[About Language File]
Comments=Çeviri hatalari bulursaniz bana bildirin. Tesekkür ederim.
Date=26.04.2025
Email=YAGMURADAM1145@gmail.com
Version=32.1.0

[AboutDialog]
ActionFeedback=Feedback
Caption=Hakkimda
LabelCopyright=%s. Tüm haklari saklidir.
LabelDevelopmentEnvironment=Gelistirici Merkezi
LabelIcons=Simge
LabelLanguageFileContributors=Yerellestirmeye katkida bulunanlar
LabelLicense=Bu ürün sizin için her zaman ÜCRETSIZDIR. Lisansa bakin.
LabelMemoryAvailable=Windows için kullanilabilir bellek: %s
LabelThirdPartyComponents=3. parti bilesenler
LabelVersion=Sürüm: %s (%d bit)

[AskYesOrNo]
CancelSearch=Aramadan vazgeçilsin mi?
CheckInternationalCharacters="%s" dosyasi uluslararasi karakterler içeriyor.%s Karakterleri korumak için kodlamayi degistirin.%s Yine de kaydedilsin mi?
ClearAllConversations=Tüm konusmalar temizlensin mi?
CloseDirectory=%s, dizini kapatilsin mi?
DeleteDirectory=%s, dizini silinsin mi?
DeleteFile=%s, dosyasi silinsin mi?
DeleteLine=Satir silinsin mi?
NewVersion=%s nin yeni bir sürümü %s var. %s  indirilsin mi?
RecordMacro=Yeni makro kaydedilsin mi?
ReopenFileWithEncoding="%s" kodlamasiyla dosya yeniden açilsin mi?
ReplaceOccurence="%s" ile degistirilsin mi?
ResetColor=%s isimli renk temasinin renk ayarlari sifirlansin mi?
SaveChanges=Degisiklikler Kaydedilsin mi?
SearchMatchNotFound=%s için eslesme bulunamadi. Yeniden arama yapilsin mi?
SearchStringNotFound="%s" için bir sonuç bulunamadi

[ChangedFilesDialog]
Caption=Degistirilen dosyalari tekrar yükle
VirtualDrawTree:0=Dosya
VirtualDrawTree:1=Yolu

[CharacterMapForm]
Caption=Karakter haritasi

[ClipboardHistoryDialog]
ActionClearAll=Tümünü temizle
ActionCopyToClipboard=Panoya kopyala
ActionInsertInEditor=Düzenleyiciye Yerlestir
Caption=Pano Geçmisi

[ColorConstant]
SColorBoxCustomCaption=Özel
SName3DDkShadow=3B karanlik gölge
SName3DLight=3B Aydinlik
SNameActiveBorder=Aktif Kenarlik
SNameActiveCaption=Aktif Baslik
SNameAppWorkSpace=Uygulama çalisma alani
SNameAqua=Su Rengi
SNameBackground=Arkaplan
SNameBlack=Siyah
SNameBlue=Mavi
SNameBtnFace=Dügme arayüzü
SNameBtnHighlight=Dügme vurgulamasi
SNameBtnShadow=Dügme gölgesi
SNameBtnText=Dügme Metni
SNameCaptionText=Baslik Metni
SNameCream=Krem
SNameDefault=Varsayilan
SNameFuchsia=Küpe Çiçegi
SNameGradientActiveCaption=Aktif baslik egimi
SNameGradientInactiveCaption=Pasif baslik egimi
SNameGray=Gri
SNameGrayText=Gri metin
SNameGreen=Yesil
SNameHighlight=Arkaplan vurgusu
SNameHighlightText=Metin vurgulamasi
SNameHotLight=Sicak isik
SNameInactiveBorder=Pasif Kenarlik
SNameInactiveCaption=Pasif Baslik
SNameInactiveCaptionText=Pasif Baslik Metni
SNameInfoBk=Bilgi arkaplani
SNameInfoText=Bilgi metni
SNameLime=Limon
SNameMaroon=Kestane
SNameMedGray=Orta gri
SNameMenu=Menü arkaplani
SNameMenuBar=Menü çubugu
SNameMenuHighlight=Menü vurgusu
SNameMenuText=Menü metni
SNameMoneyGreen=Para yesili
SNameNavy=Donanma mavisi
SNameNone=Yok
SNameOlive=Zeytin rengi
SNamePurple=Mor
SNameRed=Kirmizi
SNameScrollBar=Kaydirma çubugu
SNameSilver=Gümüs
SNameSkyBlue=Gökyüzü mavisi
SNameTeal=Teal
SNameWhite=Beyaz
SNameWindow=Pencere arkaplani
SNameWindowFrame=Pencere çerçevesi
SNameWindowText=Pencere metni
SNameYellow=Sari

[CompareForm]
ActionExit:h=Metin karsilastirmasindan çik
ActionExit=Çikis
ActionLeftCopy:h=Sag dosyada seçilen satiri kopyala
ActionLeftCopy=Kopyala
ActionLeftFileOpen:h=Mevcut bir dosyayi aç
ActionLeftFileOpen=Aç
ActionLeftFileSave:h=Dosyayi kaydet
ActionLeftFileSave:s=Shift+Ctrl+S
ActionLeftFileSave=Kaydet
ActionLeftNext:h=Sonraki Farka Git
ActionLeftNext:s=F3
ActionLeftNext=Ileri
ActionLeftPrevious:h=Önceki Farka Git
ActionLeftPrevious:s=Shift+F3
ActionLeftPrevious=Önceki
ActionLeftReload:h=Geçerli dosyayi tekrar yükle
ActionLeftReload=Tekrar yükle
ActionLeftSwap:h=Sag dosyada seçilen satiri takas et
ActionLeftSwap=Takas
ActionOptions:h=Metin Karsilastirma Seçenekleri
ActionOptions=Seçenekler
ActionRightCopy:h=Soldaki dosyada seçilen satiri kopyala
ActionRightCopy=Kopyala
ActionRightFileOpen:h=Mevcut bir dosyayi aç
ActionRightFileOpen=Aç
ActionRightFileSave:h=Bu dosyayi kaydet
ActionRightFileSave:s=Ctrl+S
ActionRightFileSave=Kaydet
ActionRightNext:h=Sonraki farka git
ActionRightNext:s=F4
ActionRightNext=Ileri
ActionRightPrevious:h=Önceki farka git
ActionRightPrevious:s=Shift+F4
ActionRightPrevious=Önceki
ActionRightReload:h=Geçerli dosyayi tekrar yükle
ActionRightReload=Tekrar yükle
ActionRightSwap:h=Sol dosyada seçilen satiri takas et
ActionRightSwap=Takas
ActionSearchClose:h=Kapat
ActionSearchFindNext:h=Sonraki Bul
ActionSearchFindNext:s=Ctrl+F3
ActionSearchFindPrevious:h=Öncekini bul
ActionSearchFindPrevious:s=Shift+Ctrl+F3
ActionSearchMatchCase:h=Büyük / küçük harfe duyarli
ActionSearchMatchCase=Büyük / küçük harfe duyarli
ActionSearchWholeWords:h=Tüm kelimelerde
ActionSearchWholeWords=Tüm kelimeler
Caption=Metin karsilastirmasi

[CompareOptionsDialog]
Caption=Metin karsilastirma seçenekleri
CheckBoxIgnoreBlanks=Bosluklari yoksay
CheckBoxIgnoreCase=Hassasiyet ayari
CheckBoxShowSpecialChars=Özel karakteri göster
ComboBoxColorTheme=Tema Rengi

[ConfirmReplaceDialog]
Caption=Degistirmeyi Onayla

[Constant]
Active=Sadece aktif sekmede göster
ActualSize=Gerçek boyut
AddFile=Dosya ekle
AddKey=Anahtar ekle
Admin:t=Translation needed
Admin=Admin
AllFiles=Tüm dosyalar
AllHighlighters=Tüm vurgulayicilar
Alpha=Alfa
Arrow=Tamam
Auto=Otomatik
AutoSave=Otomatik kaydet
Block=Engelle
Blue=Mavi
Bookmark=Yerimi
Bookmarks=Yer imleri
Bottom=Alt
Bytes=bayt
CharacterCount=Karakter sayimi
ChatGPTMessage=ChatGPT mesaji...
Circle=Daire
Color=Renk
CommandPromptItems=Komut istemi ögeleri
CompareFiles=Dosyalari karsilastir
Confirmation=Onayla
Connecting=Baglaniyor
CounterExtensionStyle1=Dosya uzantisindan sonra sayaç (*.bak1)
CounterExtensionStyle2=Sayi uzantisi (*.1)
CounterExtensionStyle3=Dosya uzantisindan sonra sayi uzantisi (*.bak.1)
CounterExtensionStyle4=Dosya uzantisindan önceki sayi uzantisi (*.1.bak)
CountingFiles=Dosyalar sayiliyor ......
Dash=Hat
Decrypt=Sifreyi çöz
Decryption=Sifre çöz
Default=Varsayilan
DirectoryItems=Dizin ögeleri
DocumentIsValid=Belge geçerlidir.
Dot=Nokta
DoubleUnderline=Alti çift çizili
Download=INDIR
DownloadCancelling=Iptal ediliyor...
DownloadDone=Basarili
Edit=Düzenle
EditDirectory=Dizini düzenle
Encoding=Kodlaniyor
Encrypt=Sifrele
Encryption=Sifreleme
Enter=Enter
Error=Hata
Extended=Genisletilmis - \n, \t, \0
FavouriteItems=Favori ögeler
FileMaskItems=Dosya maskesi ögeleri
FilesFound=%d dosyasi %s içinde bulunan: %s
FitHeight=Uygun yükseklige
FitWidth=Uygun genislige
Gigabyte=GB
GoToBookmark=Satira git
GoToLine=Satira Git...
Green=Yesil
HalfBlock=Yarim blok
Hide=Gizle
HideCharacters:t=Translation needed
HideCharacters=Hide characters
Highlight=Vurgula
Highlighter=Vurgulayici
HorizontalLine=Yatay çizgi
Hovered=Sadece üstüne gelince göster
Inactive=Sadece pasif sekmede göster
Information=Bilgi
Insert=Ekle
InsertTags=HTML/XML etiketini ekle
Installer=Yükle
InvalidName=Geçersiz isim
KeepFirst=Ilk sirada kal
KeepLast=Sonuncuyu koru
Keyword=Anahtar kelime
Kilobyte=KB
LanguageEditor=Dil Tercümani- %s
Left=Sol
Length=Uzunluk
Line=Satir
LineCount=Satir Sayici
LoadingFile=Dosya yükleniyor...
LoadingFiles=Dosyalar yükleniyor ...
LoadingOutput=Yüklemeden çikiliyor...
LowerCase=Küçük harfe
MatchesFound=%d eslesmeden %d'si bulundu
MatchFound=1 eslesme bulundu
Megabyte=MB
Memory=Bellek
Middle=Orta
Minute=dak
Modified=Düzenlendi
NewFolder=Yeni klasör
No=Hayir
NoChange=Degisiklik yok
None=Yok
Normal=Normal
OccurencesFound=%d de %s ögeleri tespit edilmistir.
Open=Aç
OpenDirectory=Dizin Aç
OpenWith=Birlikte Aç
Overwrite=Üzerine yaz
Page=Pencere genisiligine göre
Password=Parola
PhraseNotFound=Ifade bulunamadi
Pilcrow=Pilcrow
PleaseWait=Lütfen bekleyiniz
Position=Pozisyon: %d
PowerShellItems:t=Translation needed
PowerShellItems=PowerShell items
PreviewFilePage=Sayfa: $PAGENUM$ dan $PAGECOUNT$
PreviewPage=Sayfa: %d den %d
PreviewPrintFile=(%s) Yazdir|%s üzerinde bu dosyayi yazdir
PrintedBy=%s tarafindan yazdirildi
PriorityLevel=Öncelik seviyesi
ProcessingFile=Dosya isleniyor
Purple=Mor
ReadOnly=Salt okunur
Red=Kirmizi
RegularExpression=Düzenli ifade
Rename="%s" nin isimini "%s" olarak degistirmek istiyor musunuz?
RenameFailed=%s adlandirmasi basarisiz 
RenameTab=Sekmeyi yeniden adlandir
ReopenItems=Dosyalari Yeniden Aç...
Results=Sonuçlar
Right=Sag
RightMargin=Pencerenin soluna hizala
SaveAs=Farkli kaydet
Search=ara
SearchFor="%s" için ara
SearchItems=Aradiginiz Ögelerle Ilgili Tercihleriniz
Second=sn
SelectRootDirectory=Kök dizini seç
SelectWorkingDirectory=Çalisma dizinini seç
SentenceCase=Cümleye hassasiyet
Separator=Ayirici
ShowCharacters:t=Translation needed
ShowCharacters=Show characters
ShowOnlyInList=Yalnizca listede göster
Simple=Basit
Snippet=Kirpilmis
Solid=Kati
Speed=Hiz
Square=Kare
System=Sistem
Text=Metin
TextToFindItems=Metni ögelerde bul
ThinHorizontalLine=Ince yatay çizgi
ThinVerticalLine=Ince dikey çizgi
ToggleBookmark=Adres yerimi
Top=Üst
TopLine=Üst satir: %d
Triangle=Üçgen
Underline=Alti Çizili
Untitled=Isimsiz
UpperCase=Büyük harfe
UseOnAllHighlighters=Tüm vurgulayicilarda kullanin
VersionInfoNotFound=Sürüm bilgisi bulunamadi.
VerticalLine=Dikey çizgi
Warning=Uyari
WaveLine=Dalgali çizgi
WavyZigzag=Zikzakli çizgi
Width=Genislik
Wildcard=Joker - *, ?, #
WordCount=Kelime sayaci
Yellow=Sari
Yes=Evet
You=Sen
ZipPackage=Zip Paketi
Zoom=Yakinlastirma

[ConvertConstant]
AcreFeet=Arazi ayaklar
AcreInches=Arazi tipi inç
Acres=Arazi ölçü birimi
Angstroms=Angström
Area=Alan Ölçüleri
Ares=Dekametrekare
AstronomicalUnits=Astronomik birim
Binary=Ikili
Celsius=Santigrat
Centares=Metrekare
Centigrams=Santigram
CentiLiters=Santilitre
CentimeterPerSecond=Saniye basina santimetre
Centimeters=Santimetre
Centuries=Yüzyil
Chains=Zincirler
CordFeet=Kordon ayaklar
Cords=Kordon
CubicCentimeters=Santimetreküp
CubicDecameters=Desimetreküp
CubicDecimeters=Desimetreküp
CubicFeet=Feetküp
CubicHectometers=Hektometreküp
CubicInches=Inçküp
CubicKilometers=Kilometreküp
CubicMeters=Metreküp
CubicMiles=Milküp
CubicMillimeters=Milimetreküp
CubicYards=Yardküp
Cubits=Arsin
DateTime=Tarih saat
Days=Gün
Decades=OnYil
Decagrams=Dekagram
DecaLiters=Dekalitre
Decameters=Dekametre
Decasteres=Decasteres
Decigrams=Desigram
DeciLiters=Desilitre
Decimal=Ondalik
Decimeters=Desimetre
Decisteres=Decisteres
Distance=Uzunluk Ölçüleri
Drams=Dirhem
DryBuckets=Kuru kova
DryBushels=Kuru kile
DryGallons=Kuru galon
DryPecks=Kuru çeyreklik
DryPints=Kuru bardak
DryQuarts=Kuru litre
Fahrenheit=Fahrenhayt
Fathoms=Kulaç
Feet=Ayak
FluidCups=Sivi dolu kupa
FluidGallons=Sivi galon
FluidGills=Sivi solungaç
FluidOunces=Sivi ons
FluidPints=Sivi bardak
FluidQuarts=Çeyrek sivi
FluidTablespoons=Sivi kasigi
FluidTeaspoons=Sivi çay kasigi
FootPerHour=Ayak/Saat
FootPerSecond=Ayak/Saniye
Fortnights=15 gün
Furlongs=Sekizde bir mil
Gigameters=Gigametre
Grains=Tane
Grams=Gram
Hands=El
Hectares=Hektar
Hectograms=Hektogram
HectoLiters=Hektolitre
Hectometers=Hektometre
Hexadecimal=Onaltilik
Hours=Saat
Inches=Inç
JulianDate=Miladi tarih
Kelvin=Kelvin
Kilograms=Kilogram
KiloLiters=Kilo litre
KilometerPerHour=Kilometre / saat
Kilometers=Kilometre
Knot=Knot
LightYears=Isik yili
Links=Baglanti
Liters=Litre
LongTons=Uzun ton
Mach=Mach
Mass=Kütle Ölçüleri
Megameters=Bin kilometre
MeterPerSecond=metre/saniye
Meters=Metre
MetricTons=Metrik ton
Micrograms=mikrogram
Micromicrons=Minimikron
Microns=Mikron
MilePerHour=Mil/saat
Miles=Kara Mili
Millennia=Binyil
Milligrams=Miligram
MilliLiters=Mililitre
Millimeters=Milimetre
Millimicrons=Milimikron
MilliSeconds=milisaniye
Minutes=Dakika
ModifiedJulianDate=Yeni Jülyen tarihi
Months=Aylar
Nanograms=Nanogram
NauticalMiles=Denz Mili
NumeralSystem=Sayisal sistem
Ounces=Ons
Paces=Adim
Parsecs=Parsek
Picas=Pika(1/6 inç)
Points=Nokta
Pounds=Paund
Rankine=Rankine
Reaumur=Reaumur
Rods=Çubuk
Seconds=Saniye
Speed=Hiz
SquareCentimeters=Santimetrekare
SquareDecameters=Dekametrekare
SquareDecimeters=Desimetrekare
SquareFeet=Ayakkare
SquareHectometers=Hektometrekare
SquareInches=Inç kare
SquareKilometers=Kilometrekare
SquareMeters=Metrekare
SquareMiles=Milkare
SquareMillimeters=Milimetrekare
SquareRods=Çubukkare
SquareYards=Yardkare
Steres=1metreküp
Stones=Taslar
Temperature=Sicaklik Ölçüleri
Time=Zaman Ölçüleri
Tons=Ton
UKBuckets=UK kovalar
UKBushels=UK kile
UKGallons=UK galon
UKGill=UK solungaç
UKOunces=UK ons
UKPecks=UK çeyrek
UKPints=UK bardak
UKPottle=UK yarim galon
UKQuarts=UK çeyreklik
Volume=Hacim Ölçüleri
Weeks=Haftalar
Yards=Yard
Years=Yillar

