visible columns only"	"Exportar atributos apenas em colunas visíveis"	"checkbox"
"Export filtered tasks only"	"Exportar apenas tarefas filtradas"	"checkbox"
"Export Preferences from Registry..."	"Exportar Preferências do Registro..."	"menu"
"Export Tasklist As"	"Exportar Lista de Tarefas Como"	"text"
"Export Tasks"	"Exportar Tarefas"	"dialog"
"Export tasks as 'event' items"	"Exportar tarefas como itens 'evento'"	"radiobutton"
"Export tasks as 'to-do' items"	"Exportar tarefas como itens 'a fazer'"	"radiobutton"
"Export Tasks to CSV"	"Exportar Tarefas para CSV"	"text"
"Export Tasks to iCalendar"	"Exportar Tarefas para iCalendar"	"dialog"
"Export Tasks to Outline"	"Exportar Tarefas para Outline"	"dialog"
"Export Tasks..."	"Exportar Tarefas..."	"menu"
"Export the project name as the first line"	"Exportar o nome do projeto como a primeira linha"	"checkbox"
"Export To"	"Exportar Para"	"groupbox"
"Export to folder"	"Exportar para pasta"	"checkbox"
"Export to one file"	"Exportar para um arquivo"	"checkbox"
"Export..."	"Exportar..."	"menu"
"Exporting Csv File"	"Exportando arquivo CSV"	"dialog"
"Exporting tasklists..."	"Exportando listas de tarefas"	"text"
"Ext.ID"	"ID Ext."	"text"
"Extended tasklist selection"	"Seleção de lista de tarefas estendida"	"text"
"External ID"	"ID Externo"	"label"
  "External ID"	""	"combobox"
  "External ID"	""	"menu"
"Features"	"Características"	"label"
"Feedback and Support"	"Opinião e Suporte"	"menu"
  "Feedback and Support"	""	"tooltip"
"File"	"Arquivo"	"radiobutton"
  "File"	""	"menu"
"File Actions"	"Ações de Arquivo"	"text"
"File Actions (more)"	"Ações de Arquivo (mais)"	"text"
"File Actions (more)>Backup"	"Ações de Arquivo (mais)>Backup"	"text"
"File Actions (more)>Saving"	"Ações de Arquivo (mais)>Salvando"	"text"
"File Actions>Archiving"	"Ações de Arquivo>Arquivando"	"text"
"File Actions>Due Task Notifications"	"Ações de Arquivo>Notificações de Atraso de Tarefa"	"text"
"File Actions>Loading"	"Ações de Arquivo>Carregando"	"text"
"File Actions>Switching Tasklists"	"Ações de Arquivo>Alternando Listas de Tarefas"	"text"
"File Checking"	"Checando Arquivo"	"label"
"File Link"	"Link para Arquivo"	"label"
  "File Link"	""	"combobox"
  "File Link"	""	"menu"
"File Link Preferences"	"Preferências de Link para Arquivo"	"dialog"
"File Linking"	"Linkando Arquivo"	"label"
"File name"	"Nome do arquivo"	"label"
"File not found (%s)"	"Arquivo não encontrado (%s)"	"tooltip"
"File Path"	"Caminho do Arquivo"	"sysheader32"
"File prompt"	"Prompt do Arquivo"	"text"
"File Timestamp Change"	"Mudança do Carimbo de Data/Hora do Arquivo"	"text"
"Files of type"	"Arquivos do tipo"	"label"
"Fill"	"Preencher"	"systabcontrol32"
"Fill Pattern"	"Preencher Padrão"	"label"
"Filter"	"Filtro"	"text"
"Filter Bar"	"Barra de Filtros"	"menu"
"Filter Bar Visibility"	"Visibilidade da Barra de Filtros"	"sysheader32"
"Filter Tasks"	"Filtro de Tarefas"	"dialog"
"Filter..."	"Filtro..."	"menu"
"Filterable"	"Filtrável"	"combobox"
"Filtered task count / Total task count"	"Contagem de tarefas filtradas / Contagem total de tarefas"	"text"
"Filtered Tasks"	"Tarefas Filtradas"	"radiobutton"
"Filtered-out tasks"	"Tarefas filtradas"	"combobox"
"Filtering"	"Filtrando"	"label"
"Find"	"Localizar"	"label"
"Find in Comments"	"Localizar nos Comentários"	"dialog"
"Find in Task Titles"	"Localizar nos Títulos das Tarefas"	"dialog"
"Find Next"	"Localizar Próximo"	"menu"
"Find Previous"	"Localizar Anterior"	"menu"
"Find Tasks"	"Localizar Tarefas"	"dialog"
  "Find Tasks"	""	"tooltip"
"Find Tasks Filter"	"Localizar Filtro de Tarefas"	"text"
"Find Tasks Filter %d"	"Localizar Filtro de Tarefas %d"	"menu"
"Find Tasks Filters"	"Localizar Filtros de Tarefas"	"text"
"Find Tasks..."	"Localizar Tarefas..."	"menu"
"Find what"	"Localizar o que"	"label"
"Find..."	"Localizar..."	"menu"
"Find/Replace"	"Localizar/Substituir"	"label"
"Find/Replace in Comments..."	"Localizar/Substituir nos Comentários..."	"menu"
"Find/Replace in Task Titles..."	"Localizar/Substituir nos Títulos de Tarefas"	"menu"
"Finish"	"Finalizar"	"button"
"first"	"primeiro"	"combobox"
"First row is header row"	"Primeira linha é a linha de cabeçalho"	"combobox"
"Five (5) Equal Subtasks"	"Cinco (5) Igual Subtarefas"	"menu"
"Five (5) Subtasks"	"Cinco (5) Subtarefas"	"menu"
"Fixed"	"Fixado"	"radiobutton"
"Fixed column definitions: (optional)"	"Definições de coluna fixada: (opcional)"	"groupbox"
"Fixed data, multi-selection"	"Dados fixados, multi-seleção"	"text"
"Fixed data, single-selection"	"Dados fixados, seleção simples"	"text"
"Flag"	"Sinalizador"	"checklistbox"
  "Flag"	""	"combobox"
  "Flag"	""	"menu"
"Flag Request"	"Requisição de Sinalizador"	"text"
"Flagged"	"Sinalizado"	"text"
"Flagged task colour"	"Colorir tarefa sinalizada"	"checkbox"
"Flagged Tasks"	"Tarefas Sinalizadas"	"text"
"Folder"	"Pasta"	"text"
"Folder is full path"	"Pasta é o Caminho Completo"	"radiobutton"
"Folder is relative to application"	"Pasta é relativa ao aplicativo"	"radiobutton"
"Folder is relative to tasklist"	"Pasta é relativa à lista de tarefas"	"radiobutton"
"Folder prompt"	"Prompt da pasta"	"text"
"Font"	"Fonte"	"menu"
"Font Attributes"	"Atributos da Fonte"	"tooltip"
"Font Dialog"	"Caixa de Diálogo da Fonte"	"tooltip"
"Font Name"	"Nome da Fonte"	"label"
"Font Options"	"Opções de Fonte"	"label"
"Font Size"	"Tamanho da Fonte"	"label"
"For tasks matching the following rules"	"Para tarefas que obedecem às seguintes regras"	"label"
"Format"	"Formatar"	"label"
"Format Cell..."	"Formatar Célula..."	"menu"
"Format Cells"	"Formatar Células"	"dialog"
"Formatted"	"Formatado"	"menu"
"Formula"	"Fórmula"	"menu"
"Forwards"	"Para frente"	"combobox"
"Four (4) Equal Subtasks"	"Quatro (4) Igual Subtarefas"	"menu"
"Four (4) Subtasks"	"Quatro (4) Subtarefas"	"menu"
"fourth"	"quarto"	"combobox"
"Fraction (eg. 2/3)"	"Fração (ex. 2/3)"	"text"
"Freeze To Cell"	"Congelar para Célula"	"menu"
"Freeze To Edges"	"Congelar para Cantos"	"menu"
"Frequency Distributions"	"Distribuições de Frequência"	"combobox"
"From"	"De"	"radiobutton"
"From completion date"	"Da data de conclusão"	"combobox"
"From due date"	"Da data de atraso"	"combobox"
"From start date"	"Da data de início"	"combobox"
"Future Occurrence"	"Ocorrência Futura"	"tooltip"
"Gantt Chart"	"Quadro de Gantt"	"systabcontrol32"
  "Gantt Chart"	""	"checklistbox"
  "Gantt Chart"	""	"menu"
"Gantt Chart Preferences"	"Preferências do Quadro de Gantt"	"dialog"
"Gantt Preferences"	"Preferências de Gantt"	"tooltip"
"GanttProject"	"Projeto Gantt"	"combobox"
"General"	"Geral"	"text"
"Global hotkey"	"Tecla de Atalho Global"	"checkbox"
"Go To Task"	"Ir para Tarefa"	"dialog"
"Go To Task Dependency"	"Ir para Dependência da Tarefa"	"menu"
"Go To Task..."	"Ir para Tarefa..."	"menu"
"Go To Today"	"Ir para Hoje"	"tooltip"
"Gradient"	"Gradiente"	"radiobutton"
"Graph colours"	"Cores do Gráfico"	"label"
"Graphs"	"Gráficos"	"systabcontrol32"
"Graphs Preferences"	"Preferências dos Gráficos"	"tooltip"
"Group"	"Agrupar"	"menu"
"Group Attributes"	"Agrupar por Atributos"	"tooltip"
"Group By"	"Agrupar Por"	"label"
"Group by"	"Agrupar por"	"checkbox"
"Group header background colour"	"Cor de fundo do cabeçalho de grupo"	"checkbox"
"Have subtasks inherit the following attributes from their parent when they are created"	"Fazer com que as subtarefas herdem os seguintes atributos de seus pais quando forem criadas"	"checkbox"
"Having the following tag"	"Tendo a seguinte etiqueta"	"checkbox"
"Heading 1"	"Cabeçalho 1"	"menu"
"Heading 2"	"Cabeçalho 2"	"menu"
"Heading 3"	"Cabeçalho 3"	"menu"
"Heading 4"	"Cabeçalho 4"	"menu"
"Heading 5"	"Cabeçalho 5"	"menu"
"Heat-map attribute"	"Atributo de mapa de calor"	"label"
"Heat-map scheme"	"Esquema de mapa de calor"	"label"
"Height"	"Altura"	"label"
"Help"	"Ajuda"	"button"
  "Help"	""	"menu"
"Hi %s, ToDoList is being updated"	"Olá %s, ToDoList está sendo atualizado"	"text"
"Hi %s, version %s is now available."	"Olá %s, a nova versão %s já está disponível."	"text"
"Hide"	"Ocultar"	"menu"
"Hide '% Complete' for completed tasks"	"Ocultar '% Conclusão' para tarefas concluídas"	"checkbox"
"Hide 'Priority' number"	"Ocultar número de 'Prioridade'"	"checkbox"
"Hide 'Start' and 'Due' dates for completed tasks"	"Ocultar datas de 'Início' e 'Atraso' para tarefas concluídas"	"checkbox"
"Hide <none> group"	"Ocultar o grupo <nenhum>"	"combobox"
"Hide All"	"Ocultar Tudo"	"menu"
"Hide collapsed tasks"	"Ocultar tarefas recolhidas"	"text"
"Hide completed tasks"	"Ocultar tarefas concluídas"	"text"
"Hide confidential attributes"	"Ocultar atributos confidenciais"	"checkbox"
"Hide empty attribute values"	"Ocultar atributos com valores vazios"	"checkbox"
"Hide empty columns"	"Ocultar colunas vazias"	"combobox"
"Hide overdue tasks"	"Ocultar tarefas atrasadas"	"text"
"Hide parent tasks"	"Ocultar tarefas pai"	"checkbox"
"Hide subtasks"	"Ocultar subtarefas"	"combobox"
"Hide tab bar when only one tasklist is open"	"Ocultar barra de abas quando somente uma lista de tarefas estiver aberta"	"checkbox"
"Hide tasks whose Start and Due dates do not fall on the same day"	"Ocultar tarefas cujas datas de Início e de Atraso não caem no mesmo dia"	"checkbox"
"Hide tasks whose Start and Due times are not set"	"Ocultar tarefas cujas datas de Início e de Atraso não foram atribuídas"	"checkbox"
"Hide tasks whose Start or Due date does not fall in the current week"	"Ocultar tarefas cujas datas de Início e de Atraso não caem nesta semana"	"checkbox"
"Hide the splitter bar between the task titles and attribute columns"	"Ocultar a barra divisória entre os títulos de tarefas e colunas de atributos"	"checkbox"
"Hide un-mapped attributes"	"Ocultar atributos não mapeados"	"checkbox"
"Hide unflagged email items"	"Ocultar itens de email sem sinalizadores"	"checkbox"
"Hide zero '% Complete' (0%)"	"Ocultar zero '% Concluído' (0%)"	"checkbox"
"Hide zero 'Time Periods' and 'Costs'"	"Ocultar 'Períodos de Tempo' e 'Custos' zerados"	"checkbox"
"Hide zero values"	"Ocultar valores zerados"	"combobox"
"High"	"Alto"	"text"
"High..."	"Alto..."	"button"
"Highest"	"Mais Alto"	"text"
"Horizontal alignment"	"Alinhamento horizontal"	"label"
"Horizontal Line"	"Linha Horizontal"	"menu"
"hours"	"horas"	"label"
"Hours"	"Horas"	"menu"
"HTML format"	"Formato HTML"	"radiobutton"
"iCalendar Files"	"Arquivos iCalendar"	"combobox"
"Icon"	"Ícone"	"label"
  "Icon"	""	"menu"
"Icon Path"	"Caminho do Ícone"	"sysheader32"
"Icons..."	"Ícones..."	"tooltip"
"If a task list cannot be checked out, keep re-trying periodically"	"Se uma lista de tarefas não puder ser verificada, continuar tentando verificar periodicamente"	"checkbox"
"If a tasklist's status changes to writable"	"Se o status de uma lista de tarefas mudar para editável"	"checkbox"
"If a tasklist's timestamp changes"	"Se o carimbo de data/hora de uma lista de tarefas for modificada"	"checkbox"
"Ignore '{0}'"	"Ignorar '{0}'"	"menu"
"Ignore Selected Word"	"Ignorar Palavra Selecionada"	"tooltip"