[ConvertForm]
Caption=Ölçü Birimlerini Birbirine Çevirme Islemi
ComboBoxFrom=den
ComboBoxTo=ye
ComboBoxType=Ölçü
EditResult=Sonuç
EditValue=Deger

[TextInsertForm]
Caption=Metin ekle
SpinEditMaxLength=Maksimum uzunluk
CheckBoxAutoLineBreak=Satir sonunu otomatik birak

[TranslateForm]
ActionEditCopy:s=Ctrl+C
ActionEditCopy=Kopyala
ActionEditCut:s=Ctrl+X
ActionEditCut=Kes
ActionEditPaste:s=Ctrl+V
ActionEditPaste=Yapistir
ActionEditRedo:s=Shift+Ctrl+Z
ActionEditRedo=Ileri Al
ActionEditSelectAll:s=Ctrl+A
ActionEditSelectAll=Tümünü Seç
ActionEditUndo:s=Ctrl+Z
ActionEditUndo=Geri Al
Caption=Çevir
ComboBoxLanguageLeft:th=Dil Seç
ComboBoxLanguageRight:th=Dil Seçin

[DialogConstant]
SMsgDlgAbort=Vazgeç
SMsgDlgAll=Tümü
SMsgDlgCancel=Iptal
SMsgDlgClose=Kapat
SMsgDlgConfirm=Onayla
SMsgDlgError=Hata
SMsgDlgHelp=Yardim
SMsgDlgHelpHelp=Yardim
SMsgDlgHelpNone=Bu konuda size yardimci olamiyorum
SMsgDlgIgnore=Yoksay
SMsgDlgInformation=Bilgi
SMsgDlgNo=Hiçbir sekmede gösterme
SMsgDlgNoToAll=Tümüne hayir
SMsgDlgOK=Tamam
SMsgDlgRetry=Tekrar dene
SMsgDlgWarning=Uyari
SMsgDlgYes=Tüm sekmelerde göster
SMsgDlgYesToAll=Tümüne evet
SNoMappingForUnicodeCharacter=Unicode karakteri için bu islem geçersizdir.

[DirectoryTabDialog]
CheckBoxExcludeOtherDirectoryBranches=Seçili dizinin içerigini agaç görünümlü gösterilmesin
ComboBoxDrives=Sürücüler
ComboBoxFileMask=Dosya maskesi
EditRootDirectory=Kök Dizin
EditTabName=Sekme adi
GroupBoxOptions=Tercihler

[DownloadURLDialog]
ActionCancel=Iptal
ActionOK=Tamam
Caption=Indir

[ErrorMessage]
DefaultEmailProgramNotFound=E-postayi gönderecek program bulunamiyor
DirectoryNotExist="%s" dizinde bulunamadi
EnterFilename=Dosya adini girin.
EnterKeyword=Anahtar kelimeyi girin.
EnterPath=Yol girin
EnterPattern=Deseni girin.
EnterServer=Sunucuyu girin.
EnterTabName=Sekme adini girin
FileNotFound="%s" dosyasi bulunamadi
InvalidInput=Geçersiz Giris.
LengthOfIV=Baslatma vektörünün (IV) uzunlugu 16 olmalidir.
LengthOfSecretKey=%d bitlik anahtar boyutu için gizli anahtarin uzunlugu %d olmalidir.
RootDirectoryNotExist=Kök dizin yok
SelectCipherMode=Sifreleme modunu seçin.
SelectKeySize=Bit cinsinden anahtar boyutunu seçin.

[ExecuteDialog]
ActionDelete:h=Dosya sil
ActionDelete=Sil
ActionEdit:h=Ögeyi düzenle
ActionEdit=Düzenle
ActionInsert:h=Dosya Ekle
ActionInsert=Ekle
ActionMoveDown:h=Seçili ögeyi asagi tasi
ActionMoveDown=Asagi Tasi
ActionMoveUp:h=Seçili ögeyi yukari tasi
ActionMoveUp=Yukari Tasi
ActionSort:h=Ögeleri Sirala
ActionSort=Sirala
Caption=Ögeleri yürüt

[ExecuteEditDialog]
Caption=Öge Çalistir
CheckBoxShowOutput=Çiktyii göster
ComboBoxShortcut=Kisayol
EditFilename=Dosya adi
EditParameters=Parametre
EditTitle=Baslik
EditWorkingDirectory=Çalisma Dizini

[FilesSelectDialog]
ActionSelectAll:h=Seçili tüm dosyalar
ActionSelectAll=Tümünü seç
ActionUnselectAll:h=Seçilmemis tüm dosyalar
ActionUnselectAll=Seçilmemislerin tümü
Caption=Dosya seç
VirtualDrawTree:0=Dosya
VirtualDrawTree:1=Yolu

[FileTypes]
7Zip=7-Zip dosyasi (*.7z)|*.7z
ABAP=ABAP dosyasi (*.abap)
ActionScript=ActionScript dosyasi (*.as)
Ada=Ada dosyasi (*.ads, *.adb)
Apex=Apex dosyasi (*.cls)
Arduino=Arduino dosyasi (*.ino)
ASP=ASP dosyasi (*.asp)
Assembler - 68HC11=68HC11 Assembler dosyasi (*.hc11;*.asc)
Assembler - 6502=6502 Assembler dosyasi (*.asm)
AutoHotkey=AutoHotkey dosyasi (*.ahk)
AutoIt v3=AutoIt dosyasi (*.au3)
AWK=AWK scripti (*.awk)
Bash=Bash dosyasi (*.sh)
Batch=Batch dosyasi (*.bat;*.cmd)
C#=C# dosyasi (*.cs)
C++=C++ dosyasi (*.cpp;*.hpp)
C=C dosyasi (*.c;*.h)
Carbon=Carbon dosyasi (*.carbon, *.impl.carbon)
Chapel=Chapel dosyasi (*.chpl)
Clojure=Clojure dosyasi (*.clj;*.cljs;*.cljc;*.edn)
CMake=CMake dosyasi (*.cmake)
CoffeeScript=CoffeeScript dosyasi (*.coffee)
Component Pascal=Component Pascal dosyasi (*.cp)
Command File=Command File dosyasi (*.cf)
CSS=Basamakli Stil Sayfasi dosyasi (*.css)
D=D dosyasi (*.d;*.di)
Dart=Dart dosyasi (*.dart)
Delphi Form Module=Delphi Form Modülü dosyasi (*.dfm)
Diff=Artimli dosyasi (*.diff)
DWScript=DWScript dosyasi (*.dws)
Eiffel=Eiffel dosyasi (*.e;*.es)
Elixir=Elixir dosyasi (*.exs)
Elm=Elm dosyasi (*.elm)
Erlang=Erlang dosyasi (*.erl;*.hrl)
Euphoria=Euphoria dosyasi (*.e;*.ex;*.exw;*.edb)
Exe=Uygulama dosyasi (*.exe)|*.exe
F#=F# dosyasi (*.fs)
Free Pascal=Free Pascal dosyasi (*.pp)
FreeBASIC=FreeBASIC dosyasi (*.bi;*.bas)
G-code=G-code dosyasi (*.nc;*.gcode)
GDScript=GDScript dosyasi (*.gd)
Git=Git dosyasi (*.gitattributes;*.gitignore)
GLSL=GLSL dosyasi (*.glsl)
Go=Go dosyasi (*.go)
Gravity=Gravity dosyasi (*.gravity)
Groovy=Groovy dosyasi (*.groovy;*.gvy;*.gy;*.gsh)
Hack=Hack dosyasi (*.hh;*.hck;*.hack)
HTML with Scripts=HTML dosyasi (*.html;*.htm)
INI=INI dosyasi (*.ini;*.lng)
Inno Setup=Inno Setup dosyasi (*.iss)
Java=Java dosyasi (*.java)
JavaScript=JavaScript dosyasi (*.js)
JSON=JSON dosyasi (*.json)
JSON5=JSON5 dosyasi (*.json5)
Julia=Julia dosyasi (*.jl)
Kotlin=Kotlin dosyasi (*.kt;*.kts)
Language=Dil paketi dosyasi (*.lng)|*.lng
LaTex=LaTex dosyasi (*.lat;*.tex;*.lex)
Lisp=Lisp dosyasi (*.lisp)
Log file=Log dosyasi (*.log)
Lua=Lua dosyasi (*.lua)
Macro=Macro dosyasi (*.mcr)|*.mcr
Makefile=Makefile dosyasi (*.mk;*.mak;*.make)
Markdown=Markdown dosyasi (*.md)
MATLAB=MATLAB dosyasi (*.matlab)
MIME=MIME dosyasi (*.eml;*.mht)
Modula-2=Modula-2 dosyasi (*.mod;*.m2;*.def;*.mi)
Modula-3=Modula-3 dosyasi (*.m3;*.i3;*.ig;*.mg)
MSI=MSI dosyasi (*.msi)|*.msi
Nim=Nim dosyasi (*.nim)
NSIS=NSIS kurulum dosyasi (*.nsi)
Objeck=Objeck dosyasi (*.obs)
Object Pascal=Pascal dosyasi (*.pas;*.dpr;*.dpk)
Objective-C=Objective-C dosyasi (*.m)
OCaml=OCaml dosyasi (*.ml)
Odin=Odin dosyasi (*.odin)
PDF=PDF dosyasi (*.pdf)
Perl=Perl dosyasi (*.pl;*.pm;*.cgi)
PHP=PHP dosyasi (*.php;*.class;*.inc)
PowerShell=PowerShell dosyasi (*.ps1)
PureBasic=PureBasic dosyasi (*.pb;*.pbp)
Python=Python dosyasi (*.py)
R=R dosyasi (*.r)
Racket=Racket dosyasi (*.rkt)
Red=Red dosyasi (*.red;*.reds)
Rich Text Format=Rich Text Format dosyasi (*.rtf)
Ruby=Ruby dosyasi (*.rb;*.rbw)
Rust=Rust dosyasi (*.rc)
Scala=Scala dosyasi (*.scala)
Solidity=Solidity dosyasi (*.sol)
SQL - Standard=SQL dosyasi (*.sql)
Structured Text=Structured Text dosyasi (*.st; *.iecst)
Swift=Swift dosyasi (*.swift)
TclTk=Tcl/Tk dosyasi (*.tcl)
Text=Metin dosyasi (*.txt)
TypeScript=TypeScript dosyasi (*.ts)
UnrealScript=UnrealScript dosyasi (*.uc)
V=V dosyasi (*.v)
VBScript=VBScript dosyasi (*.vbs)
Visual Basic=Visual Basic dosyasi (*.vb;*.bas)
Visual FoxPro=Visual FoxPro dosyalari (*.pjx;*.prg)
VRCalc++=VRCalc++ dosyasi (*.vrc;*.vrcm)
VTL=VTL dosyasi (*.vtl)
XML=XML dosyasi (*.xml;*.xsd;*.csl;*.dtd;*.cbproj;*.dproj;*.groupproj;*.form;*.opml;*.rdf;*.svg;*.fmx;*.wxs)
XSL=XSL dosyasi (*.xsl;*.xslt)
YAML=YAML dosyasi (*.yml)
Zig=Zig dosyasi (*.zig)
Zip=Zip arsiv dosyasi (*.zip)|*.zip

[FindDuplicatesDialog]
ActionFileMaskItems=Dosya maskesi ögeleri ...
ActionDirectoryItems=Dizin ögeleri ...
Caption=Çiftleri bul
CheckBoxIgnoreBlanks=Bosluklari yoksay
CheckBoxIgnoreCase=Hassasiyet yok
CheckBoxIncludeSubdirectories=Alt dizinleri dahil et
CheckBoxScanHorizontally=Yatay Tarama
CheckBoxScanVertically=Dikey Tarama
ComboBoxDirectories=Dizinler
ComboBoxFileMask=Dosya maskesi
GroupBoxOptions=Seçenekler
GroupBoxSearch=Ara
GroupBoxSearchDirectoryOptions=Dizin arama seçenekleri
RadioButtonSearchAllOpenFiles=Tüm açik dosyalar
RadioButtonSearchInDirectories=Dizinlerde
SpinEditMinimumBlockSize=En düsük blok boyutu
SpinEditMinimumCharacters=Minimum karakter

[FindInFilesDialog]
ActionSearchEngine=Arama Tercihi
ActionTextToFindItems=Ögeleri bulmak için metin ...
ActionFileMaskItems=Dosya maskesi ögeleri...
ActionDirectoryItems=Dizin ögeleri ...
Caption=Dosyalari bul
CheckBoxDisplayResultsInSeparateTab=Sonuçlari ayri bir sekmede göster
CheckBoxGroupResultsByFile=Dosyaya göre grupla
CheckBoxIgnoreComments=Yorumlari yoksay
CheckBoxIncludeSubdirectories=Alt dizinleri dahil et
CheckBoxMatchCase=BÜYÜK / küçük harf eslestir
CheckBoxShowOnlyResult=Sadece sonucu göster
CheckBoxShowResultCount=Sonuç sayisini göster
CheckBoxWholeWords=Sadece tam kelimelerde
ComboBoxDirectories:h=Çoklu dizinleri noktali virgül ile ayrilir
ComboBoxDirectories=Dizinler
ComboBoxFileMask=Dosya maskesi
ComboBoxTextToFind=Metin bul
GroupBoxOptions=Seçenekler
GroupBoxOutputOptions=Çikis
GroupBoxSearch=ARA
GroupBoxSearchDirectoryOptions=Dizin arama seçenekleri
RadioButtonSearchAllOpenFiles=Tüm açik dosyalarda
RadioButtonSearchInCurrentFile=Mevcut dosyada
RadioButtonSearchInDirectories=Dizinlerde

[InformationDialog]
Caption=Bilgi
LabelAccessed=Erisim
LabelCharacterCount=Karakter sayaci
LabelCreated=Olusturma
LabelFilename=Dosya adi
LabelLength=Uzunluk
LabelLineCount=Çizgi sayimi
LabelLocation=Konumu
LabelModified=Düzenlenmis
LabelSize=Boyut
LabelSizeOnDisk=Disk boyutu
LabelWordCount=Kelime sayaci

[Buttons]
ButtonCancel=Iptal
ButtonDonations=Bagis Yap
ButtonDownloadAllSkins=Tüm temalari indir
ButtonLicense=Lisans..
ButtonNo=Hayir
ButtonOK=Tamam
ButtonYes=Evet
ButtonYesToAll=Tümüne evet

[ItemListDialog]
ActionClearAll:h=Tümünü temizle
ActionClearAll=Tümünü temizle
ActionDelete:h=Dosyayi sil
ActionDelete=Sil
ActionEdit:h=Ögeyi düzenle
ActionEdit=Düzenle
ActionInsert:h=Dosya Ekle
ActionInsert=Ekle...
ActionMoveDown:h=Seçileni asagi tasi
ActionMoveDown=Asagi Tasi
ActionMoveUp:h=Seçileni yukari tasi
ActionMoveUp=Yukari Tasi
ActionSort:h=Dosyalari sirala
ActionSort=Sirala

[ChatGPTForm]
ActionClearAllConversations=Tüm konusmalari temizle
ActionClose=Kapat
ActionDeleteSelectedConversation=Seçili görüsmeyi sil
ActionNewChat=Yeni sohbet

[LanguageEditorForm]
ActionExit:h=Dil tercümecisini kapat
ActionExit=Kapat
ActionFileNew:h=Yeni dil paketi olustur
ActionFileNew=Yeni
ActionFileOpen:h=Varolan dil paketinden birini aç
ActionFileOpen=Aç
ActionFileSave:h=Dil paketini kaydet
ActionFileSave=Kaydet
VirtualDrawTree:0=Konu
VirtualDrawTree:1=Baslik
VirtualDrawTree:2=Açiklama
VirtualDrawTree:3=Metin ipucu
VirtualDrawTree:4=Kisayol
VirtualDrawTree:5=Ikincil kisayol