"Image"	"Imagem"	"text"
"Image Button"	"Botão de Imagem"	"menu"
"Image Files"	"Arquivos de Imagem"	"combobox"
"Image of active task view (%s)"	"Imagem da visão de tarefa ativa (%s)"	"radiobutton"
"Import"	"Importar"	"button"
"Import From"	"Importar De"	"groupbox"
"Import Preferences into Registry..."	"Importar Preferências para o Registro..."	"menu"
"Import subtasks of selected tasks"	"Importar subtarefas das tarefas selecionadas"	"checkbox"
"Import Tasklist"	"Importar Lista de Tarefas"	"text"
"Import Tasks"	"Importar Tarefas"	"dialog"
"Import Tasks from CSV"	"Importar Tarefas de CSV"	"text"
"Import Tasks from File"	"Importar Tarefas do Arquivo"	"dialog"
"Import Tasks from Outline"	"Importar Tarefas do Outline"	"dialog"
"Import Tasks from Outlook"	"Importar Tarefas do Outlook"	"dialog"
"Import Tasks from Tasklist"	"Importar Tarefas da Lista de Tarefas"	"dialog"
"Import Tasks from Text"	"Importar Tarefas do Text"	"dialog"
"Import Tasks from Windows Clipboard"	"Importar Tarefas da Área de Transferência do Windows"	"dialog"
"Import Tasks..."	"Importar Tarefas..."	"menu"
"Import the first line as the project name"	"Importar a primeira linha como nome do projeto"	"checkbox"
"Import To"	"Importar Para"	"groupbox"
"Import UDTs..."	"Importar UDTs..."	"button"
"Import..."	"Importar..."	"button"
"Importance"	"Importância"	"text"
"Importing Csv File"	"Importando Arquivo CSV"	"dialog"
"Importing tasklist..."	"Importando lista de tarefas..."	"text"
"Importing/Exporting"	"Importando/Exportando"	"text"
"Include 'empty' values in Frequency Distribution graphs"	"Incluir valores 'Vazio' nos gráficos de Frequência de Distribuição"	"checkbox"
"Include completed subtasks in this assessment"	"Incluir subtarefas concluídas nesta avaliação"	"checkbox"
"Include completed subtasks in this calculation"	"Incluir subtarefas concluídas neste cálculo"	"checkbox"
"Include tasks without dates in calculations for 'Current Period'"	"Incluir tarefas sem datas nos cálculos de 'Período Atual'"	"checkbox"
"Include the weekday when displaying dates"	"Incluir o dia útil quando mostrar datas"	"checkbox"
"Include user name when identifying check-out"	"Incluir nome de usuário ao identificar a checagem"	"checkbox"
"Include web link when pasting browser content"	"Incluir link da web quando colar conteúdo do navegador"	"checkbox"
"includes"	"inclui"	"text"
"Including"	"Incluindo"	"label"
"Including 'Calculated Due' dates"	"Incluindo datas de 'Atraso Calculado'"	"checkbox"
"Including 'Calculated Start' dates"	"Incluindo datas de 'Início Calculado'"	"checkbox"
"Including comments"	"Incluindo comentários"	"checkbox"
"Including parent task"	"Incluindo tarefa pai"	"checkbox"
"Including subtasks"	"Incluindo subtarefas"	"checkbox"
"Incomplete Tasks"	"Tarefas Incompletas"	"combobox"
"Increase"	"Aumentar"	"menu"
"Increase Font Size"	"Aumentar Tamanho da Fonte"	"tooltip"
"Increase Indent"	"Incrementar Indentação"	"menu"
  "Increase Indent"	""	"tooltip"
"Increment Font Size"	"Incrementar Tamanho da Fonte"	"menu"
"Increment Task % Completion"	"Incrementar % de Conclusão da Tarefa"	"menu"
"Increment Task Priority"	"Incrementar Prioridade da Tarefa"	"menu"
"Indent"	"Indentar"	"label"
"Indent subtasks"	"Indentar subtarefas"	"checkbox"
"Indent subtasks at each level with"	"Indentar subtarefas em cada nível com"	"label"
"Individual"	"Indivíduo"	"radiobutton"
"Info"	"Informação"	"menu"
"Inheritable"	"Herdável"	"text"
"Ini file"	"Arquivo Ini"	"radiobutton"
"Initialising %s..."	"Inicializando %s..."	"text"
"Inline Spell Checking"	"Verificação orotográfica em linha"	"menu"
"Insert"	"Inserir"	"menu"
"Insert Columns"	"Inserir Colunas"	"menu"
"Insert Date"	"Inserir Data"	"menu"
"Insert Date and Time"	"Inserir Data e Hora"	"menu"
"Insert File Link..."	"Inserir Link para Arquivo..."	"menu"
"Insert Html"	"Inserir HTML"	"dialog"
"Insert Image"	"Inserir Imagem"	"tooltip"
"Insert Link"	"Inserir Link"	"tooltip"
"Insert Page Break"	"Inserir Quebra de Página"	"menu"
"Insert Row"	"Inserir Linha"	"menu"
"Insert Rows"	"Inserir Linhas"	"menu"
"Insert Symbol"	"Inserir Símbolo"	"text"
"Insert Table"	"Inserir Tabela"	"dialog"
  "Insert Table"	""	"tooltip"
"Insert Time"	"Inserir Hora"	"menu"
"Inside Borders"	"Inserir Bordas"	"tooltip"
"Installed font"	"Fonte instalada"	"radiobutton"
"Integer (eg. 13)"	"Inteiro (ex. 13)"	"text"
"Invalid Task ID"	"ID de Tarefa Inválido"	"text"
"is due"	"está atrasado"	"combobox"
"is due in %.0f minutes at %s"	"está atrasado em %.0f minutos e %s"	"text"
"is due in %s at %s"	"está atrasado em %s e %s"	"text"
"is due now (%s)"	"está atrasado agora (%s)"	"text"
"is greater than (>)"	"é maior que (>)"	"text"
"is greater than or equal to (>=)"	"é maior ou igual a (>=)"	"text"
"is less than (<)"	"é menor que (<)"	"text"
"is less than or equal to (<=)"	"é menor ou igual a (<=)"	"text"
"is not set"	"não está definido"	"text"
"is set"	"está definido"	"text"
"Italic"	"Itálico"	"menu"
  "Italic"	""	"tooltip"
"Its assigned date"	"Tem data atribuída"	"radiobutton"
"Justify"	"Justificado"	"menu"
  "Justify"	""	"tooltip"
"Kanban Board"	"Quadro Kanban"	"systabcontrol32"
  "Kanban Board"	""	"checklistbox"
"Kanban Preferences"	"Preferências do Kanban"	"dialog"
  "Kanban Preferences"	""	"tooltip"
"Keep"	"Manter"	"label"
"Keep a task's time estimate synchronised with its start and due dates (and vice versa)"	"Keep a task's time estimate synchronized with its start and due dates (and vice versa)"	"checkbox"
"Keep backup copies of tasklists before saving"	"Manter cópias backup das listas de tarefas antes de salvar"	"checkbox"
"Keep tabs ordered by name"	"Manter abas ordenadas por nome"	"checkbox"
"Keep ToDoList on top when visible"	"Manter ToDoList no topo quando visível"	"checkbox"
"Keep track of most recently used (MRU) tasklists"	"Manter registro das listas de tarefas usadas mais recentemente (MRU)"	"checkbox"
"Keyboard Shortcuts"	"Atalhos de Teclado"	"label"
  "Keyboard Shortcuts"	""	"menu"
"Label"	"Etiqueta"	"label"
"Large Icons"	"Ícones Grandes"	"menu"
"last"	"último"	"combobox"
"Last Mod."	"Última Modificação"	"text"
"Last Mod. By"	"Última Modificação Por"	"text"
"Last Modification Time"	"Hora da Última Modificação"	"text"
"Last Modified"	"Última Modificação"	"text"
  "Last Modified"	""	"sysheader32"
"Last Modified By"	"Última Modificação Por"	"menu"
"Last Modified Date"	"Data da Última Modificação"	"menu"
"Last month"	"Mês passado"	"combobox"
"Last week"	"Semana passada"	"combobox"
"Last year"	"Ano passado"	"combobox"
"Layout"	"Disposição"	"label"
"Lead In (Days)"	"Entrada (Dias)"	"sysheader32"
"Left"	"Esquerda"	"combobox"
  "Left"	""	"menu"
"Left Align"	"Alinhamento à esquerda"	"tooltip"
"Left and Right Borders"	"Bordas Esquerda e Direita"	"tooltip"
"Left Border"	"Borda Esquerda"	"tooltip"
"Left Bottom"	"Abaixo à Esquerda"	"menu"
"Left of Tasklist"	"Esquerda da Lista de Tarefas"	"combobox"
"Left Top (Default)"	"Topo à Esquerda (Padrão)"	"menu"
"License"	"Licença"	"label"
"Limit colour depth of images to reduce tasklist file size"	"Limitar profundidade de cores das imagens para reduzir tamanho do arquivo da lista de tarefas"	"tooltip"
"Limit length of comments shown to"	"Limitar comprimento dos comentários mostrados em"	"checkbox"
"Limit width of columns to"	"Limitar largura das colunas a"	"checkbox"
"Line Attributes"	"Atributos de linha"	"label"
"Line of Best Fit"	"Linha de melhor ajuste"	"combobox"
"lines"	"linhas"	"label"
"Link Options"	"Opções de Link"	"groupbox"
"Link to the file using 'file://...'"	"Link para o arquivo usando 'arquivo://...'"	"radiobutton"
"List type"	"Tipo de lista"	"label"
"List Type"	"Tipo de Lista"	"text"
"List View"	"Visão em Lista"	"menu"
  "List View"	""	"systabcontrol32"
  "List View"	""	"checklistbox"
"Loading tasklists..."	"Carregando lista de tarefas..."	"text"
"Locale (location)"	"Localização"	"text"
"Locate Spell Check Engine"	"Localizar motor de checagem ortográfica"	"text"
"Lock"	"Bloquear"	"menu"
"Lock Colour Selection"	"Bloquear Seleção de Cor"	"tooltip"
"Lock Task Attributes"	"Bloquear Atributos de Tarefas"	"menu"
"Locked (Read-only)"	"Bloqueado (Somente Leitura)"	"checkbox"
"Locked Tasks"	"Tarefas Bloqueadas"	"text"
"Log each task to a separate file"	"Registrar cada tarefa em um arquivo separado"	"checkbox"
"Log Task Time"	"Registrar Tempo da Tarefa"	"dialog"
"Log tracked time"	"Registrar tempo rastreado"	"checkbox"
"Low"	"Baixo"	"text"
"Low-Med"	"Baixo-Médio"	"text"
"Low..."	"Baixo..."	"button"
"Lowest"	"Mais baixo"	"text"
"Lunch break (added to duration)"	"Pausa para lanche (adicionado à duração)"	"checkbox"
"Main Toolbar"	"Barra de Ferramentas Principal"	"label"
"Make this list read-only"	"Tornar esta lista somente leitura"	"checkbox"
"Make this my automatic choice"	"Tornar isto minha escolha automática"	"checkbox"
"Manage edit/filter field visibility"	"Gerenciar visibilidade do campo edição/filtro"	"groupbox"
"Markdeep Files"	"Arquivos Markdeep"	"text"
"Markdown"	"Redução de preço"	"text"
"Match by task ID"	"Coincidir por ID de tarefa"	"radiobutton"
"Match by task title"	"Coincidir por título da tarefa"	"radiobutton"
"Match case"	"Coincidir maiúscula/minúscula"	"label"
"Match whole word only"	"Coincidir apenas palavra inteira"	"label"
"Matches"	"Coincidências"	"sysheader32"
"Maximise Comments"	"Maximize Comments"	"menu"
"Maximise Task View"	"Maximize Task View"	"menu"
  "Maximise Task View"	"Maximize Task View"	"tooltip"
"Maximise Tasklist"	"Maximizar Lista de Tarefas"	"menu"
  "Maximise Tasklist"	""	"tooltip"
"Maximum"	"Máximo"	"combobox"
"Med-High"	"Médio-Alto"	"text"
"Medium"	"Médio"	"text"
"Menu Item"	"Item de Menu"	"text"
"Menu Option"	"Opção de Menu"	"sysheader32"
"Merge"	"Mesclar"	"text"
"Merge Cells"	"Mesclar Células"	"menu"
"Merge into active tasklist"	"Mesclar na lista de tarefas ativa"	"radiobutton"
"Middle"	"Meio"	"combobox"
"Middle Align"	"Alinhamento Centralizado"	"tooltip"
"Mileage"	"Quilometragem"	"text"
"Milestone"	"Marco"	"text"
"Mind Map"	"Mapa Mental"	"systabcontrol32"
"Minimise to System Tray"	"Minimizar para Bandeja do Sistema"	"menu"
"Minimise ToDoList after the following period of inactivity"	"Minimize ToDoList after the following period of inactivity"	"checkbox"
"Minimise ToDoList to the 'System Tray' when"	"Minimize ToDoList to the 'System Tray' when"	"checkbox"
"Minimise ToDoList when [Escape] is pressed"	"Minimize ToDoList when [Escape] is pressed"	"checkbox"
"Minimum"	"Mínimo"	"combobox"
"Minimum height of each interval"	"Altura mínima de cada intervalo"	"label"
"minutes"	"minutos"	"label"
"Minutes"	"Minutos"	"menu"
"Modified Date"	"Data de Modificação"	"checklistbox"
  "Modified Date"	""	"combobox"
  "Modified Date"	""	"menu"
"Modify all connections of the same type"	"Modificar todas as conexões do mesmo tipo"	"checkbox"
"Modify Connection"	"Modificar Conexão"	"dialog"
"Modify Reminder..."	"Modificar Lembrete..."	"menu"
"Modify Table"	"Modificar Tabela"	"dialog"