[MainForm]
ActionBookmarkListShowFilters=Filtreleri göster-
ActionDirectoryContextMenu:h=Sag Tus Menüsü
ActionDirectoryContextMenu=Sag Tus Menüsü
ActionDirectoryDelete:h=Bir dosya veya dizin sil
ActionDirectoryDelete=Sil
ActionDirectoryFileExplorer:h=Dosya gezginini aç
ActionDirectoryFileExplorer=Dosya Gezgini
ActionDirectoryFindInFiles:h=birden fazla dosyada bir dizeyi arayin
ActionDirectoryFindInFiles=Dosyalarda bul ...
ActionDirectoryNewFolder=Yeni klasör
ActionDirectoryOpenAllFiles:h=Dizindeki tüm dosyalari aç
ActionDirectoryOpenAllFiles=Tüm dosyalari açin
ActionDirectoryOpenFileExplorer:h=Dosyanin konumunu Windows Gezgininde Aç
ActionDirectoryOpenFileExplorer=Dosya Gezgini
ActionDirectoryProperties:h=Dosya/dizin özelliklerine gözat
ActionDirectoryProperties=Özellikler
ActionDirectoryRefresh:h=Dosyalari yenile
ActionDirectoryRefresh=Yenile
ActionDirectoryRename:h=Bir dosya veya dizini yeniden adlandir
ActionDirectoryRename=Yeni ad ver
ActionDirectorySFTPDownload=Indir
ActionDirectorySFTPUpload=Gönder
ActionEdit=Düzenle
ActionEditConvert=Degistir
ActionEditConvertJoin:h=Metinle ayiriciyi birlestir
ActionEditConvertJoin=Birlestir
ActionEditConvertLineWrap:h=Çizgiyi genislige uyarla
ActionEditConvertLineWrap=Çizgi Sarmala
ActionEditConvertSpacesToTabs:h=Tüm sekme bosluklarini dönüstür
ActionEditConvertSpacesToTabs=Sekme Bosluklari
ActionEditConvertSplit:h=Metni çizgiyle böl
ActionEditConvertSplit=Böl
ActionEditConvertTabsToSpaces:h=Tüm sekmeleri bosluklara dönüstür
ActionEditConvertTabsToSpaces=Sekme Bosluklari
ActionEditCopy:h=Seçileni panoya kopyala
ActionEditCopy:s=Ctrl+C
ActionEditCopy=Kopyala
ActionEditCopyWithLineNumbers:h=Seçileni panoya kopyala
ActionEditCopyWithLineNumbers:s=Ctrl+Alt+C
ActionEditCopyWithLineNumbers=Satir numaralari ile kopyala
ActionEditCut:h=Seçileni kes
ActionEditCut:s=Ctrl+X
ActionEditCut=Kes
ActionEditDecode:h=Kod Çöz
ActionEditDecode=Kod Çöz
ActionEditDecodeASCIIDecimal:h=ASCII ondalik kodu çöz
ActionEditDecodeASCIIDecimal=ASCII Ondalik
ActionEditDecodeBase:h=Kod Çözme tabani
ActionEditDecodeBase=Taban
ActionEditDecodeBase32:h=Kod Çözme tabani 32
ActionEditDecodeBase32=32
ActionEditDecodeBase64:h=Kod Çözme tabani 64
ActionEditDecodeBase64=64
ActionEditDecodeBase85:h=Kod Çözme tabani 85
ActionEditDecodeBase85=85
ActionEditDecodeBase91:h=Kod Çözme tabani 91
ActionEditDecodeBase91=91
ActionEditDecodeBase128:h=Kod Çözme tabani 128
ActionEditDecodeBase128=128
ActionEditDecodeBase256:h=Kod Çözme tabani 256
ActionEditDecodeBase256=256
ActionEditDecodeBase1024:h=Kod Çözme tabani1024
ActionEditDecodeBase1024=1024
ActionEditDecodeBase4096:h=Kod Çözme tabani 4096
ActionEditDecodeBase4096=4096
ActionEditDecodeBinary:h=Ikili Kodu Çözme
ActionEditDecodeBinary=Ikili
ActionEditDecodeHex:h=Hex Kodu Çözme
ActionEditDecodeHex=Hex
ActionEditDecodeHexWithoutSpaces:h=Bosluksuz hex kodunu çöz
ActionEditDecodeHexWithoutSpaces=Bosluksuz Hex Kodu
ActionEditDecodeHTML:h=HTML kodu çöz
ActionEditDecodeHTML=HTML
ActionEditDecodeOctal:h=Sekizlik kodu çöz
ActionEditDecodeOctal=Sekzlik
ActionEditDecodeRotate:h=Kod Çözme Döndür
ActionEditDecodeRotate=Döndür
ActionEditDecodeRotate5:h=5 yerlere döndür
ActionEditDecodeRotate13:h=13 yerlerde döndür
ActionEditDecodeRotate18:h=18 yerlerde döndür
ActionEditDecodeRotate47:h=47 yerlerde döndür
ActionEditDecodeURL:h=URL çöz
ActionEditDecodeURL=URL
ActionEditDelete=Sil
ActionEditDeleteBeginningOfLine:h=Satirin baslangicini sil
ActionEditDeleteBeginningOfLine:s=Shift+Ctrl+T
ActionEditDeleteBeginningOfLine=Satir Baslangici
ActionEditDeleteCharForward:h=Ileri karakteri sil
ActionEditDeleteCharForward:s=Shift+BkSp
ActionEditDeleteCharForward=Ileri karakteri
ActionEditDeleteComments:h=Yorumlari sil
ActionEditDeleteComments=Yorumlar
ActionEditDeleteDuplicateLines:h=Yinelenen satirlari silin
ActionEditDeleteDuplicateLines=Yinelenen Satirlar
ActionEditDeleteEmptyLines:h=Bos satirlari silin
ActionEditDeleteEmptyLines=Bos satirlar
ActionEditDeleteEndOfLine:h=Satirin sonu sil
ActionEditDeleteEndOfLine:s=Shift+Ctrl+Y
ActionEditDeleteEndOfLine=Satir Sonu
ActionEditDeleteLine:h=Satir Sil
ActionEditDeleteLine:s=Ctrl+Y
ActionEditDeleteLine=Satir
ActionEditDeleteWhitespace:h=Seçilen metinden tüm bosluklari kaldirin
ActionEditDeleteWhitespace=Beyaz bosluk
ActionEditDeleteWhitespaceBackward:h=Bosluklari geriye dogru sil
ActionEditDeleteWhitespaceBackward:s=Shift+Ctrl+BkSp
ActionEditDeleteWhitespaceBackward=Geriye dogru bosluk
ActionEditDeleteWhitespaceForward:h=Ilerideki bosluklari sil
ActionEditDeleteWhitespaceForward:s=Shift+Ctrl+Del
ActionEditDeleteWhitespaceForward=Ileriye dogru bosluk
ActionEditDeleteWord:h=Kelime sil
ActionEditDeleteWord:s=Ctrl+W
ActionEditDeleteWord=Kelime
ActionEditDeleteWordBackward:h=Kelimeyi geriye dogru sil
ActionEditDeleteWordBackward:s=Ctrl+BkSp
ActionEditDeleteWordBackward=Kelimeyi geriye dogru sil
ActionEditDeleteWordForward:h=Kelimeyi ileri sil
ActionEditDeleteWordForward:s=Ctrl+Del
ActionEditDeleteWordForward=Kelimeyi ileri dogru sil
ActionEditEncode:h=Kodla
ActionEditEncode=Kodla
ActionEditEncodeASCIIDecimal:h=ASCII ondalik kodla
ActionEditEncodeASCIIDecimal=ASCII ondalik
ActionEditEncodeBase:h=Kodlama tabani
ActionEditEncodeBase=Taban
ActionEditEncodeBase32:h=32 tabanli kodla
ActionEditEncodeBase32=32
ActionEditEncodeBase64:h=64 tabanli kodla
ActionEditEncodeBase64=64
ActionEditEncodeBase64WithLineBreaks:h=Satir sonlarini 64 tabanli kodla
ActionEditEncodeBase64WithLineBreaks=64 (satir sonlari ile)
ActionEditEncodeBase85:h=85 tabanli kodla
ActionEditEncodeBase85=85
ActionEditEncodeBase91:h=91 tabanli kodla
ActionEditEncodeBase91=91
ActionEditEncodeBase128:h=128 tabanli kodla
ActionEditEncodeBase128=128
ActionEditEncodeBase256:h=256 tabanli kodla
ActionEditEncodeBase256=256
ActionEditEncodeBase1024:h=1024 tabanli kodla
ActionEditEncodeBase1024=1024
ActionEditEncodeBase4096:h=4096 tabanli kodla
ActionEditEncodeBase4096=4096
ActionEditEncodeBinary:h=Ikili tabanda kodla
ActionEditEncodeBinary=Ikili
ActionEditEncodeHex:h=hex kodla
ActionEditEncodeHex=Hex
ActionEditEncodeHexWithoutSpaces:h=Bosluksuz hex kodla
ActionEditEncodeHexWithoutSpaces=Hex (bosluksuz)
ActionEditEncodeHTML:h=HTML kodla
ActionEditEncodeHTML=HTML
ActionEditEncodeOctal:h=Sekizlik kodla
ActionEditEncodeOctal=Sekizlik
ActionEditEncodeRotate:h=Kodlamayi Döndür
ActionEditEncodeRotate=Döndür
ActionEditEncodeRotate5:h=5 yerlerde döndür
ActionEditEncodeRotate13:h=13 yerlerde döndür
ActionEditEncodeRotate18:h=18 yerlerde döndür
ActionEditEncodeRotate47:h=47 yerlerde döndür
ActionEditEncodeURL:h=URL Kodla
ActionEditEncodeURL=URL
ActionEditFormatJSON=JSON Formati
ActionEditFormatJSONIndent2:h=JSON Formati
ActionEditFormatJSONIndent2:s=Ctrl+Shift+J
ActionEditFormatJSONIndent2=Satirbasi 2
ActionEditFormatJSONIndent3=Satirbasi 3
ActionEditFormatJSONIndent4=Satirbasi 4
ActionEditFormatJSONMinify=Küçült
ActionEditFormatSQL:h=SQL formati
ActionEditFormatSQL=SQL formati
ActionEditFormatXML=XML Formati
ActionEditFormatXMLFormat:h=XML Formati
ActionEditFormatXMLFormat:s=Ctrl+Shift+X
ActionEditFormatXMLFormat=Format
ActionEditFormatXMLMinify=Küçült
ActionEditIndentDecrease:h=Girintiyi azalt
ActionEditIndentDecrease:s=Shift+Ctrl+U
ActionEditIndentDecrease=Azalt
ActionEditIndentIncrease:h=Girintiyi Arttir
ActionEditIndentIncrease:s=Shift+Ctrl+I
ActionEditIndentIncrease=Arttir
ActionEditInsert=Ekle
ActionEditInsertBlockComment:h=Yorum blok geçisi Ctrl+Shift+VK_OEM_2. The VK_OEM_2 sanal anahtar klavye tarafindan degisebilir. ABD standart klavyede için söyle '/?'
ActionEditInsertBlockComment=Yorum Blogu
ActionEditInsertControlCharacterACK=Acknowledge (ACK)
ActionEditInsertControlCharacterBS=Backspace (BS)
ActionEditInsertControlCharacterBEL=Bell (BEL)
ActionEditInsertControlCharacterCAN=Cancel (CAN)
ActionEditInsertControlCharacterDLE=Data link escape (DLE)
ActionEditInsertControlCharacterDC1=Device control 1 (DC1)
ActionEditInsertControlCharacterDC2=Device control 2 (DC2)
ActionEditInsertControlCharacterDC3=Device control 3 (DC3)
ActionEditInsertControlCharacterDC4=Device control 4 (DC4)
ActionEditInsertControlCharacterEM=End of medium (EM)
ActionEditInsertControlCharacterETX=End of text (ETX)
ActionEditInsertControlCharacterEOT=End of transmission (EOT)
ActionEditInsertControlCharacterETB=End of transmission block (ETB)
ActionEditInsertControlCharacterENQ=Enquiry (ENQ)
ActionEditInsertControlCharacterESC=Escape (ESC)
ActionEditInsertControlCharacterFS=File separator (FS)
ActionEditInsertControlCharacterFF=Form feed (FF)
ActionEditInsertControlCharacterGS=Group separator (GS)
ActionEditInsertControlCharacterLS=Line separator (LS)
ActionEditInsertControlCharacterNAK=Negative acknowledge (NAK)
ActionEditInsertControlCharacterNEL=Next line (NEL)
ActionEditInsertControlCharacterPS=Paragraph separator (PS)
ActionEditInsertControlCharacterRS=Record separator (RS)
ActionEditInsertControlCharacterSI=Shift in (SI)
ActionEditInsertControlCharacterSO=Shift out (SO) 
ActionEditInsertControlCharacterSOH=Start of heading (SOH)
ActionEditInsertControlCharacterSTX=Start of text (STX)
ActionEditInsertControlCharacterSYN=Synchronous idle (SYN)
ActionEditInsertControlCharacterUS=Unit separator (US)
ActionEditInsertControlCharacterVT=Vertical tab (VT)
ActionEditInsertControlCharacterZWSP=Zero width space (ZWSP)
ActionEditInsertDateTime:h=Tarih ve saat ekle
ActionEditInsertDateTime:s=Shift+Alt+D
ActionEditInsertDateTime=Tarih ve saat
ActionEditInsertGUID:h=UID ekle
ActionEditInsertGUID:s=Shift+Ctrl+G
ActionEditInsertGUID=GUID
ActionEditInsertHexColor:h=Hex rengi
ActionEditInsertHexColor:s=Shift+Alt+C
ActionEditInsertHexColor=Hex rengi
ActionEditInsertLine:h=çizgi ekle
ActionEditInsertLine:s=Ctrl+Enter
ActionEditInsertLine=Çizgi
ActionEditInsertLineComment:h=Çizgi açiklamasi: Kisayollar Ctrl+VK_OEM_2. The VK_OEM_2 sanal anahtar klavye tarafindan degisebilir. ABD standart klavyesi içindir, '/?' tusuna basin.
ActionEditInsertLineComment=Açiklama çizgisi
ActionEditInsertNull:h=Bos karakter ekle
ActionEditInsertNull:s=Shift+Ctrl+N
ActionEditInsertNull=Bos
ActionEditInsertSnippets=Parçacik
ActionEditInsertTag:h=HTML/XML etiketi ekle
ActionEditInsertTag:s=Ctrl+T
ActionEditInsertTag=HTML/XML etiketleri...
ActionEditInsertText=Metin ekle
ActionEditMove=Tasi
ActionEditMoveLineDown:h=Satiri asagi tasi
ActionEditMoveLineDown:s=Ctrl+Alt+Shift+Down
ActionEditMoveLineDown=Çizgi altina
ActionEditMoveLineUp:h=Çizgi üstüne tasi
ActionEditMoveLineUp:s=Ctrl+Alt+Shift+Up
ActionEditMoveLineUp=Çizgi üstüne
ActionEditMoveNextWord:h=Sonraki kelimeye git
ActionEditMoveNextWord:s=Ctrl+Right
ActionEditMoveNextWord=Sonraki kelime
ActionEditMovePreviousWord:h=Önceki kelimeye git
ActionEditMovePreviousWord:s=Ctrl+Left
ActionEditMovePreviousWord=Önceki kelime
ActionEditMoveSelectionDown:h=Seçileni asagi tasi
ActionEditMoveSelectionDown:s=Shift+Alt+Down
ActionEditMoveSelectionDown=Seçileni asagi
ActionEditMoveSelectionLeft:h=Seçileni sola tasi
ActionEditMoveSelectionLeft:s=Shift+Alt+Left
ActionEditMoveSelectionLeft=Seçileni sola
ActionEditMoveSelectionRight:h=Seçileni saga tasi
ActionEditMoveSelectionRight:s=Shift+Alt+Right
ActionEditMoveSelectionRight=Seçileni tasi
ActionEditMoveSelectionUp:h=Seçileni yukari tasi
ActionEditMoveSelectionUp:s=Shift+Alt+Up
ActionEditMoveSelectionUp=Seçileni yukari
ActionEditPaste:h=Panodan yapistir
ActionEditPaste:s=Ctrl+V
ActionEditPaste=Yapistir
ActionEditRedo:h=Son islemi geri al
ActionEditRedo:s=Shift+Ctrl+Z
ActionEditRedo=Ileri Al
ActionEditSelectAll:h=Tümünü Seç
ActionEditSelectAll:s=Ctrl+A
ActionEditSelectAll=Tümünü Seç
ActionEditSort=Sirala
ActionEditSortAsc:h=Artan sekilde sirala
ActionEditSortAsc:s=Shift+Ctrl+A
ActionEditSortAsc=Artan...
ActionEditSortDesc:h=Azalan sekilde sirala
ActionEditSortDesc:s=Shift+Ctrl+D
ActionEditSortDesc=Azalan...
ActionEditSortRandom:h=Rastgele sirala
ActionEditSortRandom=Rastgele
ActionEditTidy=Tidy
ActionEditTidyAnalyze=Analiz et
ActionEditTidyRun=Çalistir
ActionEditToggleCase:h=BÜYÜK/küçük
ActionEditToggleCase:s=Shift+Ctrl+C
ActionEditToggleCase=BüYüK/kÜçÜk
ActionEditToggleCaseAlternating:h=Alternatif duruma geç
ActionEditToggleCaseAlternating=BÜYÜK >< küçük
ActionEditToggleCaseKeywords=Anahtar kelimeler
ActionEditToggleCaseKeywordsLower=Tümü küçük
ActionEditToggleCaseKeywordsTitle=Her Kelimenin Ilk Harfi BÜYÜK
ActionEditToggleCaseKeywordsUpper=Tümü BÜYÜK
ActionEditToggleCaseLower:h=Küçük harfe geç
ActionEditToggleCaseLower:s=Ctrl+L
ActionEditToggleCaseLower=Tümü küçük
ActionEditToggleCaseSentence:h=Cümle görünümüne geç
ActionEditToggleCaseSentence=Metnin Ilk Harfi BÜYÜK
ActionEditToggleCaseTitle:h=Ilk harfleri büyük
ActionEditToggleCaseTitle=Her Kelimenin Ilk Harfi BÜYÜK
ActionEditToggleCaseUpper:h=Tüm Harfler BÜYÜK
ActionEditToggleCaseUpper:s=Ctrl+U
ActionEditToggleCaseUpper=Tümü BÜYÜK
ActionEditTranslate=Çevir
ActionEditTrim=Biçimlendir(Trim)
ActionEditTrimBoth:h=Sol ve sagi biçimlendir
ActionEditTrimBoth=Ikisini de
ActionEditTrimLeft:h=Solu biçimlendir
ActionEditTrimLeft=Sol
ActionEditTrimRight:h=Sagi biçimlendir
ActionEditTrimRight=Sag
ActionEditUndo:h=Son islemi geri al
ActionEditUndo:s=Ctrl+Z
ActionEditUndo=Geri Al
ActionEditValidateXML=XML dogrula
ActionFile=Dosya
ActionFileAddToFavourites:h=Dosyayi favorilere ekle
ActionFileAddToFavourites:s=Ctrl+D
ActionFileAddToFavourites=Favorilerime Ekle
ActionFileCanClose:h=Sekme kapatma tercihini degistir
ActionFileCanClose=Dosya Kapatma Seçenekleri
ActionFileClose=Kapat
ActionFileCloseActive:h=Aktif dosya kapatilsin
ActionFileCloseActive:s=Ctrl+F4
ActionFileCloseActive=Aktif dosyayi kapat
ActionFileCloseAll:h=Tüm açik dosyalar kapatilsin
ActionFileCloseAll=Açik olan tüm dosyalari kapat
ActionFileCloseAllOther:h=Diger tüm dosyalari kapat
ActionFileCloseAllOther:s=Shift+Ctrl+F4
ActionFileCloseAllOther=Digerlerinin tümünü
ActionFileCloseModified:h=Üzerinde degisiklik yapilan dosyalari kapat
ActionFileCloseModified=Degistirilen tüm dosyalari kapat
ActionFileCloseSelected:h=Seçili dosyalari
ActionFileCloseSelected=Seçileni dosyayi kapat
ActionFileCloseUnmodified:h=Düzenlenmemis dosyalari kapat
ActionFileCloseUnmodified=Düzenlenmemis dosyalari kapat
ActionFileContextMenu:h=Sag Tus Menüsü
ActionFileContextMenu=Sag Tus Menüsü
ActionFileExit:h=Uygulamadan çik
ActionFileExit:s=Alt+F4
ActionFileExit:s2=ESC
ActionFileExit=Çikis
ActionFileFavourites=Favorilerim
ActionFileFavouritesProperties=Özellikler...
ActionFileHTMLExport:h=HTML olarak disa aktar
ActionFileHTMLExport=HTML olarak kaydet
ActionFileInfo:h=Aktif dosya hakkinda bilgiler
ActionFileInfo=Bilgi...
ActionFileMoveCaretAtTheEndAfterReload:h=Düzenleyiciyi yeniden yükledikten sonra düzeltme isaretini hareket ettir/degistir
ActionFileMoveCaretAtTheEndAfterReload=Yeniden yüklenenin sonuna imleci tasi
ActionFileNew:h=Yeni dosya olustur
ActionFileNew:s=Ctrl+N
ActionFileNew=Yeni
ActionFileOpen:h=Bilgisayarimdan bir dosya aç
ActionFileOpen:s=Ctrl+O
ActionFileOpen=Aç...
ActionFileOpenCommandPrompt:h=Komut Istemi
ActionFileOpenCommandPrompt=Komut Istemi
ActionFileOpenCommandPromptProperties=Tercihler...
ActionFileOpenFileExplorer:h=Dosyanin konumunu Windows Gezgininde Aç
ActionFileOpenFileExplorer=Dosya Gezgini
ActionFileOpenInBrowser:h=Dosyayi tarayicida aç
ActionFileOpenInBrowser:s=Alt+B
ActionFileOpenInBrowser=Tarayici
ActionFileOpenPowerShell:h=Open PowerShell prompt
ActionFileOpenPowerShell:t=Translation needed
ActionFileOpenPowerShell=PowerShell
ActionFilePrint:h=Aktif dosyayi yazdir
ActionFilePrint:s=Ctrl+P
ActionFilePrint=Yazdir...
ActionFilePrintPreview:h=Aktif dosyayi önizle
ActionFilePrintPreview=Önizleme
ActionFileProperties:h=Dosya özellikleri...
ActionFileProperties=Tercihler...
ActionFileReadOnly:h=Düzenleyiciyi salt okunur modunda aç
ActionFileReadOnly=Salt Okunur
ActionFileReload:h=Dosyayi yeniden yükle
ActionFileReload=Tekrar yükle
ActionFileReloadAutomatically:h=Otomatikman düzenleyiciye geç
ActionFileReloadAutomatically=Otomatik yükle
ActionFileRemoveFromFavourites=Favori Listemden Kaldir
ActionFileRenameTab=Sekmeyi yeniden adlandir
ActionFileReopen=Tekrar Aç
ActionFileReopenProperties=Özellikler
ActionFileRunCommandFile:t=Translation needed
ActionFileRunCommandFile=Run command file
ActionFileSave:h=Etkin dosyayi kaydet
ActionFileSave:s=Ctrl+S
ActionFileSave=Kaydet
ActionFileSaveAll:h=Tümünü Kaydet
ActionFileSaveAll:s=Shift+Ctrl+S
ActionFileSaveAll=Tümünü Kaydet
ActionFileSaveAs:h=Dosyayi farkli kaydet
ActionFileSaveAs:s=Ctrl+Alt+S
ActionFileSaveAs=Farkli Kaydet
ActionFileSelectFromDirectory:h=Aktif dizinden dosyayi seç
ActionFileSelectFromDirectory=Dizinden seç
ActionFileSortFilesBy=Dosyalari suna göre sirala:
ActionFileSortFilesByDateTime=Tarih saat
ActionFileSortFilesByName=Dosya adi
ActionFileSortFilesByNone=Yok
ActionFileSortFilesByPath=Yolu
ActionFileTrimTrailingSpaces:h=Düzenleyicinin sonundaki bosluklari kirpar
ActionFileTrimTrailingSpaces=Sondaki bosluklari kirp
ActionFileUpload=Yükle
ActionGotoNextBookmark:h=Sonraki yerimine git
ActionGotoNextBookmark:s=F2
ActionGotoNextBookmark=Ileri
ActionGotoPreviousBookmark:h=Önceki yerimine git
ActionGotoPreviousBookmark:s=Shift+F2
ActionGotoPreviousBookmark=Önceki
ActionHelp=Yardim
ActionHelpAboutTextEditorPro:h=Tek Editor Pro hakkindaki bilgileri göster
ActionHelpAboutTextEditorPro=Hakkimda
ActionHelpCheckForUpdates:h=Güncelleme Denetimi Yap
ActionHelpCheckForUpdates=Güncelleme Denetle
ActionHelpSendFeedback:h=Geri bildirim gönder: info@texteditor.pro
ActionHelpSendFeedback=Geribildirim
ActionHelpShortcuts:h=Klavye kisayollarini göster
ActionHelpShortcuts:s=Ctrl+F1
ActionHelpShortcuts=Kisayollar
ActionHelpVisitHomepage:h=Sitemize Gelin - http://texteditor.pro
ActionHelpVisitHomepage=Anasayfam
ActionImageViewRotateClockwise:h=Sayfayi saat yönünde çevir
ActionImageViewRotateCounterClockwise:h=Sayfa Saat yönünün tersine döndürün
ActionImageViewZoomIn:h=Yakinlastir
ActionImageViewZoomOut:h=Uzaklastir
ActionMenuEdit:h=Sayfa menüsünü düzenle
ActionMenuFile:h=Dosya menüsünü düzenle
ActionMenuHelp:h=Yardim menüsünü düzenle
ActionMenuSearch:h=Arama menüsünü düzenle
ActionMenuTools:h=Araçlar menüsünü düzenle
ActionMenuView:h=Görünüm menüsünü düzenle
ActionOpenColorTheme:h=Renk temasi menüsünü baslikta göster
ActionOpenColorTheme:s=Alt+F11
ActionOpenColorTheme=Renk temasi
ActionOpenEncoding:h=Açik baslik çubugu kodlama menüsü
ActionOpenEncoding:s=Alt+F9
ActionOpenEncoding=Kodlama
ActionOpenFileList:h=Açik baslik çubugu dosya listesi
ActionOpenFileList:s=Alt+F12
ActionOpenFileList=Dosyalar
ActionOpenHighlighter:h=Açik baslik çubugu vurgulayici menüsü
ActionOpenHighlighter:s=Alt+F10
ActionOpenHighlighter=Vurgulayici
ActionOutputClose=Kapat
ActionOutputCloseActive:h=Aktif sayfayi kapat
ActionOutputCloseActive=Aktif sayfa kapansin
ActionOutputCloseAll:h=Tüm sayfalari kapatin
ActionOutputCloseAll=Tümünü
ActionOutputCloseAllOtherPages:h=Digerlerini kapat
ActionOutputCloseAllOtherPages=Diger tüm sayfalari kapat
ActionOutputCloseSelected:h=Seçili olani kapat
ActionOutputCloseSelected=Seçileni kapat
ActionOutputCollapseAll:h=Hepsini Daralt
ActionOutputCollapseAll=Hepsini Daralt
ActionOutputCopyAllToClipboard:h=Tümünü panoya kopyala
ActionOutputCopyAllToClipboard=Panoya kopyala
ActionOutputCopySelectedToClipboard:h=Seçileni panoya kopyala
ActionOutputCopySelectedToClipboard=Seçileni panoya kopyala
ActionOutputExpandAll:h=Hepsini genislet
ActionOutputExpandAll=Hepsini genislet
ActionOutputOpenAll:h=Tüm açik dosyalar
ActionOutputOpenAll=Tümünü Aç
ActionOutputOpenSelected:h=Seçili dosyalari aç
ActionOutputOpenSelected=Seçileni aç
ActionOutputRefresh=Tazele
ActionOutputSelectAll:h=Tüm dosyalari seçin
ActionOutputSelectAll=Hepsini seç
ActionOutputUnselectAll:h=Tüm dosyalardaki seçimi kaldir
ActionOutputUnselectAll=Hepsinde seçimi kaldir
ActionPDFFindNext:h=Sonrakini Bul
ActionPDFFindPrevious:h=Öncekini bul
ActionPDFNextPage:h=Sonraki Sayfa
ActionPDFPreviousPage:h=Önceki sayfa
ActionPDFRotatePageClockwise:h=Sayfayi saat yönünde çevir
ActionPDFRotatePageCounterClockwise:h=Sayfa Saat yönünün tersine döndürün
ActionPDFSearchHighlightAll=Tümünü vurgula
ActionPDFSearchMatchCase=Harfe duyarli
ActionPDFSearchWholeWords=Tüm kelimelerde
ActionPDFZoomIn:h=Yakinlastir
ActionPDFZoomOut:h=Uzaklastir
ActionSearch=Ara
ActionSearchBookmarks:h=Kaydedilen tüm yer isaretlerini göster veya yenile
ActionSearchBookmarks=Yer imleri
ActionSearchClearBookmarks:h=Tüm yerimlerini temizle
ActionSearchClearBookmarks=Yerimlerini temizle
ActionSearchClose:h=Kapat
ActionSearchEngine:h=Arama tercihleri
ActionSearchEngine=Arama motoru
ActionSearchFindAll:h=Eslesen tüm metinleri bul
ActionSearchFindAll:s=Alt+Enter
ActionSearchFindAll=Hepsini bul
ActionSearchFindDuplicates:h=Çift ögeleri bul
ActionSearchFindDuplicates=Çift ögeleri bul
ActionSearchFindInFiles:h=Birden fazla dosyada ara
ActionSearchFindInFiles:s=Shift+Ctrl+F
ActionSearchFindInFiles=Dosyalarda ara
ActionSearchFindNext:h=Sonraki eslesen metni bul
ActionSearchFindNext:s=F3
ActionSearchFindNext=Sonrakini Bul
ActionSearchFindPrevious:h=Önceki eslesen metni bul
ActionSearchFindPrevious:s=Shift+F3
ActionSearchFindPrevious=Öncekini bul
ActionSearchGoToBookmarks:h=Favori Satir
ActionSearchGoToBookmarks=Favori Satira Git
ActionSearchGoToLine:h=Yazdiginiz satir numarasina gidin
ActionSearchGoToLine:s=Alt+G
ActionSearchGoToLine=Satira git
ActionSearchInSelection:h=seçiminde
ActionSearchInSelection=Seçimde
ActionSearchMatchCase:h=Harfe duyarli
ActionSearchMatchCase=Harfe duyarli
ActionSearchOptions:h=Arama seçenekleri
ActionSearchReplace:h=Aramada bulunan farkli metinleri degistirin
ActionSearchReplace:s=Ctrl+R
ActionSearchReplace=Degistir...
ActionSearchReplaceAll:s=Ctrl+Alt+Enter
ActionSearchReplaceAll=Tümünü degistir
ActionSearchReplaceNext:s=Ctrl+Shift+R
ActionSearchReplaceNext=Sonrakini degistir
ActionSearchSearchButton:h=Seçilen metni ara
ActionSearchSearchButton:s=Ctrl+F
ActionSearchSearchButton=Ara...
ActionSearchSpellCheck:h=Yazim denetimi
ActionSearchSpellCheck:s=F6
ActionSearchSpellCheck=Yazim denetimi
ActionSearchSpellCheckNextError:h=Sonraki yazim denetimi hatasina git
ActionSearchSpellCheckNextError:s=Ctrl+F6
ActionSearchSpellCheckNextError=Sonraki hata
ActionSearchSpellCheckPreviousError:h=Önceki yazim denetimi hatasina git
ActionSearchSpellCheckPreviousError:s=Ctrl+Shift+F6
ActionSearchSpellCheckPreviousError=Önceki hata
ActionSearchTextItems:h=Arama Penceresini Aç
ActionSearchTextItems:h=Arama Penceresini Aç
ActionSearchToggleBookmark:h=Yerimini temizle veya git. Yer imleri de kullanarak satira gitme ayarlanabilir Ctrl+Shift+1..9. kullanarak yeriminin belirttigi satira gidin Ctrl+1..9.
ActionSearchToggleBookmark:s=Ctrl+F2
ActionSearchToggleBookmark=Yerimi Ile Satira Git
ActionSearchToggleBookmarks:h=Yerimlerine Git
ActionSearchToggleBookmarks=Yerimlerine Git
ActionSearchWholeWords:h=Tüm kelimelerde
ActionSearchWholeWords=Tüm kelimelerde
ActionStatusBarKeyStateInsert=Ekle
ActionStatusBarKeyStateOverwrite=Üzerine yaz 
ActionStatusBarKeyStateReadOnly=Salt okunur
ActionStatusBarShowCaretPosition=Imlecin oldugu satir ve karakterin koordinatini göster
ActionStatusBarShowCharacterCount=Karakter sayisini göster
ActionStatusBarShowEditorZoom=Yakinlastirma düzenleyicisini göster
ActionStatusBarShowEncoding=Kodlamayi göster
ActionStatusBarShowFileLineBreak=Dosya satiri sonunu göster
ActionStatusBarShowFileOpeningTime=Dosya açilis saatini göster
ActionStatusBarShowHints=Dügmelerin üzerine geldigimde islevi hakkinda bilgi göster
ActionStatusBarShowKeyState=BÜYÜK/küçük harf seçimini göster
ActionStatusBarShowLineCount=Satir sayisini göster
ActionStatusBarShowMacro=Makro simgesini göster
ActionStatusBarShowModified=Belge degistirildiginde düzenlendi bilgisini göster
ActionStatusBarShowSelectionInfo=Seçim bilgilerini göster
ActionStatusBarShowSizeGrip=Kavrama boyutunu göster
ActionStatusBarShowUnderEditor:t=Translation needed
ActionStatusBarShowUnderEditor=Show under editor
ActionToggleBookmarksN:t=Translation needed
ActionToggleBookmarksN:h=Toggle next available number bookmark
ActionToggleBookmarksN:s=Ctrl+B
ActionToggleBookmarksN=Bookmark n
ActionToolbarMenuLanguage=Dil Seç
ActionToolbarMenuLayout=Yerlesim
ActionToolbarMenuLayoutSingle=Tekli
ActionToolbarMenuLayoutThreeColumns=Üç sütunlu
ActionToolbarMenuLayoutTwoColumns=Iki sütunlu
ActionToolbarMenuView=Görünüm
ActionTools=Araçlar
ActionToolsCharacterMap:h=Aktif dosyaya çift tiklayarak karakterler ekleyin
ActionToolsCharacterMap=Karakter haritasi...
ActionToolsChatGPT:h=ChatGPT yapay zekaya sahip bir sohbet robotudur
ActionToolsChatGPT:s=Shift+Ctrl+Alt+C
ActionToolsClipboardHistory:h=Pano geçmisi
ActionToolsClipboardHistory=Pano geçmisi
ActionToolsConvert:h=Sayisal birimler arasinda dönüstürme islemleri yapin
ActionToolsConvert=Ölçü Birimleri
ActionToolsExecute:h=Yürütme ayarlarini yapilandir
ActionToolsExecute=Yapilandir
ActionToolsExecuteConfigure:h=Yürütme özelliklerini yapilandir
ActionToolsExecuteConfigure=Yapilandir...
ActionToolsLanguageEditor:h=Programi kendi dilinize çevirerek kullanin
ActionToolsLanguageEditor=Dilinize Çevirin
ActionToolsMacro=Makro
ActionToolsMacroOpen:h=Bilgisayarimdaki bir makroyu aç...
ActionToolsMacroOpen=Makro Aç...
ActionToolsMacroPause:h=Makroyu Beklet
ActionToolsMacroPause:s=Ctrl+Shift+Alt+R
ActionToolsMacroPause=Beklet
ActionToolsMacroPlayback:h=Makroyu Baslat
ActionToolsMacroPlayback:s=Shift+Ctrl+P
ActionToolsMacroPlayback=Çalistir
ActionToolsMacroPlaybackUntilEndOfFile:t=Translation needed
ActionToolsMacroPlaybackUntilEndOfFile:h=Playback the macro until the end of file
ActionToolsMacroPlaybackUntilEndOfFile=Playback until the end of file
ActionToolsMacroRecord:h=Makro Kaydet
ActionToolsMacroRecord:s=Ctrl+Shift+Alt+R
ActionToolsMacroRecord=Kaydet
ActionToolsMacroReopen=Tekrar Aç
ActionToolsMacroReopenProperties=Özellikler
ActionToolsMacroSaveAs:h=Makroyu farkli  kaydet
ActionToolsMacroSaveAs=Farkli kaydet...
ActionToolsMacroStop:h=Makro kaydini durdur
ActionToolsMacroStop:s=Shift+Ctrl+M
ActionToolsMacroStop=Durdur
ActionToolsMagnifier:h=Büyüteç
ActionToolsMagnifier=Büyüteç
ActionToolsMagnifierBorderStyle:h=Kenarlik stili
ActionToolsMagnifierBorderStyle=Kenarlik stili
ActionToolsMagnifierBorderStyleDefault:h=Varsayilan kenarlik stili
ActionToolsMagnifierBorderStyleDefault=Varsayilan
ActionToolsMagnifierBorderStyleFlat:h=Düz kenarlik stili
ActionToolsMagnifierBorderStyleFlat=Düz
ActionToolsMagnifierBorderStyleNone:h=Kenarlik yok
ActionToolsMagnifierBorderStyleNone=Yok
ActionToolsMagnifierClose:h=Büyüteci kapat
ActionToolsMagnifierClose:s=Esc
ActionToolsMagnifierClose=Kapat
ActionToolsMagnifierScaling:h=Ölçekleme
ActionToolsMagnifierScaling=Ölçekleme
ActionToolsMagnifierScaling2x:h=Çift ölçekle
ActionToolsMagnifierScaling2x=2x
ActionToolsMagnifierScaling4x:h=dört kez ölçekle
ActionToolsMagnifierScaling4x=4x
ActionToolsMagnifierScaling8x:h=sekiz kez ölçekleme
ActionToolsMagnifierScaling8x=8x
ActionToolsMagnifierScaling16x:h=onalti kez ölçekle
ActionToolsMagnifierScaling16x=16x
ActionToolsMagnifierStyle:h=Stil
ActionToolsMagnifierStyle=Stil
ActionToolsMagnifierStyleLens:h=Mercek stili
ActionToolsMagnifierStyleLens=Mercek
ActionToolsMagnifierStyleRectangle:h=Style: Dikdörtgen
ActionToolsMagnifierStyleRectangle=Dikdörtgen
ActionToolsOptions:h=Seçeneklerini ayarla
ActionToolsOptions=Seçenekler ...
ActionToolsPauseSpeaking:h=Konusmayi durdur
ActionToolsPauseSpeaking=Konusmayi durdur
ActionToolsRunCommandFile:t=Translation needed
ActionToolsRunCommandFile:h=Run application command file
ActionToolsRunCommandFile=Run command file
ActionToolsSelectForTextCompare:h=Metin karsilastirmak için seçiniz ...
ActionToolsSelectForTextCompare=Karsilastirma için dosya seç
ActionToolsSpeech=Konustur
ActionToolsStartSpeaking:h=Konusmaya basla
ActionToolsStartSpeaking=Konusmaya basla
ActionToolsStopSpeaking:h=Konusmayi durdur
ActionToolsStopSpeaking=Konusmayi durdur
ActionToolsTextCompare:h=Metin karsilastir
ActionToolsTextCompare=Metin karsilastir
ActionToolsTranslate:h=Google çeviri araci
ActionToolsTranslate=Çevir
ActionView=Görünüm
ActionViewBookmarkList:h=Yer imi listesini göster veya gizle
ActionViewBookmarkList=Yer imi listesi
ActionViewColorThemeSelection:h=Temada renk seçimini göster/gizle
ActionViewColorThemeSelection=Renkli temalar
ActionViewDirectory=Dizin
ActionViewDirectoryClose:h=Aktif dizini kapat
ActionViewDirectoryClose:s=Shift+Alt+X
ActionViewDirectoryClose=Kapat
ActionViewDirectoryEdit:h=Aktif dizini düzenle
ActionViewDirectoryEdit:s=Shift+Ctrl+E
ActionViewDirectoryEdit=Düzenle
ActionViewDirectoryOpen:h=Yeni bir dizin aç
ActionViewDirectoryOpen:s=Ctrl+D
ActionViewDirectoryOpen=Aç...
ActionViewDirectoryVisibility:h=Dizin göster/gizle
ActionViewDirectoryVisibility=Dizin
ActionViewEncodingSelection:h=Kodlama seçimini göster/gizle
ActionViewEncodingSelection=Kodlama dili seçim kutucugunu göster
ActionViewFiles:h=Seçilen dizin ve alt dizinlerinde dosyalari ara
ActionViewFiles:s=Ctrl+F12
ActionViewFiles=Dosyalar...
ActionViewFolding=Daralt Genislet 
ActionViewFoldingCollapse=Daralt
ActionViewFoldingCollapseAll:h=Hepsini Daralt
ActionViewFoldingCollapseAll=Hepsini Daralt
ActionViewFoldingCollapseAllDownFromActiveLine:h=Aktif satirin asagisini daralt
ActionViewFoldingCollapseAllDownFromActiveLine=Aktif satirin asagisini daraltin
ActionViewFoldingCollapseAllUpFromActiveLine:h=Aktif satirin üstünü daralt
ActionViewFoldingCollapseAllUpFromActiveLine=Aktif satirin üstünü daraltin
ActionViewFoldingCollapseLine:h=Satiri daralt
ActionViewFoldingCollapseLine:s=Alt+Left
ActionViewFoldingCollapseLine=Satiri daralt
ActionViewFoldingExpand=Genislet
ActionViewFoldingExpandAll:h=Hepsini genislet
ActionViewFoldingExpandAll=Hepsini genislet
ActionViewFoldingExpandAllDownFromActiveLine:h=Aktif satirin asagisini genislet
ActionViewFoldingExpandAllDownFromActiveLine=Aktif satirin asagisini genisletin
ActionViewFoldingExpandAllUpFromActiveLine:h=Aktif satirin yukarisini genislet
ActionViewFoldingExpandAllUpFromActiveLine=Aktif satirin yukarisini genisletin
ActionViewFoldingExpandLine:h=Satiri genislet
ActionViewFoldingExpandLine:s=Alt+Right
ActionViewFoldingExpandLine=Satiri genisletin
ActionViewFoldingNext:h=Bir sonraki katlamaya tasi
ActionViewFoldingNext:s=Alt+Down
ActionViewFoldingNext=Ileri
ActionViewFoldingPrevious:h=Bir önceki katlamaya tasi
ActionViewFoldingPrevious:s=Alt+Up
ActionViewFoldingPrevious=Önceki
ActionViewFullScreen:h=Tam ekrana geç
ActionViewFullScreen:s=F11
ActionViewFullScreen=Tam ekran
ActionViewHexEditor:h=Hex düzenleyiciyi göster/gizle
ActionViewHexEditor:s=Ctrl+H
ActionViewHexEditor=Hex
ActionViewHighlighterSelection:h=Vurgulayici göster/gizle
ActionViewHighlighterSelection=Açilan dosyanin tipini üst sekmede göster
ActionViewLineNumbers:h=Satir numarasini göster/gizle
ActionViewLineNumbers=Satir numarasi
ActionViewMainMenu:h=Ana menüyü göster/gizle
ActionViewMainMenu=Ana menü
ActionViewMenuBar:h=Menü çubugunu göster/gizle
ActionViewMenuBar=Menü çubugu
ActionViewMiniMap:h=Pencerenin saginda  dosyayi haritali olarak göster/gizle
ActionViewMiniMap=Dosya haritasi
ActionViewNextPage:h=Sonraki sayfaya git
ActionViewNextPage:s=Ctrl+Tab
ActionViewNextPage=Sonraki Sayfa
ActionViewOutput:h=Çikisi Göster/Gizle
ActionViewOutput=Kapat
ActionViewPreviousPage:h=Önceki sayfaya git
ActionViewPreviousPage:s=Shift+Ctrl+Tab
ActionViewPreviousPage=Önceki sayfa
ActionViewRollOutMenu:h=Kullanima sunma menüsünü gösterin veya gizleyin
ActionViewRollOutMenu=Menüyü Panel Olarak Göster
ActionViewRuler:h=Cetveli Gizle/Göster
ActionViewRuler=Cetvel
ActionViewSelectionMode:h=Satir/sütun seçme modu arasinda geçis yap. Ayrica Alt tusuyla da seçim modunu geçis yapilir.
ActionViewSelectionMode=Seçim modu
ActionViewSFTP=SFTP
ActionViewSFTPConnect=Baglan
ActionViewSFTPDisconnect=Baglantiyi kes
ActionViewSFTPEdit=Düzenle
ActionViewSkinSelector=Tema Seçim Butonu Aktif Olsun
ActionViewSpecialChars:h=Özel karakterler geçis yap
ActionViewSpecialChars=Özel karakter
ActionViewSplit:h=Düzenleyiciyi Bölmeli Göster
ActionViewSplit=Böl
ActionViewSplitMenu:h=Düzenleyiciyi Bölmeli Göster
ActionViewSplitMenu=Böl
ActionViewSplitHorizontal:h=Yatay Böl
ActionViewSplitHorizontal=Yatay
ActionViewSplitVertical:h=Dikey Böl
ActionViewSplitVertical=Dikey
ActionViewStatusBar:h=Durum Çubugunu Göster/Gizle
ActionViewStatusBar=Durum çubugu
ActionViewSyncEdit:h=Senkronize Düzenlemeyi Göster/Gizle
ActionViewSyncEdit:s=Shift+Ctrl+H
ActionViewSyncEdit=Senk. düzenle
ActionViewTitleBar=Baslik çubugu
ActionViewTitleBarApplicationName:h=Baslik Çubugunda Uygulama Adini Göster veya Gizle
ActionViewTitleBarApplicationName=Uygulama Adi
ActionViewTitleBarFavourite:h=Baslik çubugunda favorileri göster veya gizle
ActionViewTitleBarFavourite=Favorilerim Simgesi Görünsün
ActionViewTitleBarFavouriteList:h=Show or hide the title bar favourite list
ActionViewTitleBarFavouriteList=Favori listesi
ActionViewTitleBarFileList:h=Dosya Listesini Göster/Gizle
ActionViewTitleBarFileList=Dosya listesi
ActionViewTitleBarFilename:h=Dosya Adini Göster/Gizle
ActionViewTitleBarFilename=Dosya Adi
ActionViewTitleBarMagnifier:h=Büyüteç Basligini Göster/Gizle
ActionViewTitleBarMagnifier=Büyüteç
ActionViewTitleBarOptions:t=Translation needed
ActionViewTitleBarOptions=Options
ActionViewTitleBarOptions:h=Show or hide the options
ActionViewToolbar:h=Araççubugunu göster/gizle
ActionViewToolbar=Araç Çubugu
ActionViewWordWrap:h=Çok uzun satirlari pencereye sigacak sekilde alt alta satirlar halinde göster
ActionViewWordWrap=Kelime sarma
ActionViewXMLTree:h=Dosyayi XML agaci görünümüyle göster/gizle
ActionViewXMLTree=XML Agaci
ActionViewZoomEditorIn:h=Düzenleyiciyi Yakinlastir
ActionViewZoomEditorIn=Yakinlastir
ActionViewZoomEditorOut:h=Düzenleyiciyi uzaklastir
ActionViewZoomEditorOut=Uzaklastir
ActionViewZoomEditorReset:h=Düzenleyici yakinlastirmayi sifirla
ActionViewZoomEditorReset=Yakinlastirmayi sifirla
ActionXMLTreeRefresh:h=XML agacini yenile
ActionXMLTreeRefresh=Tazele