"Modify Task Reminder"	"Modificar Lembrete de Tarefa"	"text"
"Modify..."	"Modificar..."	"button"
"Monthly"	"Mensal"	"radiobutton"
"months"	"meses"	"label"
"Months"	"Meses"	"menu"
  "Months"	""	"combobox"
"months after previous task is completed"	"meses após tarefa anterior concluída"	"label"
"More Colours..."	"More Colors..."	"text"
"More..."	"Mais..."	"button"
"most recent backups"	"backups mais recentes"	"label"
"Move"	"Mover"	"menu"
"Move Attribute Down"	"Mover Atributo para Baixo"	"tooltip"
"Move Attribute Up"	"Mover Atributo para Cima"	"tooltip"
"Move Column Down"	"Mover Coluna para Baixo"	"tooltip"
"Move Column Up"	"Mover Coluna para Cima"	"tooltip"
"Move Down"	"Mover para Baixo"	"button"
"Move end of period back one month"	"Mover final do período um mês para trás"	"text"
"Move end of period forward one month"	"Mover final do período um mês para frente"	"text"
"Move Rule Down"	"Mover Regra para Baixo"	"tooltip"
"Move Rule Up"	"Mover Regra para Cima"	"tooltip"
"Move start of period back one month"	"Mover início do período um mês para trás"	"text"
"Move start of period forward one month"	"Mover início do período um mês para frente"	"text"
"Move Tab Left"	"Mover Aba para Esquerda"	"menu"
"Move Tab Right"	"Mover Aba para Direita"	"menu"
"Move Task Down"	"Mover Tarefa para Baixo"	"menu"
"Move Task Here"	"Mover tarefa para cá"	"menu"
"Move Task Left (Up One Level)"	"Mover Tarefa para Esquerda (Subir Um Nível)"	"menu"
"Move Task Right (Down One Level)"	"Mover Tarefa para Direita (Descer Um Nível)"	"menu"
"Move Task Up"	"Mover Tarefa para Cima"	"menu"
"Move Tasklist Tab Left"	"Mover Aba da Lista de Tarefas para Esquerda"	"menu"
"Move Tasklist Tab Right"	"Mover Aba da Lista de Tarefas para Direita"	"menu"
"Move the input focus to the tasklist when [Enter] is pressed"	"Mover o foco de inserção para a lista de tarefas quando [Enter] for pressionada"	"checkbox"
"Move Tool Down"	"Mover Ferramenta para Baixo"	"tooltip"
"Move Tool Up"	"Mover Ferramenta para Cima"	"tooltip"
"Move Up"	"Mover para Cima"	"button"
"Move whole period back one month"	"Mover o período inteiro um mês para trás"	"text"
"Move whole period forward one month"	"Mover o período inteiro um mês para frente"	"text"
"Multi-Sort"	"Multi-classificar"	"dialog"
"Multi-Sort..."	"Multi-classificar..."	"menu"
"Multiple Users"	"Múltiplos Usuários"	"text"
"Multiple Users>File Checking"	"Múltiplos Usuários>Checagem de Arquivo"	"text"
"Multiple Users>Source Control"	"Múltiplos Usuários>Controle de Fonte"	"text"
"Multiply"	"Multiplicar"	"combobox"
"My Life Organized"	"Minha Vida Organizada"	"combobox"
"Name"	"Nome"	"sysheader32"
"Name Manager..."	"Gerenciador de Nomes..."	"menu"
"Named Range Management"	"Gerenciamento de Intervalo Nomeado"	"dialog"
"Navigate Back"	"Navegar para trás"	"menu"
  "Navigate Back"	""	"tooltip"
"Navigate Forward"	"Navegar para frente"	"menu"
  "Navigate Forward"	""	"tooltip"
"Nearest Day"	"Dia mais próximo"	"combobox"
"Nearest Decade"	"Década mais próxima"	"combobox"
"Nearest Half-Day"	"Meio-dia mais próximo"	"combobox"
"Nearest Half-Hour"	"Meia-hora mais próxima"	"combobox"
"Nearest Half-Year"	"Meio-ano mais próximo"	"combobox"
"Nearest Hour"	"Hora mais próxima"	"combobox"
"Nearest Month"	"Mês mais próximo"	"combobox"
"Nearest Quarter"	"Quinzena mais próxima"	"combobox"
"Nearest Week"	"Semana mais próxima"	"combobox"
"Nearest Year"	"Ano mais próximo"	"combobox"
"Negative numbers"	"Números negativos"	"label"
"Negative Progress"	"Progresso Negativo"	"menu"
"New"	"Novo"	"menu"
"New Attribute"	"Novo Atributo"	"tooltip"
"New Connection"	"Nova Conexão"	"tooltip"
  "New Connection"	""	"dialog"
"New Dependent Task Above Selected Task"	"Nova Dependência de Tarefa Acima da Tarefa Selecionada"	"menu"
"New Dependent Task Below Selected Task"	"Nova Dependência de Tarefa Abaixo da Tarefa Selecionada"	"menu"
"New External Tool"	"Nova Ferramenta Externa"	"tooltip"
"New file path"	"Novo caminho de arquivo"	"label"
"New Named Range"	"Novo Intervalo Nomeado"	"dialog"
"New project name"	"Novo nome de projeto"	"label"
"New Report Template"	"Novo Modelo de Relatório"	"tooltip"
"New Search"	"Nova Busca"	"tooltip"
"New Subtask"	"Nova Subtarefa"	"menu"
  "New Subtask"	""	"tooltip"
"New Subtask at Bottom of Selected Task"	"Nova Subtarefa ao Final da Tarefa Selecionada"	"menu"
"New Subtask at Top of Selected Task"	"Nova Subtarefa no Topo da Tarefa Selecionada"	"menu"
"New Task"	"Nova Tarefa"	"menu"
  "New Task"	""	"tooltip"
"New Task Above Selected Task"	"Nova Tarefa Acima da Tarefa Selecionada"	"menu"
"New Task at Bottom"	"Nova Tarefa ao Final"	"menu"
"New Task at Bottom of Selected Task's Parent"	"Nova Tarefa ao Final da Tarefa Pai Selecionada"	"menu"
"New Task at Top"	"Nova Tarefa no Topo"	"menu"
"New Task at Top of Selected Task's Parent"	"Nova Tarefa no Topo da Tarefa Pai Selecionada"	"menu"
"New Task Below Selected Task"	"Nova Tarefa Abaixo da Tarefa Selecionada"	"menu"
"New tasklist"	"Nova lista de tarefas"	"radiobutton"
"New Tasklist"	"Nova Lista de Tarefas"	"menu"
"New Time Block"	"Novo Bloco de Tempo"	"dialog"
"New ToDoList Tool"	"Nova Ferramenta ToDoList"	"tooltip"
"New Tool"	"Nova Ferramenta"	"button"
"Next >"	"Próximo >"	"button"
"Next Image"	"Próxima Imagem"	"tooltip"
"Next Match"	"Próxima Coincidência"	"tooltip"
"Next Task View"	"Próxima Visão de Tarefa"	"menu"
"Next TaskList"	"Próxima Lista de Tarefa"	"menu"
"Next Word"	"Próxima Palavra"	"button"
"Next/Previous {0} days"	"Próxima/Anterior {0} dias"	"tooltip"
"No"	"Não"	"button"
"No custom attributes were imported."	"Nenhum atributo personalizado foi importado."	"text"
"No header row is required"	"Nenhum cabeçalho de linha é necessário"	"combobox"
"No Reminder"	"Sem Lembrete"	"text"
"No Snapping"	"Sem Encaixe"	"combobox"
"No task title colouring (except for due tasks)"	"Não colorir título da tarefa (exceto para tarefas atrasadas)"	"radiobutton"
"No tasks were imported."	"Nenhuma tarefa foi importada."	"text"
"No, I won't be sharing any of my tasklists"	"Não, eu não irei compartilhar nenhuma de minhas listas de tarefas"	"radiobutton"
"No, let me see all available options"	"Não, deixe-me ver todas as opções disponíveis"	"radiobutton"
"No, thanks"	"Não, obrigado"	"radiobutton"
"None"	"Nenhum"	"combobox"
"Not a list"	"Não é uma lista"	"text"
"Not yet loaded (%s)"	"Não carregado ainda (%s)"	"tooltip"
"Note: Using an ini file is great for portability and sharing preferences"	"Nota: usar um arquivo .ini é melhor para portabilidade e compartilhamento de preferências"	"label"
"Note: You can modify this choice later using 'Tools > Preferences'"	"Nota: você pode modificar esta opção mais tarde usando 'Ferramentas > Preferências'"	"label"
"Notification"	"Notificação"	"text"
"Notify me if the tasklist is read-only"	"Notificar-me se a lista de tarefas é somente leitura"	"checkbox"
"Notify me of all tasks due (and overdue)"	"Notificar-me do vencimento de todas as tarefas (e em atraso)"	"checkbox"
"Now"	"Agora"	"text"
"Number"	"Número"	"listbox"
"Number of Allocated Tasks"	"Número de Tarefas Alocadas"	"text"
"Number of columns"	"Número de colunas"	"label"
"Number of rows"	"Número de linhas"	"label"
"Numbered List"	"Lista Numerada"	"tooltip"
"occurrences"	"ocorrências"	"label"
"occurs after (>)"	"ocorre após (>)"	"text"
"occurs before (<)"	"ocorre antes (<)"	"text"
"occurs on or after (>=)"	"ocorre em ou após (>=)"	"text"
"occurs on or before (<=)"	"ocorre em ou antes (<=)"	"text"
"of"	"de"	"label"
"of every"	"de todo"	"label"
"Offset"	"Compensação"	"label"
"Offset dates from today"	"Datas de compensação a partir de hoje"	"checkbox"
"Offset Dates..."	"Datas de Compensação..."	"menu"
"Offset subtask dates by the same amount"	"Compensar as datas das subtarefas pela mesma quantia"	"checkbox"
"Offset Task Dates"	"Datas de Compensação de Tarefas"	"dialog"
"Offset Task Dates..."	"Datas de Compensação de Tarefas..."	"menu"
"Offset Task Start/Due Dates Backwards By"	"Datas de Compensação de Início/Atraso de Tarefas Para Trás"	"menu"
"Offset Task Start/Due Dates Forwards By"	"Datas de Compensação de Início/Atraso de Tarefas Para Frente"	"menu"
"On that day"	"Naquele dia"	"combobox"
"On the following day"	"No dia seguinte"	"combobox"
"Once"	"Uma vez"	"radiobutton"
"One Day"	"Um dia"	"menu"
"One day equals"	"Um dia igual"	"label"
"One Month"	"Um Mês"	"menu"
"One or more selected tasks are dependent on other tasks that must be completed first."	"Uma ou mais tarefas selecionadas são dependentes de outras tarefas que devem ser concluídas primeiro."	"text"
"One or more tasks could not be exported."	"Uma ou mais tarefas não puderam ser exportadas."	"text"
"One or more tasks could not be imported successfully."	"Uma ou mais tarefas não puderam ser importadas com sucesso."	"text"
"One Week"	"Uma Semana"	"menu"
"One week equals"	"Uma semana igual"	"label"
"One Weekday"	"Um Dia Útil"	"menu"
"One Year"	"Um Ano"	"menu"
"Online Documentation"	"Documentação Online"	"menu"
"Online Help"	"Ajuda Online"	"menu"
  "Online Help"	""	"tooltip"
"Only 'flash' the Reminder window for new (or reshown) reminders"	"'Piscar' a janela de Lembrete apenas para lembretes novos (ou reexibidos)"	"checkbox"
"Only apply font to unformatted content"	"Aplicar fonte apenas para conteúdo não formatado"	"radiobutton"
"Only display tasks allocated to"	"Mostrar somente tarefas alocadas para"	"checkbox"
"Only export title and comments for parent tasks"	"Exportar apenas título e comentários para tarefas pai"	"checkbox"
"Only show menu commands for visible columns/edit fields"	"Mostrar comandos de menu apenas para colunas visíveis/campos de edição"	"checkbox"
"Only top-level task attributes are allowed in the Title section."	"Permitir apenas atributos de tarefa de nível máximo na seção Título"	"text"
"Only when all the task's subtasks and siblings are also complete"	"Somente quando todas as subtarefas e tarefas irmãs também estiverem concluídas"	"checkbox"
"Open"	"Abrir"	"button"
"Open Archive"	"Abrir Arquivo"	"menu"
"Open From"	"Abrir De"	"menu"
"Open Link"	"Abrir Link"	"menu"
"Open Report Template"	"Abrir Modelo de Relatório"	"tooltip"
"Open Task File Link"	"Abrir Link de Arquivo de Tarefa"	"menu"
"Open Tasklist"	"Abrir Lista de Tarefas"	"dialog"
  "Open Tasklist"	""	"tooltip"
"Open Tasklist..."	"Abrir Lista de Tarefas..."	"menu"
"Open Url"	"Abrir URL"	"menu"
"Operation"	"Operação"	"label"
"Option"	"Opção"	"sysheader32"
"Optional"	"Opcional"	"text"
"Options"	"Opções"	"label"
"or"	"ou"	"combobox"
"Order Tabs by Name"	"Ordenar Abas por Nome"	"menu"
"Orientation"	"Orientação"	"label"
"Other"	"Outros"	"label"
"Other font"	"Outra fonte"	"radiobutton"
"Other format"	"Outro formato"	"radiobutton"
"Other HTML exporter"	"Outra exportação HTML"	"radiobutton"
"Other Task Attributes"	"Outros Atributos de Tarefas"	"menu"
"Outline"	"Contorno"	"combobox"
"Outlook field..."	"Campo do Outlook..."	"text"
"Outlook must be installed before 'outlook:' links will work."	"Outlook deve ser instalado antes que 'outlook:' links possam funcionar."	"text"