[Message]
CannotFindString="%s" dizesi bulamiyor
DuplicatesWereNotFound=Ayni ögeden bulunamadi
InstallNewVersion=Yeni sürüm yüklensin mi?
LatestVersion=Son sürümünü kullaniyorsunuz
NoDefaultPrinter=Seçili varsayilan yazici yok..
PdfErrorPassword=PDF dosyasi sifreli veya sifre geçersiz
ScaleChange=Uygulamayi yeniden baslatana kadar bazi ölçek degisiklikleri dogru görüntülenmeyebilir.
SelectFilePathFromDirectory=Dizinden dosya yolu seçin

[OptionsApplicationFrame]
CheckBoxAddProgramOpeningToContextMenu=Dosya içerik menüsüne program açilisini ekle
CheckBoxAllowExitWithEsc=Esc ile çikisa izin ver
CheckBoxAllowMultipleInstances=Birden fazla dosyayi sekmeleyerek çalistir
CheckBoxCloseMinimizes=Kapatma tusuyla görev çubuguna indirge(Uygulama kapanmaz görev çubugunda çalisir)
CheckBoxDropFiles=Dosyalari sürükle birak etkin
CheckBoxExitWhenLastTabIsClosed=Son sekme kapatildiginda çik
CheckBoxHotExit:h=Dosyalari kaydetmeden kapatin, dosyalar korunacak ve geri yüklenecektir.
CheckBoxHotExit=Kaydetmeden Çik
CheckBoxMinimizeToSystemTray=Görev çubuguna küçült
CheckBoxStayOnTop=Her zaman üstte
CheckBoxUseExternalColorThemes=Harici renk temasi kullan
CheckBoxUseExternalHighlighters=Harici vurgulayicilari kullan
CheckBoxUseExternalIcons=Harici simgeler kullan
CheckBoxUseLatestCommonDialogs=En son açilan diyaloglari kullan
CheckBoxUseReverseUTF8Naming=Ters UTF-8 kodlama adlandirmasini kullan
ComboBoxLanguage=Dil Seç
GroupBoxSortFilesBy=Dosyalari suna göre sirala:
RadioButtonSortFilesByDateTime=Tarih saat
RadioButtonSortFilesByName=Dosya adi
RadioButtonSortFilesByNone=Yok
RadioButtonSortFilesByPath=Yolu
SpinEditMacroReopenMaxFileCount:t=Translation needed
SpinEditMacroReopenMaxFileCount=Macro reopen max file count
SpinEditReopenMaxFileCount=Maksimum dosya sayisini yeniden aç
SpinEditSplitterSize=Bölme boyutu

[OptionsApplicationScalingFrame]
RadioButtonAuto=Otomatik
RadioButtonPercent=Yüzdeli
RadioButtonPixelsPerInch=Piksel basina inç

[OptionsApplicationUpdatesFrame]
CheckBoxCheckForUpdatesAtStartup=Baslangiçta güncellemeleri kontrol et
CheckBoxCheckForUpdatesWhenClosing=Kapatirken güncellemelerini kontrol et

[OptionsApplicationClipboardHistoryFrame]
CheckBoxClipboardHistoryEnabled=Etkin
SpinEditClipboardHistoryItemsCount=Öge sayaci

[OptionsApplicationModifiedFilesFrame]
CheckBoxMoveCaretAtTheEnd=Yeniden yüklenenin sonuna imleci tasi
CheckBoxPollFileChanges=Anket dosyasi degisiklikleri
CheckBoxPollOnlyActiveFile:t=Translation needed
CheckBoxPollOnlyActiveFile=Poll only active file
CheckBoxReloadModifiedFiles=Degistirilen dosyalari yeniden yükle
RadioButtonAskToReload=Yeniden yükleme için sor
RadioButtonReloadAutomatically=Otomatik yükle
SpinEditPollingInterval=Yoklama araligi (ms)

[OptionsChatGPTFrame]
CheckBoxSaveConversations=Konusmalari kaydet
CheckBoxShowInTab=Sekmede göster
ComboBoxModel=Model
EditProjectAPIKey:t=Translation needed
EditProjectAPIKey=Project (or user legacy) API key
HTMLLabelGetProjectAPIKey=<a href="https://platform.openai.com/account/api-keys">Get API key</a>
LabelFrequencyPenalty=Frekans cezasi
LabelPresencePenalty=Varlik cezasi
LabelTemperature=Sicaklik
LabelTopP=Çekirdek örneklemesi(tepe_p)
SpinEditConnectionTimeout=Baglanti zamanasimi (ms)
SpinEditMaxTokensForQuery=Sorgu için maksimum belirteçler
SpinEditMaxTokensOfModel=Maksimum model sayisi
SpinEditResponseTimeout=Yanit zaman asimi (ms)
SpinEditSendTimeout=Gönderme zaman asimi(ms)

[OptionsDirectoryFrame]
CheckBoxAllowRenamingOnClick=Tiklandiginda yeniden adlandirmaya izin ver
CheckBoxAutoHide=Dizin seçilmediginde veya tümü kaldirildiginda otomatik gizle
CheckBoxAutoTrack=Otomatik seç
CheckBoxUseSelectedPathAsDefaultDirectory=Varsayilan dizin olarak seçilen yol
CheckBoxShowArchiveFiles=Arsiv dosyalari göster
CheckBoxShowHiddenFiles=Gizli dosyalari göster
CheckBoxShowOverlayIcons=Yerlesim simgelerini göster
CheckBoxShowSystemFiles=Sistem dosyalarini göster
CheckBoxShowTreeLines=Agaç görünümlü göster
CheckBoxUseExplorerTheme=Sistem temasini kullan
ComboBoxAlign=Dizin Gösterim Tarafi
SpinEditIndent=Sol kenara olan mesafe
SpinEditMargin=Kenarlara olan mesafe (0 degeri önerilir)

[OptionsDirectoryTabsFrame]
CheckBoxBoldActiveTab=Aktif sekmede kalin yazitipi kullan
CheckBoxCloseTabByDblClick=Çift tiklama ile sekme kapansin
CheckBoxCloseTabByMiddleClick=Orta tiklama ile sekme kapansin
CheckBoxEnlargeActiveTab=Etkin sekmeyi büyüt
CheckBoxMultiline=Çok Satirli Olsun
CheckBoxNewDirectoryButtonVisible=Etkin
CheckBoxRightClickSelect=Sag tiklama ile de sekme seç
CheckBoxSaveTabs=Açilan dizinleri hatirlayip göster
CheckBoxShowIcon=Simgesini göster
ComboBoxNewDirectoryButtonImage=Resim
ComboBoxShowCloseButton=Sekmede Kapat Dügmesi Gösterimi
GroupBoxFont=Yazitipi
GroupBoxFontSize=Yazi boyutu
GroupBoxNewDirectoryButton=Yeni dizin dügmesi
RadioButtonFontCustom=Özel
RadioButtonFontDefault=Varsayilan
RadioButtonFontSizeCustom=Özel
RadioButtonFontSizeDefault=Varsayilan
SpinEditTabHeight=Yüksekligi
SpinEditTabMargin=Kenar Payi
SpinEditTabSpacing=Araligi

[OptionsEditorBackupFrame]
CheckBoxActive=Izin ver
CheckBoxAutomaticallyDeleteOldBackups=Eski yedeklemeleri otomatik olarak sil
CheckBoxIncludeFileExtension=Dosya uzantisini dahil et
ComboBoxExtensionStyle=Uzanti stili
EditBackupFileExtension=Dosya uzantisi
GroupBoxCounterOptions=Sayi seçenekleri
GroupBoxPath=Yolu
GroupBoxSuffix=Sonek
RadioButtonPathCustom=Özel
RadioButtonPathFile=Dosya
RadioButtonSuffixCounter=Sayaç
RadioButtonSuffixDateAndTime=Tarih ve saat
RadioButtonSuffixNone=Yok
SpinEditNumberOfRecentBackupsToKeep=Saklanacak en son yedeklerin sayisi

[OptionsEditorBookmarkListFrame]
CheckBoxShowFilters=Filtreleri göster
CheckBoxShowLineNumbers=Satir numaralarini göster
CheckBoxTrimText=Metni kirp
CheckBoxUpdateForAllBookmarkLists=Tüm yer imi listeleri için güncelle
CheckBoxUpdateWidthWhenResized=Yeniden boyutlandirildiginda genisligi güncelle
CheckBoxVisible=Etkin
ComboBoxAlign=Hizala
GroupBoxSortBy=Göre sirala
RadioButtonSortByColor=Renk
RadioButtonSortByLineNumber=satir numarasi
RadioButtonSortByText=Metin
SpinEditWidth=Genislik

[OptionsEditorCaretFrame]
CheckBoxMultipleCaretsActive=Izin ver
CheckBoxMultipleCaretsShowActiveLine=Imleci aktif satirda göster
CheckBoxMultipleCaretsShowGhost=Imleci gölgeli göster
CheckBoxNonblinkingCaretActive=Izin ver
CheckBoxRightMouseClickMovesCaret=Imlece sag tiklaninca göster
CheckBoxVisible=Imleç Gösterilsin
ColorComboBoxNonblinkingCaretBackground=Arkaplan rengi
ColorComboBoxNonblinkingCaretForeground=Önplan rengi
ComboBoxStylesInsertCaret=Ekle
ComboBoxStylesOverwriteCaret=Üzerine Yaz
GroupBoxMultipleCarets=Çoklu Imleç
GroupBoxNonBlinkingCaret=Imleci yanip sönmeden göster
GroupBoxStyles=Stil

[OptionsEditorThemeFrame]
ActionNew=Yeni
ActionReset=Sifirla
ActionSaveAs=Farkli Kaydet
ComboBoxTheme=Tema renkleri
ComboBoxHighlighter=Renk ile Vurgulanacak Olan Öge

[OptionsEditorCompletionProposalFrame]
CheckBoxActive=Etkin
CheckBoxAddHighlighterKeywords=Vurgulayici anahtar kelime ekle
CheckBoxAutoInvoke=Otomatik Ekle
CheckBoxMatchCase=Harfe duyarli
CheckBoxParseWordsFromText=Metinden sözcükleri ayristir
CheckBoxShowSnippets=Kirpmayi göster
ComboBoxKeywordCase=Anahtar kelime durumu
ComboBoxShortcut=Kisayol
SpinEditNumberOfRows=Satir sayisi

[OptionsEditorCompletionProposalSnippetsFrame]
ActionAdd:h=Kirpma ekle
ActionAdd=Ekle
ActionClone:h=Parçacigi klonla
ActionClone=Klonla
ActionDelete:h=Seçili kirpmayi sil
ActionDelete=Sil
ActionEdit:h=Kirpmayi düzenle
ActionEdit=Düzenle
VirtualDrawTree:0=Kirpma
VirtualDrawTree:1=Açiklama

[OptionsEditorFileFrame]
CheckBoxVisible=Etkin
GroupBoxReadProgress:t=Translation needed
GroupBoxReadProgress=Read progress
SpinEditMaximumReadBufferSize:t=Translation needed
SpinEditMaximumReadBufferSize=Maximum read buffer size in bytes
SpinEditMinimumShowProgressSize:t=Translation needed
SpinEditMinimumShowProgressSize=Minimum size in bytes to show progress

[OptionsEditorHighlightLineFrame]
ActionAdd=Ekle
ActionDelete=Sil
ActionEdit=Düzenle
VirtualDrawTree:0=Vurgulayici
VirtualDrawTree:1=Sablon

[HighlightLineEditDialog]
Caption=Satiri vurgula
CheckBoxIgnoreCase=Büyük/küçük harf durumunu yoksay
ColorComboBoxBackground=Arka plan rengi
ColorComboBoxForeground=Ön plan rengi
ComboBoxHighlighter=Vurgulayici
EditPattern=Sablon

[OptionsEditorDefaultsFrame]
Caption=Kirpma
ComboBoxDefaultColor=Renkli temalar
ComboBoxDefaultEncoding=Kodlama
ComboBoxDefaultHighlighter=Vurgulayici
ComboBoxDefaultSQLHighlighter=SQL vurgulayici
EditBrowser=Web Tarayicisi
GroupBoxDirectory=Dizin Tercihiniz
RadioButtonCurrentWindowsDirectory=Geçerli Windows Dizini
RadioButtonCustomDirectory=Özel Dizin
RadioButtonLatestDirectory=Son Kullanilan Dizin

[SnippetEditDialog]
CheckBoxCursorPositionActive=Aktif
CheckBoxSelectionActive=Aktif
ComboBoxExecuteWith=ile yürüt
ComboBoxGroupName=Grup ismi
ComboBoxHighlighter=Fosforlu
EditDescription=Açiklama
EditKeyword=Anahtar kelime
GroupBoxCursorPosition=Imleç pozisyonu
GroupBoxSelection=Seçim
SpinEditCursorPositionColumn=Sütun
SpinEditCursorPositionRow=Satir
SpinEditSelectionFromColumn=Sütunundan
SpinEditSelectionFromRow=Satirdan
SpinEditSelectionToColumn=Sütununa
SpinEditSelectionToRow=Satira
TextEditor=Kirpici

[OptionsEditorFoldingFrame]
CheckBoxExpandByHintClick=Ipucuna tiklayip genislet
CheckBoxFoldMultilineComments=Çoklu satir yorumlarini daralt
CheckBoxGuideLinesHideInActiveRow=Etkin satirda gizle
CheckBoxGuideLinesHighlight=Vurgula
CheckBoxGuideLinesVisible=Gösterilsin
CheckBoxHighlightMatchingPair=Eslesen çiftleri vurgula
CheckBoxShowCollapsedCodeHint=Ipucuna tiklayinca daralt
CheckBoxShowCollapsedLine=Satir daraltmayi göster
CheckBoxShowCollapseMarkAtTheEnd=Sonda daraltma isaretini göster
CheckBoxShowTreeLine=Agaç görünümlü göster
CheckBoxTextFoldingActive=Etkin
CheckBoxVisible=Gösterilsin
ComboBoxGuideLinesHideAtFirstColumn=Ilk sütunda gizle
ComboBoxGuideLinesHighlightStyle=Stili vurgula
ComboBoxGuideLinesStyle=Stil
ComboBoxMarkStyle=Isaretleme stili
GroupBoxCodeFolding=Kod katla
GroupBoxGuideLines=Kilavuz Çizgileri
GroupBoxTextFolding=Metin dosyasini katla
RadioButtonOutlinedByACharacter=Karakterden anahat
RadioButtonOutlinedBySpacesAndTabs=Bosluk ve sekmelerden anahat
SpinEditCollapsedRowCharacterCount=Daraltilmis satir karakter sayisi
SpinEditDelayInterval=Gecikme süresi (ms)
SpinEditGuideLinesPadding=Dolgu
SpinEditHintRowCount=Satir sayisi ipucunu göster

[OptionsEditorFontFrame]
CheckBoxUseSameSettingsForAllColorThemes=Tüm renk temalari için ayni ayarlari kullan
FontComboBoxCodeFoldingHint=Yazitipi
FontComboBoxCompletionProposal=Yazitipi
FontComboBoxLineNumbers=Yazitipi
FontComboBoxMinimap=Yazitipi
FontComboBoxRuler=Yazitipi
FontComboBoxText=Yazitipi
RollOutPanelCodeFoldingHint=Kod katlama ipucu
RollOutPanelCompletionProposal=Tamamlama Önerisi
RollOutPanelLineNumbers=Satir numaralari
RollOutPanelMinimap=Dosya Haritasi
RollOutPanelRuler=Cetvel
RollOutPanelText=Metin
SpinEditCodeFoldingHint=Yazitipi boyutu
SpinEditCompletionProposal=Yazitipi boyutu
SpinEditLineNumbers=Yazitipi boyutu
SpinEditMinimap=Yazitipi boyutu
SpinEditRuler=Yazitipi boyutu
SpinEditText=Yazitipi boyutu

[OptionsEditorLeftMarginFrame]
CheckBoxAutoSize=Otomatik boyutlandir
CheckBoxLineStateShowOnlyModified=Yalnizca degistirilenleri göster
CheckBoxLineStateVisible=Göster
CheckBoxVisible=Göster
ComboBoxLineStateAlign=Hizala
GroupBoxLineState=Satir durumu
SpinEditWidth=Genislik

[OptionsEditorLeftMarginBookmarksFrame]
CheckBoxSaveBookmarks=Yer imlerini kaydet
CheckBoxShowBookmarkColorsPopup=Yerimi penceresini renkli göster
CheckBoxShowPanel=Paneli göster
CheckBoxVisible=Göster
ColorComboBoxLineColor=Çizgi rengi
SpinEditPanelWidth=Panel genisligi

[OptionsEditorLeftMarginLineNumbersFrame]
CheckBoxShowAfterLastLine=Son satirdan sonrasini gösterin
CheckBoxShowInTens=Onlu göster
CheckBoxShowLeadingZeros=Basta sifir göster
CheckBoxVisible=Göster
SpinEditStartFrom=Dan basla

[OptionsEditorMatchingPairFrame]
CheckBoxAutoComplete=Otomatik tamamlamayi etkinlestir
CheckBoxActive=Etkin
CheckBoxHighlightAfterToken=Belirteci sonra vurgula
CheckBoxHighlightUnmatched=Eslesmeyenleri vurgula
GroupBoxDisplay=Görüntüle
GroupBoxHighlight=Vurgula
RadioButtonHighlight=Vurgula
RadioButtonUnderline=Altini Çiz

[OptionsEditorMinimapFrame]
CheckBoxBlendingEnabled=Etkin
CheckBoxBlendingInvert=Ters çevir
CheckBoxShowBookmarks=Yerimini göster
CheckBoxShowBorder=Kenari göster
CheckBoxShowSearchResults=Arama sonuçlarini göster
CheckBoxShowSelection=Seçileni göster
CheckBoxShowShadow=Gölgeli göster
CheckBoxVisible=Gösterilsin
ComboBoxAlign=Hizala
GroupBoxBlending=Dügmeleri seffaflastir
SpinEditWidth=Genislik

[OptionsEditorOptionsFrame]
CheckBoxAutoChangeEncoding=Kaydedilen kodlamayi otomatik degistir
CheckBoxAutoIndent=Otomatik girinti
CheckBoxAutoSave=Otomatik kaydet
CheckBoxDragDropEditing=Sürükle birak ile dosya düzenlenebilsin
CheckBoxGroupUndo=Geri alma grubu
CheckBoxSaveUnmodified=Degistirilmemisi kaydet
CheckBoxShowControlCharacters=Kontrol karakterlerini göster
CheckBoxShowNonBreakingSpaceAsSpace=Boslukdisi alani bosluk olarak göster
CheckBoxShowNullCharacters=Bos karakterleri göster
CheckBoxShowWarningBeforeSaving=Kaydetmeden önce uyari göster
CheckBoxShowZeroWidthSpaceCharacters=Sifir genislik alanini karakter olarak göster
CheckBoxTrailingLineBreak=Satir sonundan sonra son satira geç
CheckBoxTrimTrailingSpaces=Arkada kalan bosluklari düzelt
CheckBoxUndoAfterSave=Sonraki kaydetmeyi geri al
ComboBoxDefaultLineBreak=Standart satir sonu
GroupBoxInternationalCharacters=ASCII/ANSI kodlamali uluslararasi karakterler
SpinEditBorderWidth=Kenar genisligi
SpinEditLineSpacing=Satir araligi
SpinEditMargin=Kenar

[OptionsEditorRightMarginFrame]
CheckBoxAutoLineBreak=Otomatik satir sonu
CheckBoxMouseMove=Fareyi tasi
CheckBoxShowMovingHint=Tasima ipucunu göster
CheckBoxVisible=Gösterilsin
SpinEditPosition=Konumu

[OptionsEditorRulerFrame]
CheckBoxShowGuideLine=Kilavuz çizgisini göster
CheckBoxShowSelection=Seçimi göster
CheckBoxVisible=Gösterilsin
SpinEditHeight=Yükseklik

[OptionsEditorScrollFrame]
CheckBoxAutosizeMaxWidth=Otomatik olarak en yüksek genislik
CheckBoxHalfPage=Yarim sayfa göster
CheckBoxHintFollows=Ipucunu izle
CheckBoxPastEndOfFile=Dosyanin sonuna geçmisini ekleyin
CheckBoxPastEndOfLineMarker=Dosyanin son satirina geçmisini ekle
CheckBoxShowHint=Ipucu göster
CheckBoxShowHorizontalScrollBar=Yatay kaydirma çubugunu göster
CheckBoxShowShadow=Gölgeli göster
CheckBoxShowVerticalScrollBar=Dikey kaydirma çubugunu göster