"Output"	"Saída"	"groupbox"
"Outside Borders"	"Bordas Externas"	"tooltip"
"Owner"	"Proprietário"	"text"
"Paragraph"	"Parágrafo"	"menu"
  "Paragraph"	""	"radiobutton"
"Parent"	"Pai"	"checklistbox"
"Parent Task ID"	"ID de Tarefa Pai"	"combobox"
"Parent Tasks"	"Tarefas Pai"	"groupbox"
"Parent tasks"	"Tarefas pai"	"combobox"
"Parent/Child"	"Pai/Filha"	"combobox"
"Parent/child connection colour"	"Cor da conexão pai/filha"	"label"
"Password"	"Senha"	"label"
"Password Required"	"Senha Requerida"	"text"
"Password Required - ToDoList"	"Senha Requerida - ToDoList"	"dialog"
"Paste"	"Colar"	"button"
  "Paste"	""	"menu"
"Paste %d Values from '%s' Column to '%s' Column"	"Colar %s Valores de '%s' Coluna para '%s' Coluna"	"menu"
"Paste %d Values from '%s' Column to Selected Tasks in '%s' Column"	"Colar %s Valores de '%s' Coluna para Tarefas Selecionadas na '%s' Coluna"	"menu"
"Paste '%s' Value to '%s'"	"Colar '%s' Valor para '%s'"	"menu"
"Paste '%s' Values to '%s'"	"Colar '%s' Valores para '%s'"	"menu"
"Paste (More)"	"Colar (mais)"	"menu"
"Paste (Normal)"	"Colar (Normal)"	"menu"
"Paste as Reference"	"Colar como referência"	"menu"
"Paste as Subtask"	"Colar como Subtarefa"	"menu"
"Paste as Subtask of Selected Task"	"Colar como Subtarefa da Tarefa Selecionada"	"menu"
"Paste at bottom of tasklist"	"Colar ao fundo da lista de tarefas"	"text"
"Paste Attribute Value"	"Colar Valor do Atributo"	"menu"
"Paste Below"	"Colar Abaixo"	"menu"
"Paste Below Selected Task"	"Colar Abaixo da Tarefa Selecionada"	"menu"
"Paste Formatting"	"Colar Formatação"	"menu"
"Paste Simple (No formatting)"	"Colar Simples (Sem Formatação)"	"menu"
"Paste Single Value from '%s' Column to All Selected Tasks in '%s' Column"	"Colar Valor Simples da '%s' Coluna para Todas as Tarefas Selecionadas na '%s' Coluna"	"menu"
"Paste Single Value from '%s' Column to All Tasks in '%s' Column"	"Colar Valor Simples da '%s' Coluna para Todas as Tarefas na '%s' Coluna"	"menu"
"Paste Task Attributes"	"Colar Atributos de Tarefas"	"menu"
"Paste Tasks as Links"	"Colar Tarefas como Links"	"menu"
"Paste Tasks from Clipboard"	"Colar Tarefas da Área de Transferência"	"dialog"
"Paste Values into Column"	"Colar Valores na Coluna"	"menu"
"Paste Values into Selected Tasks in Column"	"Colar Valores nas Tarefas Selecionadas em Coluna"	"menu"
"Path"	"Caminho"	"label"
  "Path"	""	"sysheader32"
  "Path"	""	"menu"
"Path (list view only)"	"Caminho (somente visão em lista)"	"text"
"Path to Stickies executable"	"Caminho para o executável do Stickies"	"label"
"Pattern"	"Padrão"	"label"
"PDF Tree View"	"Visão em Árvore de PDF"	"combobox"
"PDF Tree View Options"	"Opções de Visão em Árvore de PDF"	"dialog"
"Percent"	"Porcentagem"	"listbox"
"Percent Complete"	"Porcentagem Completa"	"checklistbox"
  "Percent Complete"	""	"combobox"
  "Percent Complete"	""	"menu"
"Percent Done"	"Porcentagem Concluída"	"text"
"Percentage Load"	"Porcentagem Carregada"	"text"
"Period"	"Período"	"text"
"Period defining 'Recently Modified' tasks"	"Período que define as tarefas 'Recentemente Modificadas'"	"label"
"Permission"	"Permissão"	"text"
"Pick a dependency 'arrow' to delete..."	"Selecione uma 'flecha' de dependência para apagar..."	"text"
"Pick a dependency 'arrow' to edit..."	"Selecione uma 'flecha' de dependência para editar..."	"text"
"Pick the 'bar' of the new task on which the just picked task will be dependent..."	"Selecione a 'barra' da nova tarefa da qual a tarefa recém-selecionada dependerá..."	"text"
"Pick the 'bar' of the task on which the just picked task will be dependent..."	"Selecione a 'barra' da tarefa da qual a tarefa recém-selecionada dependerá..."	"text"
"Pick the 'bar' of the task you want to be dependent on another task..."	"Selecione a 'barra' da tarefa que você quer que dependa de outra tarefa..."	"text"
"Placeholders"	"Espaços reservados"	"text"
"Plain Text"	"Texto Simples"	"combobox"
"Play"	"Tocar"	"text"
"Play this sound"	"Tocar este som"	"label"
"Please ensure that the following files are not open in another application"	"Por favor, assegure-se de que os seguintes arquivos não estão abertos em outro aplicativo"	"text"
"Please insert at least one space between the existing placeholders and then try again."	"Por favor, insira ao menos um espaço entre os espaços reservados existentes e tente novamente."	"text"
"Please wait"	"Por favor, aguarde"	"text"
"Plugins Out of Date"	"Plugins Desatualizados"	"text"
"Point size"	"Tamanho do Ponto"	"label"
"Populate"	"Preencher"	"button"
"Populate Columns"	"Preencher Colunas"	"tooltip"
"Port"	"Porta"	"label"
"Position"	"Posição"	"checklistbox"
  "Position"	""	"menu"
"Position comments"	"Posição dos comentários"	"label"
"Position edit fields"	"Posição dos campos de edição"	"label"
"Preference Files"	"Arquivos de Preferências"	"combobox"
"Preferences"	"Preferências"	"tooltip"
"Preferences location"	"Local das Preferências"	"static"
"Preferences..."	"Preferências..."	"menu"
"Preferred format"	"Formato preferido"	"label"
"Preparing due task notifications..."	"Preparando notificações de atraso de tarefa..."	"text"
"Preparing print preview..."	"Preparando prévia da impressão..."	"text"
"Preserve comments"	"Preservar comentários"	"button"
"Preserve weekdays"	"Preservar dias úteis"	"checkbox"
"Preserve weekdays by default when recalculating task dates"	"Preservar dias úteis por padrão quando recalcular datas de tarefas"	"checkbox"
"Preset Styles"	"Estilos pré-definidos"	"label"
"Preview"	"Prévia"	"label"
"Preview results"	"Prévia de resultados"	"checkbox"
"Previous Image"	"Imagem Anterior"	"tooltip"
"Previous Match"	"Coincidência Anterior"	"tooltip"
"Previous TaskList"	"Lista de Tarefas Anterior"	"menu"
"Print Preview Tasks"	"Imprimir Prévia de Tarefas"	"text"
  "Print Preview Tasks"	""	"dialog"
"Print Preview..."	"Prévia de Impressão..."	"menu"
"Print Tasklist"	"Imprimir Lista de Tarefas"	"dialog"
"Print Tasklist..."	"Imprimir Lista de Tarefas..."	"menu"
"Print Tasks"	"Imprimir Tarefas"	"text"
"Print..."	"Imprimir..."	"menu"
"Printing tasklists..."	"Imprimir listas de tarefas..."	"text"
"Priority"	"Prioridade"	"checklistbox"
  "Priority"	""	"combobox"
  "Priority"	""	"label"
  "Priority"	""	"menu"
"Priority Frequency"	"Frequência de Prioridade"	"combobox"
"Progress"	"Progresso"	"label"
"Project"	"Projeto"	"label"
  "Project"	""	"text"
"Project Name"	"Nome do Projeto"	"text"
"Properties..."	"Propriedades..."	"menu"
"Protection"	"Proteção"	"systabcontrol32"
"Provide a space below each task for notes"	"Deixar espaço abaixo de cada tarefa para anotações"	"checkbox"
"Quick Find"	"Pesquisa Rápida"	"menu"
"Quick Task Find"	"Pesquisa Rápida de Tarefa"	"text"
"Radio Button"	"Botão de Rádio"	"menu"
"Range"	"Intervalo"	"label"
"Read-only"	"Somente Leitura"	"text"
"Read-only Status Change"	"Mudança de status para somente leitura"	"text"
"Read-only: Checked in"	"Somente Leitura: Verificado"	"text"
"Read-only: Newer format"	"Somente Leitura: Formato mais novo"	"text"
"Read-only: Under source control"	"Somente Leitura: sob controle de fontes"	"text"
"Recalculate a task's 'Estimated time' whenever its start or due dates change"	"Recalcular o 'Tempo estimado' de uma tarefa sempre que suas datas de início ou vencimento forem alteradas"	"checkbox"
"Recalculate allocations when the 'Time Estimate' or 'Duration' changes"	"Recalcular alocações quando a 'Estimativa de tempo' ou 'Duração' mudar"	"checkbox"
"Recalculate Time"	"Recalcular Tempo"	"text"
"Recalculate Worksheet"	"Recalcular Planilha"	"menu"
"Received By"	"Recebido Por"	"text"
"Received Time"	"Tempo Recebido"	"text"
"Recent Tasklist %d"	"Lista de Tarefas Recente %d"	"menu"
"Recent Tasklists"	"Listas de Tarefas Recentes"	"menu"
"Recently Modified"	"Modificado Recentemente"	"menu"
"Record Bug Report..."	"Gravar Relatório de Bug..."	"menu"
"Recreate new task"	"Recriar nova tarefa"	"radiobutton"
"Recurrence"	"Recorrência"	"checklistbox"
  "Recurrence"	""	"label"
  "Recurrence"	""	"menu"
"Recurrence Options"	"Opções de recorrência"	"dialog"
"Recurring Task"	"Tarefa Recorrente"	"dialog"
"Recurs"	"Recorrente"	"text"
"Redo"	"Refazer"	"menu"
  "Redo"	""	"tooltip"
"Reference task colour"	"Reference task color"	"checkbox"
"Refresh"	"Atualizar"	"button"
"Refresh Filter"	"Atualizar Filtro"	"menu"
"Refresh my active 'Find Tasks' search"	"Atualizar busca ativa 'Encontrar Tarefas'"	"checkbox"
"Relative to due/start date"	"Relativo à data de atraso/início"	"radiobutton"
"Reload Icons"	"Recarregar Ícones"	"button"
"Reload it and notify me"	"Recarregar e notificar"	"combobox"
"Reload it without asking me"	"Recarregar sem perguntar"	"combobox"
"Reload Tasklist"	"Recarregar Lista de Tarefas"	"menu"
"Remind me"	"Lembrar-me"	"label"
"Remind me again at"	"Lembrar-me novamente às"	"radiobutton"
"Remind me again in"	"Lembrar-me novamente em"	"radiobutton"
"Reminder"	"Lembrete"	"menu"
"Reminder Time"	"Hora do Lembrete"	"text"
"Remote file name"	"Nome de Arquivo Remoto"	"label"
"Remote Server Details"	"Detalhes do Servidor Remoto"	"dialog"
"Remove"	"Remover"	"label"
"Remove All Arrows"	"Remover Todas as Setas"	"menu"
"Remove archived tasks from the tasklist"	"Remover tarefas arquivadas da lista de tarefas"	"checkbox"
"Remove Arrows"	"Remover Setas"	"menu"
"Remove Dependent Arrows"	"Remover Setas de Dependência"	"menu"
"Remove items from Outlook after importing"	"Remover itens do Outlook após importação"	"checkbox"
"Remove Page Break"	"Remover Quebra de Página"	"menu"
"Remove Precedent Arrows"	"Remover Setas de Procedência"	"menu"
"Remove Tasklist from Source Control"	"Remover Lista de Tarefas do Controle de Fontes"	"menu"
"Remove the following tasklist information from your ini file?"	"Remover a seguinte informação da lista de tarefas do seu arquivo .ini?"	"text"
"Removing backup files..."	"Removendo arquivos de backup..."	"text"
"Rename..."	"Renomear..."	"menu"
"ReoGrid XML Format"	"Formato ReoGrid XML"	"combobox"
"Repeat Last Action"	"Repetir Última Ação"	"menu"
"Replace"	"Substituir"	"button"
  "Replace"	""	"label"
"Replace All"	"Substituir Tudo"	"button"
"Replace in Comments"	"Substituir em Comentários"	"dialog"
"Replace in Task Titles"	"Substituir nos Títulos de Tarefas"	"text"
"Replace with"	"Substituir com"	"label"
"Replace..."	"Substituir..."	"menu"
"Reply Recipient Names"	"Nomes dos destinatários da resposta"	"text"
"Report Attributes"	"Atributos de Relatório"	"label"
"Report Builder"	"Construtor de Relatório"	"dialog"
  "Report Builder"	""	"combobox"
"Report Date"	"Data do Relatório"	"menu"
"Report Files"	"Arquivos de Relatório"	"combobox"
"Report Footer"	"Rodapé do Relatório"	"label"
"Report Header"	"Cabeçalho do Relatório"	"label"
"Report Templates"	"Modelos de Relatório"	"combobox"
"Report Title"	"Título do Relatório"	"label"
"Reposition edit fields during resizing"	"Reposicionar campos de edição durante redimensionamento"	"checkbox"
"Requires Admin Privileges to modify"	"Requer Privilégios de Administrador para modificar"	"label"
"Reserved (not editable)"	"Reservado (não editável)"	"text"
"Reserved Keyboard Shortcut"	"Atalho de Teclado Reservado"	"text"
"Reset All Page Breaks"	"Redefinir Todas as Quebras de Página"	"menu"
"Reset creation date to today"	"Redefinir data de criação para hoje"	"checkbox"
"Reset Elapsed Time"	"Redefinir Tempo Decorrido"	"tooltip"
"Reset Height"	"Redefinir Altura"	"menu"
"Reset to Default"	"Redefinir para o Padrão"	"text"
"Reset Version Number"	"Redefinir Número de Versão"	"menu"
"Reset Width"	"Redefinir Largura"	"menu"
"Resize Attribute Columns to Fit"	"Redimensionar colunas de atributos para caber"	"menu"
"Resize Grid"	"Redimensionar Grade"	"dialog"
"Resize..."	"Redimensionar..."	"menu"
"Restart"	"Reiniciar"	"button"
"Restore Default Font Size"	"Restaurar Tamanho de Fonte Padrão"	"menu"
"Restore previously open tasklists on startup"	"Restaurar listas de tarefas abertas anteriormente ao iniciar"	"checkbox"
"Restore tasklist filters when restarting ToDoList"	"Restaurar filtros de lista de tarefas quando reiniciar ToDoList"	"checkbox"
"Restoring tasklists..."	"Restaurando listas de tarefas..."	"text"
"Result type"	"Tipo de Resultado"	"label"
"Results"	"Resultados"	"label"
"Results (%d found)"	"Resultados (%d encontrados)"	"text"
"Retry"	"Tentar novamente"	"button"
"Reuse existing task"	"Reutilizar tarefa existente"	"radiobutton"
"Reuse the existing task"	"Reutilizar a tarefa existente"	"combobox"
"Rich Text Preferences"	"Preferências de Rich Text"	"dialog"
"Right"	"Direita"	"combobox"
  "Right"	""	"menu"
"Right Align"	"Alinhamento à Direita"	"tooltip"
"Right align attribute labels"	"Alinhar os rótulos dos atributos à direita"	"checkbox"
"Right Border"	"Borda Direita"	"tooltip"
"Right Bottom"	"Fundo à Direita"	"menu"
"Right of Tasklist"	"À Direita da Lista de Tarefas"	"combobox"
"Right Top"	"Topo à Direita"	"menu"
"Risk"	"Risco"	"checklistbox"
  "Risk"	""	"combobox"
  "Risk"	""	"label"
  "Risk"	""	"menu"
"Risk Frequency"	"Frequência do Risco"	"combobox"
"Root"	"Raiz"	"text"
"Round 'Time Periods' to whole numbers"	"Arredondar 'Períodos de Tempo' para Números Inteiros"	"checkbox"
"Row Properties"	"Propriedades de Linha"	"menu"
"Row span"	"Espaçamento de linha"	"label"
"Rows"	"Linhas"	"menu"
"Run Minimised"	"Run Minimized"	"checkbox"
"Run Tool Error"	"Erro na ferramenta de execução"	"text"
"Sample"	"Exemplo"	"label"
"Sample AaZa"	"Exemplo AaZa"	"label"
"Sample Task"	"Exemplo de Tarefa"	"text"
"Sample Text"	"Exemplo de Texto"	"button"
"Save"	"Salvar"	"button"
"Save All"	"Salvar Tudo"	"menu"
"Save All Tasklists"	"Salvar Todas as Listas de Tarefas"	"tooltip"
"Save As"	"Salvar Como"	"dialog"
"Save As (%s)"	"Salvar Como (%s)"	"text"
"Save passwords between sessions, for tasklists stored in other repositories (Open From..., Save To...)"	"Salvar senhas entre sessões para listas de tarefas gravadas em outros repositórios (Abrir De..., Salvar Para...)"	"checkbox"
"Save Report Template"	"Salvar Modelo de Relatório"	"tooltip"
"Save Report Template As"	"Salvar Modelo de Relatório Como"	"tooltip"
"Save Search"	"Salvar Busca"	"tooltip"
"Save Task View (%s) to Image..."	"Salvar Visão de Tarefas (%s) como Imagem..."	"menu"
"Save Task View to Image"	"Salvar Visão de Tarefas como Imagem..."	"text"
"Save Tasklist"	"Salvar Lista de Tarefas"	"menu"
  "Save Tasklist"	""	"dialog"
  "Save Tasklist"	""	"tooltip"
"Save Tasklist As"	"Salvar Lista de Tarefas Como"	"dialog"
"Save Tasklist As..."	"Salvar Lista de Tarefas Como..."	"menu"
"Save To"	"Salvar Para"	"menu"
"Save Transformation As"	"Salvar Transformação Como"	"text"
"Saved Templates"	"Modelos Salvos"	"tooltip"
"Saving"	"Salvando"	"label"
"Saving task view image..."	"Salvando imagem da visão de tarefas..."	"text"
"Saving tasklists..."	"Salvando listas de tarefas..."	"text"
"Schedule and Priority"	"Agenda e Prioridades"	"text"
"Scheme"	"Esquema"	"radiobutton"
"Scroll to Selected Task"	"Rolar para a Tarefa Selecionada"	"menu"
"Scroll To Today"	"Rolar para Hoje"	"tooltip"
"Search"	"Pesquisar"	"label"
"Search Preferences"	"Preferências de Pesquisa"	"text"
"second"	"segundo"	"combobox"
"Select a category"	"Selecione uma categoria"	"text"
"Select a name"	"Selecione um nome"	"text"
"Select a status"	"Selecione um status"	"text"
"Select a tag"	"Selecione uma etiqueta"	"text"
"Select a value"	"Selecione um valor"	"text"
"Select All"	"Selecionar Tudo"	"button"
  "Select All"	""	"menu"
"Select Background Image"	"Selecionar Imagem de Plano de Fundo"	"dialog"
"Select Custom Icons"	"Selecionar Ícones Personalizados"	"dialog"
"Select Dictionary"	"Selecionar Dicionário"	"dialog"
"Select File"	"Selecionar Arquivo"	"dialog"
"Select File to Download (%s)"	"Selecionar Arquivo para Baixar (%s)"	"text"
"Select File to Link to Task"	"Selecionar Arquivo para Linkar à Tarefa"	"text"
"Select Folder"	"Selecionar Pasta"	"text"
"Select Image File"	"Selecionar Arquivo de Imagem"	"dialog"
"Select items to import"	"Selecionar Itens para Importar"	"label"
"Select Next Task"	"Selecionar Próxima Tarefa"	"menu"
"Select Next Top Level Task"	"Selecionar Próxima Tarefa de Nível Superior"	"menu"
"Select None"	"Selecionar Nada"	"button"
"Select Preference File"	"Selecionar Arquivo de Preferências"	"dialog"
"Select Previous Task"	"Selecionar Tarefa Anterior"	"menu"
"Select Previous Top Level Task"	"Selecionar Tarefa Anterior de Nível Superior"	"menu"
"Select Reference Target Task"	"Selecionar tarefa de destino de referência"	"menu"
"Select Search Icon"	"Selecionar Ícone de Busca"	"dialog"
"Select Stylesheet"	"Selecionar Folha de Estilos"	"text"
"Select Task Dependencies"	"Selecionar Dependências de Tarefa"	"menu"
"Select Task Dependents"	"Selecionar Dependentes de Tarefa"	"menu"
"Select Task Icon"	"Selecionar Ícone de Tarefa"	"dialog"
"Select Task References"	"Selecionar Referências de Tarefa"	"menu"
"Select Tasklist"	"Selecionar Lista de Tarefas"	"text"
"Select Watermark Image"	"Selecionar Imagem de Marca d'água"	"dialog"
"Select your preferred display language"	"Selecione seu idioma preferido"	"label"
"Selected Columns"	"Colunas Selecionadas"	"menu"
"Selected Rows"	"Linhas Selecionadas"	"menu"
"Selected Task"	"Tarefa Selecionada"	"menu"
"Selected task (Task ID)"	"Tarefa selecionada (ID de Tarefa)"	"tooltip"
"Selected task [Path] (Task ID)"	"Tarefa selecionada [Caminho] (ID de Tarefa)"	"tooltip"
"Selected Task Alloc By"	"Tarefa Selecionada Alocado Por"	"menu"
"Selected Task Alloc To"	"Tarefa Selecionada Alocado Para"	"menu"
"Selected Task Comments"	"Comentários da Tarefa Selecionada"	"menu"
"Selected Task Custom Attribute"	"Atributo Personalizado da Tarefa Selecionada"	"menu"
"Selected Task Date Range"	"Intervalo de Datas da Tarefa Selecionada"	"label"
"Selected Task External ID"	"ID Externo da Tarefa Selecionada"	"menu"
"Selected Task File Link"	"Link para Arquivo da Tarefa Selecionada"	"menu"
"Selected Task ID"	"ID da Tarefa Selecionada"	"menu"
"Selected task in active tasklist"	"Tarefa selecionada na lista de tarefas ativa"	"radiobutton"
"Selected Task Path"	"Caminho da Tarefa Selecionada"	"menu"
"Selected Task Title"	"Título da Tarefa Selecionada"	"menu"
"Selected Tasks"	"Tarefas Selecionadas"	"text"
"Selected tasks only"	"Somente tarefas selecionadas"	"radiobutton"
"Send"	"Enviar"	"label"
"Sender"	"Remetente"	"text"
"Sender Email"	"Email do Remetente"	"text"
"Sensitivity"	"Sensibilidade"	"text"
"Sent Date"	"Data de Envio"	"text"
"Sent On Behalf Of"	"Enviado No Meio De"	"text"
"Server"	"Servidor"	"label"
"Server Busy"	"Servidor Ocupado"	"dialog"
"Set '% Complete' increment  to"	"Incrementar '%Conclusão' em"	"label"
"Set Background Colour"	"Mudar Cor de Fundo"	"tooltip"
"Set Background Image"	"Mudar Imagem de Fundo"	"tooltip"
"Set focus to tasklist whenever ToDoList is activated"	"Mudar foco para lista de tarefas a qualquer momento que o ToDoList seja ativado"	"checkbox"
"Set period to 'this' month"	"Mudar o período para 'este' mês"	"text"
"Set Reminder"	"Ajustar Lembrete"	"tooltip"
"Set Reminder..."	"Ajustar Lembrete..."	"menu"
"Set Task Colour..."	"Set Task Color..."	"menu"
"Set Task Dependency"	"Mudar Dependência da Tarefa"	"menu"
"Set Task Icon"	"Mudar Ícone da Tarefa"	"tooltip"
"Set Task Icon..."	"Mudar Ícone da Tarefa..."	"menu"
"Set Task Priority"	"Mudar Prioridade da Tarefa"	"menu"
"Set Task Reminder"	"Mudar Lembrete da Tarefa"	"dialog"
"Set..."	"Mudar..."	"button"
"Sets the focus to the tasklist"	"Mudar o foco para a lista de tarefas"	"text"
"Sheet"	"Planilha"	"menu"
"Shortcut"	"Atalho"	"sysheader32"
"Show"	"Mostrar"	"label"
"Show '% Complete' as a progress bar"	"Mostrar '% Concluída' como uma barra de progresso"	"checkbox"
"Show '% Complete' as progress on task's gantt bar"	"Mostrar '% Concluída' como progresso numa barra de tarefas de Gantt"	"checkbox"
"Show 'Reminders' as dates and times"	"Mostrar 'Lembretes' como datas e horas"	"checkbox"
"Show 'Visible Date Range' slider"	"Mostrar controle deslizante do 'Período de Data Visível'"	"combobox"
"Show a 'partially-complete' checkbox for incomplete parent tasks with completed subtasks"	"Mostrar uma caixa de seleção 'parcialmente concluída' para tarefas pai incompletas com subtarefas concluídas"	"checkbox"
"Show a task's colour as a vertical bar"	"Show a task's color as a vertical bar"	"checkbox"
"Show All"	"Mostrar Tudo"	"menu"
"Show all subtasks"	"Mostrar todas as subtarefas"	"text"
"Show attribute columns to the right of the task tree"	"Mostrar colunas de atributo à direita da árvore de tarefas"	"checkbox"
"Show checkbox beside task title when completion column is hidden"	"Mostrar caixa de seleção ao lado do título da tarefa quando a coluna de conclusão estiver oculta"	"checkbox"
"Show close buttons on tabs"	"Mostrar botões de fechar nas abas"	"checkbox"
"Show comments as simple text"	"Mostrar comentários como texto simples"	"checkbox"
"Show comments even when task view is maximised"	"Show comments even when tasklist is maximized"	"checkbox"
"Show default filters in 'Filter Bar'"	"Mostrar filtros padrão na 'Barra de Filtros'"	"checkbox"
"Show default task icons in icon selection dialog"	"Mostrar ícones de tarefas padrão na caixa de diálogo de seleção de ícones"	"checkbox"
"Show dependencies"	"Mostrar dependências"	"combobox"
"Show edit field"	"Mostrar campo de edição"	"combobox"
"Show fields whose corresponding column is visible"	"Mostrar campos cuja coluna correspondente está visível"	"radiobutton"
"Show Formatting Toolbar"	"Mostrar Barra de Ferramentas de Formatação"	"menu"
"Show full date in each cell"	"Mostrar data completa em cada célula"	"checkbox"
"Show full task path in Sticky"	"Mostrar caminho completo da tarefa no Sticky"	"checkbox"
"Show gridlines"	"Mostrar linhas de grade"	"checkbox"
"Show menu item IDs"	"Mostrar IDs de item de menu"	"checkbox"
"Show non-file links as text"	"Mostrar links não-arquivo como texto"	"checkbox"