[OptionsEditorSearchFrame]
CheckBoxAutoCompleteEnabled=Etkinlestir
CheckBoxBeepIfSearchStringNotFound=Aramada sonuç çikmazsa bip sesi çikar
CheckBoxClearWhenClosed=Uygulamayi kapatinca arama geçmisini temizle
CheckBoxEntireScope=Tümünü kapsa
CheckBoxFileSpecificSearch=Dosyada özel arama
CheckBoxFindWordAtCursor=Imleçle seçilen kelimeyi bul
CheckBoxHighlightResult=Sonuçlari vurgula
CheckBoxIgnoreComments=Yorumlari yoksay
CheckBoxMatchCase=Harfe duyarli
CheckBoxNearOperatorEnabled=Etkinlestir
CheckBoxSearchOnTyping=Yazar yazmaz aramaya basla
CheckBoxSearchOnTypingEnabled=Etkinlestir
CheckBoxSetFocusIntoEditorWithEnter=Enter ile odagi düzenleyiciye ayarlayin
CheckBoxShowSearchMap=Arama haritasini göster
CheckBoxShowSearchMatchNotFound=Aranan öge bulunmazsa göster
CheckBoxShowSearchStringNotFound=Aranan dize  bulunmazsa göster
CheckBoxToggleSearchBar=Arama çubugu göster/gizle
CheckBoxUseUpAndDownArrowKeysToFind=Bulmak için yukari ve asagi ok tuslarini kullan
CheckBoxVisible=Gösterilsin
CheckBoxWholeWords=Tüm kelimelerde
CheckBoxWrapAround=Aranan öge bulunamazsa tekrar bastan itibaren yeniden ara
ComboBoxResultPosition=Sonuç konumu
ComboBoxSearchBarAlign=Arama çubugunu hizala
ComboBoxSearchMapAlign=Arama haritasi hizala
GroupBoxAutoComplete=Otomatik tamamlansin
GroupBoxNearOperator:h=Syntax: Word1 NEAR Word2 veya Word1 NEAR:d Word2, burada d kelimelerin maksimum mesafesidir.
GroupBoxNearOperator=Yakinlik Ayari
GroupBoxSearchOnTyping=Yazar yazmaz arama islevi
SpinEditAutoCompleteDelayInterval=Gecikme süresi (ms)
SpinEditNearOperatorMaximumDistance=Maksimum mesafe
SpinEditNearOperatorMinimumDistance=Minimum mesafe
SpinEditSearchOnTypingDelayInterval=Gecikme süresi (ms)

[OptionsEditorSelectionFrame]
CheckBoxALTSetsColumnMode=ALT Sütun modunu ayarlar
CheckBoxAutoCopyToClipboard=Otomatik olarak panoya kopyala
CheckBoxExpandPrefixCharacters=Önek karakterlerini genislet
CheckBoxExpandRealNumbers=Gerçek numaralari genislet
CheckBoxFromEndOfLine=Satir sonundan
CheckBoxHighlightSimilarTerms=Benzer terimleri vurgula
CheckBoxTermsMatchCase=Harfe duyarlilik etkin olsun
CheckBoxToEndOfLastLine=Bitirmek için satir sonuna git
CheckBoxToEndOfLine=Satiri bitirmek için
CheckBoxTripleClickRowSelect=Üçlü tiklama ile satir seç
CheckBoxVisible=Gösterilsin

[OptionsEditorSortFrame]
CheckBoxCaseSensitive=Harfe duyarli
CheckBoxNaturalSortOrder=Dogal siralama düzeni

[OptionsEditorSpecialCharsFrame]
CheckBoxLineBreakVisible=Gösterilsin
CheckBoxSelectionVisible=Gösterilsin
CheckBoxVisible=Gösterilsin
ColorComboBoxLineBreakColor=Renk
ColorComboBoxSelectionColor=Renk
ComboBoxArrowStyle=Tamam stili
ComboBoxLineBreakStyle=Stil
GroupBoxColor=Renk
GroupBoxLineBreak=Satir sonu
GroupBoxSelection=Seçim
RadioButtonCustomColor=Özel
RadioButtonMiddleColor=Orta
RadioButtonTextColor=Metin

[OptionsEditorSpellCheckFrame]
CheckBoxActive=Etkinlestir
ColorComboBoxUnderlineColor=Renk
ComboBoxDictionary=Sözlük
ComboBoxUnderlineType=Tip
GroupBoxUnderline=Alti çizili

[OptionsEditorSyncEditFrame]
CheckBoxActive=Etkin
CheckBoxMatchCase=Harfe duyarli
CheckBoxShowActivateIcon=Etkinlestirme simgesini göster

[OptionsEditorTabsFrame]
CheckBoxBoldActiveTab=AktIf sekme kalin yazitipli olsun
CheckBoxCloseTabByDblClick=Çift tiklamayla sekme kapat
CheckBoxCloseTabByMiddleClick=Orta tiklamayla sekmeyi kapat
CheckBoxDimReadOnlyWhenNotActive=Salt okunurda aktif olmasin
CheckBoxEnlargeActiveTab=Etkin sekmeyi büyüt
CheckBoxHideCloseButtonWhenCanCloseIsNotChecked=Kapat dügmesi yokken dügmeyi gizleme
CheckBoxMultiline=Çok Satirli
CheckBoxNewFileButtonVisible=Gösterilsin
CheckBoxRightClickSelect=Sag tiklayip seç
CheckBoxSaveTabs=Sekmeyi kaydet
CheckBoxShowFileExtension=Dosya uzantisini göster
CheckBoxShowFileNameAsHint=Ipucunda dosya adini göster
CheckBoxShowIcon=Açilan dosyanin varsayilan simgesini göster
ComboBoxNewFileButtonImage=Resim
ComboBoxShowCloseButton=Kapat dügmesine göster
GroupBoxFont=Yazitipi
GroupBoxFontSize=Yazitipi boyutu
GroupBoxNewFileButton=Yeni dosya dügmesi
RadioButtonFontCustom=Özel
RadioButtonFontDefault=Varsayilan
RadioButtonFontSizeCustom=Özel
RadioButtonFontSizeDefault=Varsayilan
SpinEditTabHeight=Yüksekligi
SpinEditTabMargin=Kenar Payi
SpinEditTabSpacing=Araligi

[OptionsEditorTabulatorFrame]
CheckBoxColumns=Sütunlar
CheckBoxPreviousLineIndent=Önceki satir girintisi
CheckBoxSelectedBlockIndent=Seçilen bloga girinti
CheckBoxTabsToSpaces=Sekme bosluklari
SpinEditTabWidth=Genislik

[OptionsEditorWordWrapFrame]
CheckBoxActive=Gösterilsin
ComboBoxWidth=Uzun Satiri Sayfaya Sigdirma Yöntemi

[OptionsEditorXMLTreeFrame]
CheckBoxShowNodeChildCount=Dügüm alt sayisini göster
CheckBoxUseExplorerTheme=Gezgin temasini kullan
CheckBoxVisible=Gösterilsin
ComboBoxAlign=Hizala
CheckBoxUseExplorerTheme=Sistem temasini kullan

[OptionsFileTypesFrame]
EditExtensions=Uzantilar
VirtualDrawTree:0=Dosya Tipi

[OptionsForm]
ActionApplication=Uygulama
ActionApplicationClipboardHistory=Pano geçmisi
ActionApplicationModifiedFiles=Düzenlenmis dosyalar
ActionApplicationScaling=Ölçekleme
ActionApplicationUpdates=Güncelle
ActionCompare=Metin Karsilastirma
ActionDirectory=Dizin
ActionDirectoryTabs=Sekmeler
ActionEditor=Düzenleyici
ActionEditorAdditionalKeywords=Ek anahtar kelimeler
ActionEditorBackup=Yedek
ActionEditorBookmarkList=Yer imi listesi
ActionEditorCaret=Yazi imleci
ActionEditorColors=Renkler
ActionEditorCompletionProposal=Tamamlama Önerisi
ActionEditorCompletionProposalSnippets=Kirpici
ActionEditorDefaults=Varsayilan Bazi Ayarlar
ActionEditorFile=Dosya
ActionEditorFolding=Daralt-Genislet
ActionEditorHighlightLine=Satiri vurgula
ActionEditorLeftMargin=Sol kenar boslugu
ActionEditorLeftMarginBookmarks=Yer imleri
ActionEditorLeftMarginLineNumbers=Satir numaralari
ActionEditorMatchingPair=Çiftleri Eslestir
ActionEditorMinimap=Dosya haritasi ayarlari
ActionEditorRightMargin=Sag kenar boslugu
ActionEditorRuler=Cetvel
ActionEditorScroll=Kaydirma
ActionEditorSearch=Ara
ActionEditorSelection=Seçim
ActionEditorSort=Sirala
ActionEditorSpecialChars=Özel karakter
ActionEditorSpellCheck=Yazim denetimi
ActionEditorSyncEdit=Sync düzenle
ActionEditorTabs=Sekmeler
ActionEditorTabulator=Sekme
ActionEditorTheme=Tema
ActionEditorThemeFont=Yazitipi
ActionEditorWordWrap=Kelime sarma
ActionEditorXMLTree=XML agaci
ActionFileTypes=Dosya Tipi
ActionHexEditor=Hex Düzenleyicisi
ActionHTMLExport=HTML olarak kaydet
ActionImageView=Resim görünümü
ActionJSONFormatter=JSON biçimlendirici
ActionMainMenu=Ana Menü
ActionMarkdownPreview=Markdown önizlemesi
ActionMenuBar=Menü Çubugu
ActionMenuBarButtons=Dügme Tercihleri
ActionMenuBarTabs=Sekme Tercihleri
ActionOpen:h=Ayarlari ini dosyasina kaydet
ActionOpen=Aç...
ActionOutput=Çikis
ActionOutputTabs=Sekmeler
ActionPDFView=PDF Gösterimi
ActionPrint=Yazdir
ActionRTFPreview=RTF önizlemesi
ActionRollOutMenu=Menüyü Panelde Göster
ActionRollOutMenuOptions=Seçenekler
ActionSaveAs:h=INI dosyasindan seçenekleri oku
ActionSaveAs=Farkli Kaydet
ActionSkin=Tema
ActionSkinButtons=Butonlar
ActionSkinEffects=Efekt
ActionSkinFont=Yazitipi
ActionSkinHints=Ipucu
ActionSkinKeys=Anahtarlar
ActionSkinPageControls=Sayfa kontrolleri
ActionSkinScrollBars=Kaydirma Çubugu
ActionSkinStyles=Stil
ActionSQLFormatter=SQL biçimlendirici
ActionSQLFormatterCapitalization=Sermayelendirme
ActionSQLFormatterFormatting=Biçimlendirme
ActionSQLFormatterIndentation=Paragraf
ActionStatusBar=Durum Çubugu
ActionSVGPreview=SVG önizlemesi
ActionTidy=Düzenli
ActionTidyCleanup=Temizle
ActionTidyDiagnostic=Tani
ActionTidyDisplay=Görüntü
ActionTidyEntities=Varlik
ActionTidyPrettyPrint=Güzel baski
ActionTidyRepair=Onar
ActionTidyTransformation=Dönüsüm
ActionTitleBar=Baslik Çubugu
ActionToolbar=Araç Çubugu
ActionToolbarOptions=Tercihler
ActionXMLFormatter=XML biçimlendirici
Caption=Tercihler
EditSearch:th=Ara

[OptionsHexEditorFrame]
CheckBoxAutosize=Otomatik Boyutlandir
CheckBoxHexLowerCase=Küçük harfle göster
CheckBoxInsertMode=Ekleme modu
CheckBoxShowRuler=Cetveli göster
ComboBoxCaretStyle=Düzeltme stiliniz

[OptionsHTMLExportFrame]
CheckBoxAddToClipboard=Panoya ekle
CheckBoxShowLineNumbers=Satir numaralarini göster

[OptionsMainMenuFrame]
GroupBoxFont=Yazitipi
GroupBoxFontSize=Yazitipi boyutu
RadioButtonFontCustom=Özel
RadioButtonFontDefault=Varsayilan
RadioButtonFontSizeCustom=Özel
RadioButtonFontSizeDefault=Varsayilan

[OptionsMarkdownPreviewFrame]
CheckBoxAutoSize=Otomatik boyutlandir
CheckBoxShowURLImages=URL resimlerini göster
CheckBoxUseEditorColorTheme=Düzenleyici renk temasini kullan
CheckBoxVisible=Gösterilsin
ColorComboBoxBackground=Arkaplan
ColorComboBoxCodeBlock=Kod blogu
ColorComboBoxForeground=Önplan
ColorComboBoxHeading=Baslik
ColorComboBoxLine=Satir
ColorComboBoxLink=Link
ColorComboBoxTableBorder=Tablo kenarligi
ColorComboBoxVisitedLink=Ziyaret edilen baglanti
ComboBoxAlign=Hizala
ComboBoxDialect=Lehçe
FontComboBoxCodeBlock=Kod blogu
FontComboBoxText=Metin
GroupBoxColors=Renkler
GroupBoxFonts=Yazitipi
SpinEditFontSize=Yazitipi boyutu
SpinEditWidth=Genislik

[OptionsRTFPreviewFrame]
CheckBoxAutoSize=Otomatik boyutlandir
CheckBoxVisible=Gösterilsin
ComboBoxAlign=Hizala
SpinEditWidth=Genislik

[OptionsSVGPreviewFrame]
CheckBoxAutoSize=Otomatik boyutlandir
CheckBoxVisible=Gösterilsin
ComboBoxAlign=Hizala
SpinEditWidth=Genislik
ColorComboBoxFixedColor:t=Translation needed
ColorComboBoxFixedColor=Fixed color

[OptionsMenuBarFrame]
ActionAddButton:h=Dügme ekle
ActionAddButton=Dügme ekle
ActionAddDivider:h=Ayirici ekle
ActionAddDivider=Ayirici ekle
ActionDelete:h=Dügme sil
ActionDelete=Sil
ActionMoveDown:h=Seçilen dügmeyi asagi tasi
ActionMoveDown=Asagi tasi
ActionMoveUp:h=Seçilen dügmeyi yukari tasi
ActionMoveUp=Yukari Tasi
ActionReset:h=Dügmeleri Sifirla
ActionReset=Sifirla
VirtualDrawTree:0=Menü Ögeleri
VirtualDrawTree:h=Sürükle birak dügmelerini tasimak için. Sag tiklama açilir menü eklemek ve sil butonlari için.

[OptionsMenuBarTabsFrame]
CheckBoxBoldActiveTab=Aktif sekmede kalin yazitipi olsun
CheckBoxEnlargeActiveTab=Etkin sekmeyi büyüt
CheckBoxShowMenu=Menüyü göster
GroupBoxTabsFont=Yazitipi
GroupBoxTabsFontSize=Yazitipi boyutu
RadioButtonTabsFontCustom=Özel...
RadioButtonTabsFontDefault=Varsayilan
RadioButtonTabsFontSizeCustom=Özel...
RadioButtonTabsFontSizeDefault=Varsayilan
SpinEditTabHeight=Yüksekligi
SpinEditTabMargin=Kenar Payi
SpinEditTabPadding=Dolgusu
SpinEditTabSpacing=Araligi

[OptionsMenuBarButtonsFrame]
CheckBoxBlended=Karisik
CheckBoxGrayed=Grilestir
CheckBoxReflected=Yansima efekti
GroupBoxButtonsFont=Yazitipi
GroupBoxButtonsFontSize=Yazitipi boyutu
GroupBoxDisabled=Devredisi
GroupBoxIcons=Simge Boyutu
RadioButtonButtonsFontCustom=Özel...
RadioButtonButtonsFontDefault=Varsayilan
RadioButtonButtonsFontSizeCustom=Özel...
RadioButtonButtonsFontSizeDefault=Varsayilan
RadioButtonLargeIcons=Büyük Simge
RadioButtonSmallIcons=Küçük Simge
TrackEditBlend=Dügme seffaflastirma yüzdesi

[OptionsRollOutMenuFrame]
ActionAddButton:h=Dügme ekle
ActionAddButton=Dügme ekle
ActionAddDivider:h=Ayirici ekle
ActionAddDivider=Ayirici ekle
ActionDelete:h=Dügme sil
ActionDelete=Sil
ActionMoveDown:h=Seçilen dügmeyi asagi tasi
ActionMoveDown=Asagi tasi
ActionMoveUp:h=Seçilen dügmeyi yukari tasi
ActionMoveUp=Yukari Tasi
ActionReset:h=Dügmeleri Sifirla
ActionReset=Sifirla
VirtualDrawTree:0=Menü Ögeleri
VirtualDrawTree:h=Sürükle birak dügmelerini tasimak için. Sag tiklama açilir menü eklemek ve sil butonlari için.