"Show on separate page"	"Mostrar em página separada"	"checkbox"
"Show parent tasks"	"Mostrar tarefas pai"	"checkbox"
"Show parent tasks with a folder icon"	"Mostrar tarefas pai com um ícone de pasta"	"checkbox"
"Show Project Name Field"	"Mostrar Campo Nome do Projeto"	"menu"
"Show Reminder Notification Window"	"Mostrar Janela de Notificação de Lembretes"	"menu"
"Show Ruler"	"Mostrar Régua"	"menu"
"Show task infotips"	"Mostrar dicas de informação de tarefa"	"checkbox"
"Show task titles only"	"Mostrar somente títulos de tarefa"	"checkbox"
"Show tasklist close button on the menubar"	"Mostrar botão de fechar lista de tarefas na barra de menus"	"checkbox"
"Show Tasklist in Explorer"	"Mostrar Lista de Tarefas no Explorer"	"menu"
"Show Tasks Due"	"Mostrar Atraso de Tarefas"	"menu"
"Show Tasks Due by Today"	"Mostrar Atraso de Tarefas a partir de Hoje"	"menu"
"Show the 'Week Number' on the first day of the week"	"Mostrar o 'Número da Semana' no primeiro dia da semana"	"checkbox"
"Show the Time-Tracker window whenever a task's time is tracked"	"Mostrar a janela de Rastreamento de Tempo a qualquer momento quando o tempo de uma tarefa estiver sendo rastreado"	"checkbox"
"Show Time"	"Mostrar Hora"	"text"
"Show Time Tracker"	"Mostrar Rastreador de Tempo"	"menu"
"Show ToDoList"	"Mostrar ToDoList"	"menu"
"Show vertical mini calendar-bar"	"Mostrar barra vertical do mini calendário"	"checkbox"
"Simple Source Control"	"Controle de Fontes Simples"	"label"
"Simple Text"	"Texto Simples"	"combobox"
"Simple web page"	"Página da Web Simples"	"radiobutton"
"Size"	"Tamanho"	"groupbox"
  "Size"	""	"sysheader32"
"Small Icons"	"Ícones Pequenos"	"menu"
"Smallest editable interval"	"Menor intervalo editável"	"label"
"Snap Mode"	"Modo Snap"	"label"
"Snooze"	"Soneca"	"button"
"Snooze All"	"Soneca em Tudo"	"button"
"Solid"	"Sólido"	"menu"
"Some tasks could not be imported from '%s'."	"Algumas tarefas não puderam ser importadas de '%s'."	"text"
"Some tasks could not be imported from the clipboard text."	"Algumas tarefas não puderam ser importadas da área de transferência."	"text"
"Sort A to Z"	"Classificar de A para Z"	"menu"
"Sort By"	"Classificar Por"	"menu"
"Sort by"	"Classificar por"	"label"
"Sort groups ascending"	"Classificar por grupos ascendente"	"combobox"
"Sort subtasks below their respective parent task"	"Classificar subtarefas abaixo de suas respectivas tarefas pai"	"checkbox"
"Sort Tasks"	"Classificar Tarefas"	"menu"
  "Sort Tasks"	""	"tooltip"
"Sort Z to A"	"Classificar de Z para A"	"menu"
"Sortable"	"Classificável"	"combobox"
"Sorting"	"Classificando"	"label"
"Sounds"	"Sons"	"text"
"Source Control"	"Controle de Fonte"	"menu"
"Source Control Changes"	"Mudanças de Controle de Fontes"	"text"
"spaces"	"espaços"	"label"
"Specific"	"Específico"	"radiobutton"
"Specific days"	"Dias específicos"	"label"
"Specify a Version"	"Especificar uma Versão"	"text"
"Spell Check"	"Verificação Ortográfica"	"menu"
"Spell Check Comments"	"Verificação Ortográfica dos Comentários"	"menu"
"Spell Check Task Title"	"Verificação Ortográfica dos Título da Tarefa"	"menu"
"Spell Checker"	"Verificador Ortográfico"	"text"
"Spell Checking"	"Verificando a Ortografia"	"dialog"
"SpellChecker Engines"	"Motores de Verificação Ortográfica"	"text"
"Spent"	"Gasto"	"text"
"Spent: %s"	"Gasto: %s"	"text"
"Spiral"	"Espiral"	"combobox"
"Split Selected Task into"	"Dividir Tarefa Selecionada em"	"menu"
"Split Selected Task into Two (2) Equal Subtasks"	"Dividir tarefa Selecionada em Duas (2) Subtarefas Iguais"	"menu"
"Split Tasks into"	"Dividir Tarefas em"	"menu"
"Split Tasks into Two (2) Subtasks"	"Dividir Tarefas em Duas (2) Subtarefas"	"menu"
"Spreadsheet"	"Planilha"	"combobox"
"Spreadsheet Files"	"Arquivos de Planilha"	"combobox"
"Stack tab bar items"	"Empilhar itens da barra de abas"	"checkbox"
"Start"	"Início"	"sysheader32"
"Start date"	"Data de início"	"label"
"Start Date"	"Data de Início"	"checkbox"
  "Start Date"	""	"combobox"
  "Start Date"	""	"label"
  "Start Date"	""	"menu"
"Start Time"	"Hoa de Início"	"label"
"Start Tracking"	"Iniciar Rastreamento"	"text"
"Start/Stop Tracking"	"Iniciar/Parar Rastreamento"	"text"
"Started Tasks"	"Tarefas Iniciadas"	"menu"
"Started/Completed Tasks"	"Tarefas Iniciadas/Concluídas"	"combobox"
"starts"	"inícios"	"combobox"
"Static"	"Estático"	"label"
"Status Bar"	"Barra de Status"	"menu"
"Status Change"	"Mudança de Status"	"text"
"Status Frequency"	"Frequência de Status"	"combobox"
"Steps"	"Passos"	"groupbox"
"Stop Tracking"	"Parar Rastreamento"	"text"
"Straight line connections"	"Conectores em linha reta"	"combobox"
"Strike-through completed tasks"	"Riscar tarefas completadas"	"checkbox"
"Strikethrough"	"Riscado"	"menu"
  "Strikethrough"	""	"tooltip"
"Style"	"Estilo"	"groupbox"
"Style Brush"	"Pincel de Estilo"	"tooltip"
"Styles"	"Estilos"	"menu"
"Stylesheet"	"Folha de estilo"	"label"
"Stylesheet not found"	"Folha de estilo não encontrada"	"label"
"Subject"	"Assunto"	"text"
"Subscript"	"Subscrito"	"menu"
"Subtask Completion"	"Conclusão da Subtarefa"	"checklistbox"
  "Subtask Completion"	""	"menu"
"Subtask of selected task"	"Subtarefa da tarefa selecionada"	"combobox"
"Subtasks"	"Subtarefas"	"text"
"Subtasks are indented at each level with"	"As subtarefas são recuadas em cada nível com"	"label"
"Subtract"	"Subtrair"	"combobox"
"Superscript"	"Sobrescrito"	"menu"
"Suspend Reference Updating"	"Suspender atualização de referência"	"menu"
"Switch To..."	"Mudar para..."	"button"
"Symbol"	"Símbolo"	"label"
"Symbols..."	"Símbolos..."	"tooltip"
"Synchronise a task's 'Completion' to changes in its 'Status'"	"Synchronize a task's 'Completion' to changes in its 'Status'"	"checkbox"
"Synchronised to task dates"	"Sincronizado com as datas das tarefas"	"radiobutton"
"tab"	"aba"	"combobox"
"tab-stops"	"Parar abas"	"label"
"Table"	"Tabela"	"menu"
"Table Properties"	"Propriedades de Tabela"	"menu"
"Table width"	"Largura da tabela"	"label"
"Table..."	"Tabela..."	"menu"
"Tag Frequency"	"Frequência das Etiquetas"	"combobox"
"Tags"	"Etiquetas"	"label"
  "Tags"	""	"combobox"
  "Tags"	""	"menu"
"Take a task's '% Complete' into account when calculating time estimates"	"Considerar o '% concluído' de uma tarefa ao calcular estimativas de tempo"	"checkbox"
"Target"	"Objetivo"	"label"
"Task"	"Tarefa"	"sysheader32"
  "Task"	""	"label"
"Task Attribute Visibility"	"Visibilidade dos Atributos de Tarefa"	"dialog"
"Task Attribute Visibility..."	"Visibilidade dos Atributos de Tarefa..."	"menu"
"Task Attribute..."	"Atributo da Tarefa..."	"sysheader32"
"Task Attributes"	"Atributos da Tarefa"	"label"
"Task Colouring"	"Task Coloring"	"label"
"Task Comments"	"Comentários da Tarefa"	"label"
  "Task Comments"	""	"menu"
"Task Completion"	"Conclusão da Tarefa"	"label"
"Task date not set"	"Data da tarefa não definida"	"tooltip"
"Task Dependencies"	"Dependências da Tarefa"	"dialog"
"Task Dependency"	"Dependência da Tarefa"	"menu"
"Task Dependency (full)"	"Dependência da Tarefa (completo)"	"menu"
"Task Depth"	"Profundidade da Tarefa"	"button"
"Task Dialog"	"Diálogo da Tarefa"	"menu"
"Task Formatting"	"Formatação da Tarefa"	"label"
"Task ID"	"ID da Tarefa"	"combobox"
  "Task ID"	""	"menu"
"Task ID / Parent ID"	"ID da Tarefa / ID da Tarefa Pai"	"checklistbox"
"Task Link"	"Link da Tarefa"	"menu"
"Task Link (full)"	"Link da Tarefa (completo)"	"menu"
"Task Matches"	"Coincidências da Tarefa"	"sysheader32"
"Task Not Found"	"Tarefa Não Encontrada"	"text"
"Task Occurs"	"Ocorrência da Tarefa"	"groupbox"
"Task Path"	"Caminho da Tarefa"	"menu"
"Task Reminders"	"Lembretes da Tarefa"	"dialog"
"Task Reminders (%d)"	"Lembretes da Tarefa (%d)"	"dialog"
"Task Title"	"Título da Tarefa"	"menu"
"Task title"	"Título da tarefa"	"label"
"Task Tree"	"Árvore de Tarefas"	"menu"
  "Task Tree"	""	"systabcontrol32"
"Task View"	"Visão de Tarefas"	"radiobutton"
"Task View %d"	"Visão de Tarefas %d"	"menu"
"Task View Font"	"Fonte da Visão de Tarefas"	"menu"
"Task View Tab Bar"	"Barra de Abas da Visão de Tarefas"	"menu"
"Task View Visibility"	"Visibilidade da Visão de Tarefas"	"menu"
"Task Visibility"	"Visibilidade da Tarefa"	"groupbox"
"Task/Attribute Selection"	"Seleção de Tarefa/Atributo"	"label"
"Tasklist"	"Lista de Tarefas"	"label"
"Tasklist could not be printed"	"Lista de Tarefas não pôde ser impressa"	"text"
"Tasklist File Title"	"Título do Arquivo da Lista de Tarefas"	"menu"
"Tasklist file version"	"Versão do arquivo da lista de tarefas"	"text"
"Tasklist Filename"	"Nome do Arquivo da Lista de Tarefas"	"menu"
"Tasklist Folder"	"Pasta da Lista de Tarefas"	"menu"
"Tasklist font"	"Fonte da Lista de Tarefas"	"checkbox"
"Tasklist Pathname"	"Nome do Caminho da Lista de Tarefas"	"menu"
"Tasklist Tab Bar"	"Barra de Abas da Lista de Tarefas"	"label"
  "Tasklist Tab Bar"	""	"menu"
"Tasklist Tab Colour"	"Colorir Aba da Lista de Tarefas"	"menu"
"Tasklists"	"Listas de tarefas"	"combobox"
"Tasks"	"Tarefas"	"groupbox"
"Tasks Not Started"	"Tarefas Não Iniciadas"	"text"
"Tasks>Attribute Calculations"	"Tarefas>Cálculos de Atributo"	"text"
"Tasks>Defaults"	"Tarefas>Padrões"	"text"
"Tasks>Defaults>Dynamic Droplists"	"Tarefas>Padrões>Caixas Suspensas Dinâmicas"	"text"
"Tasks>Defaults>Inheritable Attributes"	"Tarefas>Padrões>Atributos Herdáveis"	"text"
"Tasks>Defaults>Task Attributes"	"Tarefas>Padrões>Atributos de Tarefas"	"text"
"Tasks>Time Periods"	"Tarefas>Períodos de Tempo"	"text"
"Tasks>Time Tracking"	"Tarefas>Rastreamento de Tempo"	"text"
"Test Tool"	"Ferramenta de Teste"	"button"
"Text"	"Texto"	"groupbox"
  "Text"	""	"menu"
"Text Alignment"	"Alinhamento de Texto"	"label"
"Text Colour"	"Text Color"	"tooltip"
"Text Control"	"Controle de Texto"	"label"
"Text Files"	"Arquivos de Texto"	"combobox"
"Text prompt"	"Prompt de texto"	"text"
"The"	"O"	"radiobutton"
"The active tasklist"	"A lista de tarefas ativa"	"combobox"
"the active tasklist"	"a lista de tarefas ativa"	"combobox"
"The application was successfully upgraded to the latest version."	"O aplicativo foi atualizado com sucesso para a última versão lançada."	"text"
"The clipboard text contained no tasks which could be imported."	"A texto da área de transferência não contém tarefas que possam ser importadas."	"text"
"The clipboard text does not have a recognised format."	"The clipboard text does not have a recognized format."	"text"
"the Close button is selected"	"o botão Fechar está selecionado"	"combobox"
"the computer is hibernated or in stand-by"	"o computador está hibernando ou em espera"	"checkbox"
"The earlier of the task's 'Due' (or 'Completion') date and 'Today'"	"A data mais próxima entre a data de 'Vencimento' (ou 'Conclusão') da tarefa e 'Hoje'"	"radiobutton"
"The earliest of its due date and all its subtasks' due dates"	"A data de vencimento mais antiga e todas as datas de vencimento de suas subtarefas"	"radiobutton"
"The earliest of its start date and all its subtasks' start dates"	"A data de início mais antiga e todas as datas de início de suas subtarefas"	"radiobutton"
"The exported content could not be saved to '%s'"	"O conteúdo exportado não pôde ser salvo em '%s'"	"text"
"The file '%s' does not have a recognised format."	"The file '%s' does not have a recognized format."	"text"
"The file '%s' has been modified outside of ToDoList."	"O arquivo '%s' foi modificado fora do ToDoList."	"text"
"The following days represent the weekend"	"Os dias seguintes representam o fim de semana"	"label"
"The following files will be be overwritten by the export"	"Os seguintes arquivos serão substituídos pela exportação"	"text"
"The following tasks are due by the end of next month"	"As seguintes tarefas devem ser concluídas até o final do próximo mês"	"text"
"The following tasks are due by the end of next week"	"As seguintes tarefas devem ser entregues até o final da próxima semana"	"text"
"The following tasks are due by the end of this month"	"As seguintes tarefas devem ser concluídas até o final deste mês"	"text"
"The following tasks are due by the end of this week"	"As seguintes tarefas devem ser entregues até o final desta semana"	"text"
"The following tasks are due today"	"As seguintes tarefas vencem hoje"	"text"
"The following tasks are due tomorrow"	"As seguintes tarefas vencem amanhã"	"text"
"The later of the task's 'Start' date and 'Today'"	"A última das datas de 'Início' e 'Hoje' da tarefa"	"radiobutton"
"The latest of its due date and all its subtasks' due dates"	"A última data de vencimento e todas as datas de vencimento de suas subtarefas"	"radiobutton"
"The latest of its start date and all its subtasks' start dates"	"A última data de início e todas as datas de início de suas subtarefas"	"radiobutton"
"The log file could not be updated."	"O arquivo de log não pôde ser atualizado."	"text"
"the Minimise button is selected"	"the Minimize button is selected"	"combobox"
"the Minimise or Close button is selected"	"the Minimize or Close button is selected"	"combobox"
"The selected folder contains no items"	"A pasta selecionada não contém itens"	"text"
"The selected task's comments had no spelling errors"	"Os comentários da tarefa selecionada não continham erros de ortografia"	"text"
"The selected task's title had no spelling errors"	"O título da tarefa selecionada não tem erros de ortografia"	"text"
"The selected tasklist did not contain any custom attributes."	"A lista de tarefas selecionada não continha nenhum atributo personalizado."	"text"
"The selected tasks have no dependents."	"As tarefas selecionadas não têm dependentes."	"text"
"The selected tasks have no references."	"As tarefas selecionadas não têm referências."	"text"
"The selected tasks include no task references."	"As tarefas selecionadas não incluem referências de tarefas."	"text"
"the task is not selected"	"a tarefa não está selecionada"	"checkbox"
"The task's 'Creation' date"	"A data de 'Criação' da tarefa"	"radiobutton"
"The task's 'Due' (or 'Completion') date"	"A data de 'Prazo' (ou 'Conclusão') da trefa"	"radiobutton"
"The task's 'Start' date"	"A data de 'Início' da tarefa"	"radiobutton"
"the tasklist containing the task is not active"	"a lista de tarefas que contém a tarefa não está ativa"	"checkbox"
"The tasklist you are adding to is an archive. Are you sure this is your intention?"	"A lista de tarefas que você está adicionando é um arquivo. Tem certeza de que é essa a sua intenção?"	"text"
"The tasklist you are deleting from is an archive. Are you sure this is your intention?"	"A lista de tarefas que você está excluindo é um arquivo. Tem certeza de que é essa a sua intenção?"	"text"
"The tasks %s have circular dependencies that must be resolved before they can be completed."	"As tarefas %s têm dependências circulares que devem ser resolvidas antes que possam ser concluídas."	"text"
"The text '%s' was not found in any task or comment."	"O texto '%s' não foi encontrado em nenhuma tarefa ou comentário."	"text"
"The updater was unable to detect an active Internet connection."	"O atualizador não pôde detectar uma conexão de Internet ativa."	"text"
"The user cancelled"	"The user canceled"	"text"
"The version of ToDoList specified in the tool (%d.%d) must be the same as the version of the running application (%d.%d)."	"A versão do ToDoList especificada na ferramenta (%d.%d) deve ser a mesma que a versão do aplicativo em execução (%d.%d)."	"text"
"Theme Files"	"Arquivo de Temas"	"text"
"Then by"	"Então por"	"label"
"There are no tasks matching the selected filter"	"Não há tarefas que coincidam com o filtro selecionado"	"text"
"There are no updates available at this time."	"Não há atualizações disponíveis no momento."	"text"
"There is currently no tasklist information which can be removed from your ini file."	"Atualmente, não há informações da lista de tarefas que possam ser removidas do seu arquivo ini."	"text"
"Thickness"	"Espessura"	"label"
"third"	"terceiro"	"combobox"
"This brief wizard will help you set up the application for the first time."	"Este breve assistente ajudará você a configurar o aplicativo pela primeira vez."	"text"
"This month"	"Este mês"	"combobox"
"This shortcut is reserved. Please choose an alternative."	"Este atalho é reservado. Por favor, escolha uma alternativa."	"text"
"This task does not repeat."	"Esta tarefa não se repete."	"label"
"This tasklist contains no tasks"	"Esta lista de tarefas não contém tarefas"	"text"
"This week"	"Esta semana"	"combobox"
"This year"	"Este ano"	"combobox"
"Three (3) Equal Subtasks"	"Três (3) Subtarefas Iguais"	"menu"
"Three (3) Subtasks"	"Três (3) Subtarefas"	"menu"
"Thumbnails"	"Miniaturas"	"menu"
"Tick the boxes of the tasklists you want to delete from your ini file"	"Marque as caixas das tarefas que você deseja apagar do seu arquivo ini"	"static"
"Time"	"Hora"	"label"
"Time (%s)"	"Hora (%s)"	"label"
"Time Block"	"Bloco de Tempo"	"tooltip"
"Time Est"	"Hora Est"	"text"
"Time Estimate"	"Hora Estimada"	"label"
  "Time Estimate"	""	"combobox"
  "Time Estimate"	""	"menu"
"Time estimate"	"Hora estimada"	"label"
"Time estimate - Time spent"	"Hora estimada - Tempo gasto"	"radiobutton"
"Time Estimate : Spent"	"Hora Estimada : Gasto"	"label"
"Time estimate x ( 1 - % Completion)"	"Hora estimada x ( 1 - % Conclusão)"	"radiobutton"
"Time of creation"	"Hora da criação"	"checkbox"
"Time of day"	"Hora do dia"	"tooltip"
"Time Period"	"Período de Tempo"	"groupbox"
"Time Periods"	"Períodos de Tempo"	"label"
"Time Remaining"	"Tempo Restante"	"menu"
"Time Series"	"Séries de tempo"	"combobox"
"Time Spent"	"Tempo Gasto"	"label"
  "Time Spent"	""	"combobox"
  "Time Spent"	""	"menu"
"Time spent"	"Tempo gasto"	"label"
"Time Spent (Hrs)"	"Tempo Gasto (Hrs)"	"text"
"Time Tracker"	"Rastreador de Tempo"	"dialog"
"Time Tracking"	"Rastreamento de tempo"	"label"
  "Time Tracking"	""	"menu"
"Time Tracking Reminder"	"Lembrete de Rastreamento de Tempo"	"text"
"Time Units"	"Unidades de Tempo"	"text"
"Timestamp Change"	"Mudança de Carimbo"	"text"
"Title"	"Título"	"combobox"
  "Title"	""	"label"
  "Title"	""	"menu"
"Title or Comments"	"Título ou Comentários"	"text"
"Titles and comments"	"Títulos e comentários"	"radiobutton"
"Titles and comments only"	"Títulos e comentários somente"	"radiobutton"
"Titles only"	"Títulos somente"	"radiobutton"
"To"	"Para"	"label"
"to"	"para"	"label"
"To create a new connection you need to preselect two tasks"	"Para criar uma nova conexão você precisa pré-selecionar duas tarefas"	"text"
"Today"	"Hoje"	"menu"
  "Today"	""	"radiobutton"
"Today's Date"	"Data de Hoje"	"menu"
"Today's date"	"Data de hoje"	"checkbox"
"ToDoList cannot start because your preferences file is locked by another application."	"O ToDoList não pode ser iniciado porque seu arquivo de preferências está bloqueado por outro aplicativo."	"text"
"ToDoList has the following keyboard shortcuts enabled"	"ToDoList tem os seguintes atalhos de teclado habilitados"	"label"
"ToDoList is closing tasklists and saving its settings."	"ToDoList está fechando listas de tarefas e salvando suas configurações."	"text"
"ToDoList is freeware licensed under an <a href=%s>Eclipse Public License 1.0</a>."	"ToDoList é um freeware licenciado sob uma <a href=%s>Licença Pública Eclipse 1.0</a>"	"text"
"ToDoList is saving its settings."	"ToDoList está salvando suas mudanças."	"text"
"ToDoList Language Selection"	"Seleção de Idioma do ToDoList"	"dialog"
"ToDoList License"	"Licença do ToDoList"	"menu"
"ToDoList Pathname"	"Nome do Caminho do ToDoList"	"menu"
"ToDoList Preferences"	"Preferências do ToDoList"	"dialog"
"ToDoList Reminder"	"Lembretes do ToDoList"	"text"
"ToDoList Setup"	"Setup do ToDoList"	"dialog"
"ToDoList supports the following commandline options"	"ToDoList suporta as seguintes opções de linha de comando"	"label"
"ToDoList Web Update"	"Atualização via Web do ToDoList"	"dialog"
  "ToDoList Web Update"	""	"systabcontrol32"
"ToDoList Wiki"	"Wiki do ToDoList"	"menu"
"Toggle All Tasks Expanded State"	"Alternar todas as tarefas para o estado expandido"	"menu"
"Toggle between Task Tree and List View"	"Alternar entre a árvore de tarefas e a visualização de lista"	"menu"
"Toggle between Tasks and Comments"	"Alternar entre Tarefas e Comentários"	"menu"
"Toggle Checkout"	"Alternar Checagem"	"tooltip"
"Toggle Filter"	"Alternar Filtro"	"menu"
"Toggle Image Visibility"	"Alternar Visibilidade da Imagem"	"tooltip"
"Toggle Sort Direction"	"Alternar Direção da Classificação"	"tooltip"
"Toggle Task Completion"	"Alternar Conclusão da Tarefa"	"menu"
"Toggle Task Expanded State"	"Alternar estado expandido da tarefa"	"menu"
"Toggle Task Flag"	"Alternar Sinalizador de Tarefa"	"menu"
"Toggle visibility on clicking the tray icon"	"Alternar visibilidade ao clicar no ícone da bandeja"	"checkbox"
"Tomorrow"	"Amanhã"	"menu"
"Tool Version Error"	"Erro de Versão de Ferramenta"	"text"
"Toolbar"	"Barra de Ferramentas"	"menu"
"Tools"	"Ferramentas"	"menu"
"tooltip"	"dicas"	"text"
"Top"	"Topo"	"combobox"
"Top Align"	"Alinhar no Topo"	"tooltip"
"Top and Bottom Borders"	"Bordas do Topo e d Baixo"	"tooltip"
"Top Border"	"Borda do Topo"	"tooltip"
"Top of active tasklist"	"Topo da lista de tarefas ativa"	"radiobutton"
"Top of tasklist"	"Topo da lista de tarefas"	"combobox"
"Top-level tasks"	"Tarefas de maior nível"	"menu"
"Total Allocated Days"	"Total de Dias Alocados"	"text"
"Total Work"	"Trabalho Total"	"text"
"Trace Dependents"	"Rastrear Dependentes"	"menu"
"Trace Precedents"	"Rastrear Precedentes"	"menu"
"Track Time"	"Rastrear Tempo"	"text"
"Track Time Spent"	"Tempo Rastreado Gasto"	"menu"
"Tracked"	"Rastreado"	"text"
"Tracking a new task should stop the tracking of tasks in all other open tasklists"	"O rastreamento de uma nova tarefa deve interromper o rastreamento de tarefas em todas as outras listas de tarefas abertas"	"checkbox"
"Transform Tasklist"	"Transformar Lista de tarefas"	"dialog"
"Transform Tasklist..."	"Transformar Lista de Tarefas..."	"menu"
"Transforming tasklist..."	"Transformando lista de tarefas..."	"text"
"TrayIcon"	"Ícone da bandeja"	"menu"
"Treat completed tasks as having the lowest priority/risk"	"Trate as tarefas concluídas como tendo a menor prioridade/risco"	"checkbox"
"Treat due tasks as having the highest priority"	"Trate as tarefas pendentes como se tivessem a mais alta prioridade"	"checkbox"
"Treat overdue tasks as being due 'Today'"	"Trate tarefas atrasadas como se fossem devidas 'Hoje'"	"checkbox"
"Treat subtasks of 'Locked' tasks as also being locked"	"Tratar subtarefas de tarefas 'bloqueadas' como também bloqueadas"	"checkbox"
"Treat tasks whose subtasks are all completed as also being 'completed'"	"Tratar tarefas cujas subtarefas foram todas concluídas como também 'concluídas'"	"checkbox"
"Treat tasks with the following tag as 'Milestones'"	"Trate tarefas com a seguinte etiqueta como 'Marcos'"	"checkbox"
"Treat tasks without a due date as being due 'Today' or on the 'Start' date whichever is later"	"Trate as tarefas sem data de vencimento como sendo devidas 'Hoje' ou na data de 'Início', o que for posterior"	"checkbox"
"Trend"	"Tendência"	"label"
"True Type Fonts"	"Fontes True Type"	"combobox"
"Two (2) Equal Subtasks"	"Duas (2) Subtarefas Iguais"	"menu"
"Two (2) Subtasks"	"Duas (2) Subtarefas"	"menu"
"Type"	"Tipo"	"text"
"Type a category"	"Digite uma categoria"	"text"
"Type a descriptive name for your tasklist"	"Digite um nome descritivo para sua lista de tarefas"	"text"
"Type a name"	"Digite um nome"	"text"
"Type a status"	"Digite um status"	"text"
"Type a tag"	"Digite uma etiqueta"	"text"
"Type a task ID"	"Digite um ID de tarefa"	"text"
"Type a value"	"Digite um valor"	"text"
"Type a version"	"Digite uma versão"	"text"
"Type an ID"	"Digite um ID"	"text"
"Type new shortcut key"	"Digite uma nova tecla de atalho"	"label"
"Type some comments"	"Digite alguns comentários"	"text"
"Unable to Create Path"	"Não é Possível Criar Caminho"	"text"
"Unallocated"	"Não alocado"	"text"
"Uncompleted tasks"	"Tarefas incompletas"	"checkbox"
"Under Development"	"Em Desenvolvimento"	"label"
"Underline"	"Sublinhado"	"menu"
  "Underline"	""	"tooltip"
"Undo"	"Desfazer"	"menu"
  "Undo"	""	"tooltip"
"Undocked"	"Soltar"	"tooltip"
"Unflagged"	"Tirar sinalizador"	"text"
"Unfreeze"	"Descongelar"	"menu"
"Ungroup"	"Desagrupar"	"menu"
"Ungroup All"	"Desagrupar Tudo"	"menu"
"Unhide"	"Mostrar"	"menu"
"Uninstall..."	"Desinstalar..."	"menu"
"Unique ID"	"ID Única"	"label"
"Unless they are flagged"	"A menos que seja sinalizado"	"checkbox"
"Unmaximise"	"Desmaximizar"	"menu"
"Unmerge Cells"	"Desfazer Mesclagem de Células"	"menu"
"Unsorted"	"Não Classificado"	"menu"
"Unspecified Levels"	"Níveis Não Especificados"	"menu"
"Until"	"Até"	"label"
"untitled"	"sem título"	"text"
"Untyped"	"Sem tipo"	"combobox"
"Unzipping update..."	"Descompactando atualização..."	"text"
"Up One Level"	"Subir Um Nível"	"tooltip"
"Update all tasklists when the comments field is resized"	"Atualizar todas as listas de tarefas quando o campo de comentários for redimensionado"	"checkbox"
"Update Filter"	"Atualizar filtros"	"text"
"Update preferences defaults"	"Atualizar padrões de preferências"	"checkbox"
"Updating %s..."	"Atualizando %s..."	"text"
"Updating language file..."	"Atualizando arquivo de idioma..."	"text"
"Updating ToDoList Preferences"	"Atualizando Preferências do ToDoList"	"dialog"
"Upload Progress"	"Progresso de Upload"	"dialog"
"Upload Progress (%d%%)"	"Progresso de upload (%d%%)"	"dialog"
"Uploading '%s' to '%s'"	"Subindo '%s' para '%s'"	"text"
"Use '%s' to switch tasklists"	"Usar '%s' para alternar entre listas de tarefas"	"text"
"Use 'No' colour"	"Use 'No' color"	"radiobutton"
"Use 'Time Estimate' in preference to 'Duration' when calculating allocations"	"Usar 'Tempo Estimado' ao invés de 'Duração' quando calcular alocações"	"checkbox"
"Use 1000s Separator"	"Usar separador de milhares"	"checkbox"
"Use a task's colour for its title background"	"Use a task's color for its title background"	"checkbox"
"Use default colours"	"Use default colors"	"radiobutton"
"Use HSL to calculate intermediate colours"	"Use HSL to calculate intermediate colors"	"checkbox"
"Use Microsoft Word for content format conversions"	"Usar Microsoft Word para conversão de formatos de conteúdo"	"checkbox"
"Use no colour"	"Não usar cores"	"radiobutton"
"Use same font for 'Comments'"	"Usar a mesma fonte para 'Comentários'"	"checkbox"
"Use same font for 'Find Tasks Results'"	"Usar a mesma fonte para 'Resultados de Busca de Tarefas'"	"checkbox"
"Use same font for 'Task Reminders'"	"Usar a mesma fonte para 'Lembretes de Tarefas'"	"checkbox"
"Use same font for comments field also"	"Usar a mesma fonte para o campo de comentários também"	"checkbox"
"Use spaces for indenting"	"Usar espaços para indentação"	"radiobutton"
"Use tabs for indenting"	"Usar abas para indentação"	"radiobutton"
"Use the following colour theme"	"Use the following color theme"	"checkbox"
"Use the following fixed columns only"	"Usar somente as seguintes colunas fixadas"	"radiobutton"
"Use the following stylesheet"	"Usar a seguinte folha de estilos"	"checkbox"
"Use this colour"	"Use this color"	"radiobutton"
"User Date"	"Data do Usuário"	"menu"
"User Defined Tool %d"	"Ferramentas Definidas pelo Usuário %d"	"menu"
"User Defined Tools"	"Ferramentas Definidas pelo Usuário"	"menu"
"User Filepath"	"Caminho de Arquivo de Usuário"	"menu"
"User Folder"	"Pasta de Usuário"	"menu"
"User ID"	"ID de Usuário"	"text"
"User Interface>Column Selection"	"Interface de Usuário>Seleção de Coluna"	"text"
"User Interface>Column/Attribute Visibility"	"Interface de Usuário>Visibilidade de Coluna/Atributo"	"text"
"User Interface>Custom Toolbar"	"Interface de Usuário>Barra de Ferramentas Personalizada"	"text"
"User Interface>Fonts and Colours"	"User Interface>Fonts and Colors"	"text"
"User Interface>General"	"Interface de Usuário>Geral"	"text"
"User Interface>General>Filtering"	"Interface de Usuário>Geral>Filtrando"	"text"
"User Interface>General>Main Toolbar"	"Interface de Usuário>Geral>Barra de Ferramentas Principal"	"text"
"User Interface>General>Sorting"	"Interface de Usuário>Geral>Classificando"	"text"
"User Interface>General>Tab bar"	"Interface de Usuário>Geral>Barra de Abas"	"text"
"User Interface>General>Task Comments"	"Interface de Usuário>Geral>Comentários de Tarefas"	"text"
"User Interface>General>Task View Visibility"	"Interface de Usuário>Geral>Visibilidade da Visão de Tarefas"	"text"
"User Interface>Tasklist Attributes"	"Interface de Usuário>Atributos da Lista de Tarefas"	"text"
"User Text"	"Texto do Usuário"	"menu"
"User Variables"	"Variáveis de Usuário"	"menu"
"Username"	"Nome de usuário"	"label"
"Using the following stylesheet"	"Usando a seguinte folha de estilos"	"checkbox"
"Value"	"Valor"	"sysheader32"
"Version"	"Versão"	"checklistbox"
  "Version"	""	"combobox"
  "Version"	""	"label"
  "Version"	""	"menu"
"Version Frequency"	"Frequência da Versão"	"combobox"
"Vertical alignment"	"Alinhamento vertical"	"label"
"Very High"	"Muito Alto"	"text"
"Very Low"	"Muito Baixo"	"text"
"View"	"Visualizar"	"menu"
"View Debug Log File"	"Visualizar Arquivo de Registro de Debug"	"menu"
"View Dependency"	"Visualizar Dependência"	"text"
"View Menu"	"Visualizar Menu"	"tooltip"
"View Task Log File"	"Visualizar Arquivo de Registro da Tarefa"	"menu"
"Visible columns only"	"Somente colunas visíveis"	"radiobutton"
"Visible Date Range"	"Intervalo de Datas Visível"	"label"
"Visible Date Range (%s)"	"Intervalo de Datas Visível (%s)"	"label"
"W"	"S"	"menu"
"Warning"	"Aviso"	"menu"
"Watermark"	"Marca d'água"	"label"
"Web Page"	"Site"	"text"
"Week Planner"	"Planejador Semanal"	"systabcontrol32"
"Week Planner Preferences"	"Preferências do Planejador Semanal"	"dialog"
"weekday"	"Dia útil"	"combobox"
"Weekdays"	"Dias da Semana"	"combobox"
  "Weekdays"	""	"menu"
"weekdays"	"dias da semana"	"label"
"Weekly"	"Semanal"	"radiobutton"
"Weeks"	"Semanas"	"menu"
  "Weeks"	""	"combobox"
"weeks"	"semanas"	"label"
"weeks after previous task is completed"	"semanas após tarefa anterior ser completada"	"label"
"weeks on"	"semanas em"	"label"
"Weeks, mid"	"Semanas, médio"	"combobox"
"Weeks, narrow"	"Semanas, estreito"	"combobox"
"Weeks, wide"	"Semanas, largo"	"combobox"
"Weight % completion by number of subtasks"	"Peso da % de conclusões a partir do número de subtarefas"	"checkbox"
"Welcome to ToDoList"	"Bem vindo ao ToDoList"	"text"
"What Matched"	"O que consertamos"	"sysheader32"
"What's New"	"O que há de novo"	"label"
"When"	"Quando"	"label"
"When filtering by 'Title', match on"	"Quando filtrando por 'Título', coincidir"	"label"
"When I complete this task"	"Quando eu completar esta tarefa"	"label"
"When Switching Tasklists"	"Quando Alternando entre Listas de Tarefas"	"label"
"When time-tracking, remind me every"	"Quando estiver registrando o tempo, me lembre a cada"	"checkbox"
"Width in pixels"	"Largura em pixels"	"checkbox"
"Window"	"Janela"	"menu"
"Window %d"	"Janela %d"	"menu"
"Windows Clipboard"	"Área de Transferência do Windows"	"radiobutton"
"Windows Registry"	"Registro do Windows"	"radiobutton"
"With"	"Com"	"label"
"Word Cloud"	"Nuvem de Palavras"	"systabcontrol32"
"Word Wrap"	"Quebra de linha"	"menu"
"Working Day"	"Dia de Trabalho"	"groupbox"
"Working Week"	"Semana de Trabalho"	"groupbox"
"Workload"	"Carga de Trabalho"	"systabcontrol32"
"Workload Preferences"	"Preferências de Carga de Trabalho"	"dialog"
"Would you like to recalculate the task time in the new units?"	"Gostaria de recalcular o tempo da tarefa na nova unidade de tempo?"	"text"
"Would you like to reload it?"	"Gostaria de recarregar?"	"text"
"Would you like to save your changes before checking in?"	"Gostaria de salvar suas mudanças antes da checagem?"	"text"
"Would you like to update to this version?"	"Gostaria de atualizar para esta versão?"	"text"
"Wrap text"	"Quebra de texto"	"checkbox"
"Wrapped"	"Quebrado"	"radiobutton"
"XML Files"	"Arquivos XML"	"text"
"Y"	"A"	"menu"
"Yearly"	"Anual"	"radiobutton"
"years"	"anos"	"label"
"Years"	"Anos"	"menu"
  "Years"	""	"combobox"
"years after previous task is completed"	"anos após a tarefa anterior ser completada"	"label"
"Yes"	"Sim"	"button"
"Yes, hide attributes and menu items for hidden columns"	"Sim, ocultar atributos e itens de menu para colunas ocultas"	"radiobutton"
"Yes, I want to be able to share some of my tasklists"	"Sim, eu gostaria de compartilhar algumas das minhas listas de tarefas"	"radiobutton"
"Yes, please"	"Sim, por favor"	"radiobutton"
"Yesterday"	"Ontem"	"text"
"You must include 'Title' in your column mapping"	"Você deve incluir o 'Título' no seu mapeamento de colunas"	"text"
"You will need to restart ToDoList to see the change to the window fading"	"Você precisa reiniciar o ToDoList para ver a mudança no desvanecimento da janela"	"text"
"Zoom to Extents"	"Ampliar para Extensões"	"tooltip"
"{0} (Custom)"	"{0} (Personalizado)"	"menu"
"{0} Day View"	"{0} Visão Diária"	"tooltip"
"{0} minutes"	"{0} minutos"	"text"