[OptionsRollOutMenuOptionsFrame]
CheckBoxBlended=Karisik
CheckBoxGrayed=Grilestir
ComboBoxAlign=Hizala
GroupBoxButtonsFont=Yazitipi
GroupBoxButtonsFontSize=Yazitipi boyutu
GroupBoxDisabled=Devredisi
RadioButtonButtonsFontCustom=Özel...
RadioButtonButtonsFontDefault=Varsayilan
RadioButtonButtonsFontSizeCustom=Özel...
RadioButtonButtonsFontSizeDefault=Varsayilan

[OptionsMenuBarItemsDialog]
Caption=Öge seçin
VirtualDrawTreeAddItems:0=Öge

[OptionsTidyFrame]
CheckBoxAlwaysVisible=Her zaman göster

[OptionsTidyCleanupFrame]
CheckBoxDropEmptyElements=Bos ögeleri birak
CheckBoxDropEmptyParagraphs=Bos paragraflari birak
CheckBoxDropProprietaryAttributes=Tescilli nitelikleri birak
CheckBoxGoogleDocClean=Google Dokümani temizle
CheckBoxLogicalEmphasis=Mantiksal vurgu
CheckBoxMakeBare=Bosalt
CheckBoxMakeClean=Temizle
CheckBoxStripOutWord2000Inserts=Word 2000 eklerini çikar
ComboBoxMergeDivs=div'leri birlestir
ComboBoxMergeSpans=Araliklari birlestir

[OptionsTidyDiagnosticsFrame]
CheckBoxForceOutput=Çikisi zorla
CheckBoxShowMetaChange=Meta degisikligi göster
CheckBoxWarnProprietaryAttributes=Tescilli nitelikleri uyar
ComboBoxAccessibilityCheck=Erisilebilirlik kontrolü

[OptionsTidyDisplayFrame]
CheckBoxEmacs=Emac'lar
CheckBoxQuiet=Sessizlik
CheckBoxShowFilename=Dosya adini göster
CheckBoxShowInfo=Bilgi göster
CheckBoxShowMarkup=Isaretlemeyi göster
CheckBoxShowWarnings=Uyarilari göster
ComboBoxShowBodyOnly=Yalnizca gövdeyi göster
SpinEditShowErrors=Hatalari göster

[OptionsTidyEntitiesFrame]
CheckBoxAllowNumericCharacterReferences=Sayisal karakter referanslarina izin ver
CheckBoxASCIIChars=ASCII karakterleri
CheckBoxPreserveEntities=Varliklari koru
CheckBoxQuoteAmpersand=Alinti ve isareti
CheckBoxQuoteMarks=Tirnak isaretleri
CheckBoxQuoteNonBreakingSpace=Bölünmeyen bosluktan alinti yap
CheckBoxUseNumericEntities=Sayisal varliklari kullan

[OptionsTidyPrettyPrintFrame]
CheckBoxBreakBeforeBR=BR'den önce mola
CheckBoxIndentAttributes=Girinti nitelikleri
CheckBoxIndentCDATA=Girinti CDATA'si
CheckBoxIndentWithTabs=Sekmelerle girinti
CheckBoxKeepTabs=Sekmeleri tut
CheckBoxOmitOptionalTags=Istege bagli etiketleri hariç tut
CheckBoxPunctuationWrap=Noktalama isareti kaydir
CheckBoxTidyMetaMark=Düzenli meta isareti
CheckBoxWrapASP=ASP'yi sar
CheckBoxWrapAttibutes=Nitelikleri sar
CheckBoxWrapJSTE=JSTE Sar
CheckBoxWrapPHP=PHP'yi sar
CheckBoxWrapScriptLiterals=Komut dosyasi degismezlerini kaydir
CheckBoxWrapSections=Bölümleri sar
ComboBoxIndent=Girinti
ComboBoxSortAttributes=Nitelikleri sirala
ComboBoxVerticalSpace=Dikey alan
SpinEditIndentSpaces=Bosluklara girinti
SpinEditTabSize=Sekme boyutu
SpinEditWrapLength=Sarma uzunlugu

[OptionsTidyRepairFrame]
CheckBoxAnchorAsName=Adi olarak çapa
CheckBoxCoerceEndTags=Bitis etiketlerini zorla
CheckBoxEncloseBlockText=Blok metnini içine al
CheckBoxEncloseBodyText=Gövde metnini ekleyin
CheckBoxEscapeScripts=Kaçis komut dosyalari
CheckBoxFixBackslash=Ters egik çizgiyi düzelt
CheckBoxFixURI=URI'yi düzelt
CheckBoxLiteralAttributes=Degismez nitelikler
CheckBoxLowerLiterals=Daha düsük degismez degerler
CheckBoxMoveStyleToHead=Stili basa tasi
CheckBoxSkipNested=Iç içe geçmeyi atla
CheckBoxStrictTagsAndAttributes=Kati etiketler ve özellikler
CheckBoxUpperCaseTags=Büyük harf etiketleri
ComboBoxCustomTags=Özel etiketler
ComboBoxFixComments=Yorumlari düzelt
ComboBoxRepeatedAttributes=Tekrarlanan özellikler
ComboBoxUppercaseAttributes=Büyük harf özellikleri
EditAltText:h=img etiketinin Alt parametresi için varsayilan metin
EditAltText=Eski metin
EditCSSPrefix=CSS öneki

[OptionsTidyTransformationFrame]
CheckBoxDecorateInferredUL=Çikarilan UL'yi dekore et
CheckBoxEscapeCDATA=CDATA'dan çikis
CheckBoxHideComments=Yorumlari gizle
CheckBoxJoinClasses=Siniflara katil
CheckBoxJoinStyles=Stillere katil
CheckBoxMergeEmphasis=Vurguyu birlestir
CheckBoxReplaceColor=Rengi degistir

[OptionsOutputFrame]
CheckBoxFollowResults:t=Translation needed
CheckBoxFollowResults=Use up and down arrow keys to follow results in editor
CheckBoxShowCheckBox=Onay kutusunu göster
CheckBoxShowOnlyLineNumbers=Yalnizca satir numaralarini göster
CheckBoxShowTreeLines=Agaç görünümlü göster
CheckBoxUseExplorerTheme=Sistem temasini kullan
ComboBoxAlign=Hizala
SpinEditIndent=Satirbasi
SpinEditMargin=Kenar

[OptionsOutputTabsFrame]
CheckBoxBoldActiveTab=Aktif sekme kalin yazi tipli olsun
CheckBoxCloseTabByDblClick=Çift tiklama ile sekme kapansin
CheckBoxCloseTabByMiddleClick=Orta tiklama ile sekme kapansin
CheckBoxEnlargeActiveTab=Etkin sekmeyi büyüt
CheckBoxMultiline=Çok Çizgili
CheckBoxRightClickSelect=Sag tiklamayi seç
CheckBoxSaveTabs=Sekmeyi kaydet
CheckBoxShowFindInFilesButton=Arama simgesini göster
CheckBoxShowIcon=Simge Göster
ComboBoxShowCloseButton=Kapat dügmesini göster
GroupBoxFont=Yazitipi
GroupBoxFontSize=Yazitipi boyutu
RadioButtonFontCustom=Özel...
RadioButtonFontDefault=Varsayilan
RadioButtonFontSizeCustom=Özel....
RadioButtonFontSizeDefault=Varsayilan
SpinEditTabHeight=Yüksekligi
SpinEditTabMargin=Kenar Payi
SpinEditTabSpacing=Araligi

[OptionsImageViewFrame]
CheckBoxControlBarVisible=Gösterilsin
CheckBoxEnabled=Izin ver
ComboBoxControlBarAlign=Hizala
ComboBoxZoom=Yakinlastirma
GroupBoxControlBar=Kontrol çubugu

[OptionsPDFViewFrame]
CheckBoxAllowFormFieldEdit=Form alani düzenlemesine izin ver
CheckBoxControlBarVisible=Gösterilsin
CheckBoxEnabled=Izin ver
CheckBoxSearchBarHighlightAll=Tümünü vurgula
CheckBoxSearchBarMatchCase=Büyük / küçük harfe duyarli
CheckBoxSearchBarToggleSearchBar=Arama çubugu göster/gizle
CheckBoxSearchBarVisible=Gösterilsin
CheckBoxSearchBarWholeWords=Tüm kelimeler
CheckBoxThumbnailsVisible=Gösterilsin
ComboBoxControlBarAlign=Hizala
ComboBoxSearchBarAlign=Hizala
ComboBoxThumbnailsAlign=Hizala
ComboBoxZoom=Yakinlastirma
GroupBoxControlBar=Kontrol çubugu
GroupBoxSearchBar=Arama çubugu
GroupBoxThumbnails=Küçük resimler
SpinEditThumbnailsWidth=Genislik

[OptionsPrintFrame]
CheckBoxColorsEnabled=Izin ver
CheckBoxLineNumbersInMargin=Kenar içinde
CheckBoxLineNumbersVisible=Gösterilsin
CheckBoxShowFooterLine=Altbilgi satirini göster
CheckBoxShowHeaderLine=Baslik satiri göster
CheckBoxShowOnlyPageNumber=Sadece sayfa numarasini göster
CheckBoxUseRomanNumerals=Romen rakami kullan
CheckBoxVisibleDateTime=Gösterilsin
CheckBoxVisibleFilename=Gösterilsin
CheckBoxVisiblePageNumber=Gösterilsin
CheckBoxVisiblePrintedBy=Gösterilsin
CheckBoxWordWrap=Kelime sar
ComboBoxColorTheme=Renkli temalar
GroupBoxAlignmentDateTime=Hizala
GroupBoxAlignmentFilename=Hizala
GroupBoxAlignmentPageNumber=Hizala
GroupBoxAlignmentPrintedBy=Hizala
GroupBoxColors=Renkler
GroupBoxDateTime=Tarih ve saat
GroupBoxFilename=Dosya adi
GroupBoxFont=Yazitipi
GroupBoxFontSize=Yazitipi boyutu
GroupBoxLineNumbers=Satir numarasi
GroupBoxMargins=Kenar bosluklari
GroupBoxPageNumber=Sayfa numarasi
GroupBoxPrintedBy=Yazdirani
GroupBoxVerticalAlignmentDateTime=Dikey hizala
GroupBoxVerticalAlignmentFilename=Dikey hizala
GroupBoxVerticalAlignmentPageNumber=Dikey hizala
GroupBoxVerticalAlignmentPrintedBy=Dikey hizala
RadioButtonAlignmentLeftDateTime=Sola
RadioButtonAlignmentLeftFilename=Sola
RadioButtonAlignmentLeftPageNumber=Sola
RadioButtonAlignmentLeftPrintedBy=Sola
RadioButtonAlignmentRightDateTime=Saga
RadioButtonAlignmentRightFilename=Saga
RadioButtonAlignmentRightPageNumber=Saga
RadioButtonAlignmentRightPrintedBy=Saga
RadioButtonFontCustom=Özel
RadioButtonFontEditor=Düzenleyici
RadioButtonFontSizeCustom=Özel
RadioButtonFontSizeEditor=Düzenleyici
RadioButtonVerticalAlignmentFooterDateTime=Altbilgide
RadioButtonVerticalAlignmentFooterFilename=Altbilgide
RadioButtonVerticalAlignmentFooterPageNumber=Altbilgide
RadioButtonVerticalAlignmentFooterPrintedBy=Altbilgide
RadioButtonVerticalAlignmentHeaderDateTime=Baslikta
RadioButtonVerticalAlignmentHeaderFilename=Baslikta
RadioButtonVerticalAlignmentHeaderPageNumber=Baslikta
RadioButtonVerticalAlignmentHeaderPrintedBy=Baslikta
SpinEditMarginsBottom=Altta
SpinEditMarginsLeft=Solda
SpinEditMarginsRight=Sagda
SpinEditMarginsTop=Üstte
TabSheetHeadedAndFooter=Alt ve Üstbilgi
TabSheetOptions=Tercihler

[OptionsSQLFormatterCapitalizationFrame]
ComboBoxKeywords=Anahtar kelimeler
ComboBoxNames=Isimler
ComboBoxParameters=Parametreler

[OptionsSQLFormatterFrame]
CheckBoxAlwaysVisible=Her zaman göster
CheckBoxSelectDefaultSQLHighlighter=Varsayilan SQL vurgulayiciyi seç

[OptionsJSONFormatterFrame]
CheckBoxAlwaysVisible=Her zaman göster
CheckBoxSelectJSONHighlighter=JSON vurgulayiciyi seç

[OptionsXMLFormatterFrame]
CheckBoxAlwaysVisible=er zaman göster
CheckBoxSelectXMLHighlighter=XML vurgulayiciyi seç

[OptionsSQLFormatterFormattingFrame]
CheckBoxAlignKeywordsRightInStatements=Anahtar kelimeleri açiklamada hizalayin
CheckBoxBreakJoinOnSections=JOIN ON bölümlerine ara
CheckBoxExpandBetweenConditions=Kosullar arasinda genislet
CheckBoxExpandBooleanExpressions=Boolean ifadelerini genislet
CheckBoxExpandCaseStatements=CASE deyimlerini genislet
CheckBoxExpandCommaLists=Virgül listelerini genislet
CheckBoxExpandGroupByClause=GROUP BY deyimini genislet
CheckBoxExpandInLists=N Listelerde genislet
CheckBoxExpandInsertStatements=Ek ifadeleri genislet
CheckBoxExpandJoinOnBooleanExpressions=Boolean ifadelerini genislet
CheckBoxExpandOrderByClause=ORDER BY deyimini genisletin
CheckBoxSpaceAfterComma=Virgülden sonra bosluk
CheckBoxTrailingCommas=Takip eden virgül

[OptionsSQLFormatterIndentationFrame]
CheckBoxRightPadColumnNames=CREATE TABLE veya VIEW'de sag altlik sütun adlari
CheckBoxUseTab=Sekme kullan
SpinEditIndentLength=Girinti uzunlugu

[OptionsStatusBarFrame]
CheckBoxAutoSizePanels=Panelleri otomatik boyutlandir
CheckBoxShowCaretPosition=Imlecin oldugu satir ve karakterin koordinatini göster
CheckBoxShowCharacterCount=Karakter sayisini göster
CheckBoxShowEditorZoom=Yakinlastirma düzenleyicisini göster
CheckBoxShowEncoding=Kodlamayi göster
CheckBoxShowFileLineBreak=Dosya satiri sonunu göster
CheckBoxShowFileOpeningTime=Dosya açilis saatini göster
CheckBoxShowHints=Dügmelerin üzerine geldigimde islevi hakkinda bilgi göster
CheckBoxShowKeyState=BÜYÜK/küçük harf seçimini göster
CheckBoxShowLineCount=Satir sayisini göster
CheckBoxShowMacro=Makro simgesini göster
CheckBoxShowModified=Belge degistirildiginde düzenlendi bilgisini göster
CheckBoxShowSelectionInfo=Seçim bilgilerini göster
CheckBoxShowSizeGrip=Kavrama boyutunu göster
CheckBoxShowUnderEditor=Show under editor
CheckBoxVisible=Göster
GroupBoxFont=Yazitipi
GroupBoxFontSize=Metin boyutu
RadioButtonFontCustom=Özel
RadioButtonFontDefault=Varsayilan
RadioButtonFontSizeCustom=Özel
RadioButtonFontSizeDefault=Varsayilan

[OptionsTitleBarFrame]
CheckBoxMagnifier=Büyüteci göster
CheckBoxShowApplicationName=Uygulama adini göster
CheckBoxShowColorTheme=Renk temasini göster
CheckBoxShowEncoding=Kodlamayi göster
CheckBoxShowFavourite=Favori Simgesini Göster
CheckBoxShowFileList=Dosya listesini göster
CheckBoxShowFilename=Dosya adini göster
CheckBoxShowHighlighter=Vurgulayiciyi göster
CheckBoxShowIcon=Simge göster
CheckBoxShowMenu=Menüyü göster
CheckBoxShowOptions:t=Translation needed
CheckBoxShowOptions=Show options
CheckBoxUseSystemStyle=Sistem stilini kullan
GroupBoxFont=Yazitipi
GroupBoxFontSize=Yazi boyutu
RadioButtonFontCustom=Özel
RadioButtonFontDefault=Varsayilan
RadioButtonFontSizeCustom=Özel
RadioButtonFontSizeDefault=Varsayilan

[OptionsToolbarFrame]
ActionAddButton:h=Dügme ekle
ActionAddButton=Dügme ekle
ActionAddDivider:h=Ayirici ekle
ActionAddDivider=Ayirici ekle
ActionDelete:h=Dügme sil
ActionDelete=Sil
ActionMoveDown:h=Seçili dügmeyi asagi tasi
ActionMoveDown=Asagi tasi
ActionMoveUp:h=Seçili dügmeyi yukari tasi
ActionMoveUp=Yukari tasi
ActionReset:h=Dügmeleri sifirla
ActionReset=Sifirla
VirtualDrawTree:0=Dügme
VirtualDrawTree:h=Sürükle birak menüsüne bir öge eklemek veya silmek için kullanilir.

[OptionsToolbarOptionsFrame]
GroupBoxBackground=Arkaplan
GroupBoxIcons=Simge Boyutu
RadioButtonBackgroundHigh=Yüksek
RadioButtonBackgroundLow=Düsük
RadioButtonBackgroundTransparent=Seffaf
RadioButtonLargeIcons=Büyük
RadioButtonSmallIcons=Küçük
SpinEditMarginTop=Üst kenar payi

[OptionsToolbarItemsDialog]
Caption=Öge seçin
VirtualDrawTreeAddItems:0=Öge

[PrintPreviewForm]
ActionColors:h=Renklendir
ActionColors=Renkler
ActionExit:h=Görünümden Çik
ActionExit=Çikis
ActionFirst:h=Ilk|Ilk sayfaya git
ActionFirst=Ilk
ActionHighlight:h=Vurgulama Yap
ActionHighlight=Vurgulama
ActionLast:h=Son|Son sayfaya git
ActionLast=Son
ActionLineNumbers:h=Satir numarasina git
ActionLineNumbers=Satir numaralari
ActionNext:h=Ileri|Sonraki sayfaya git
ActionNext=Ileri
ActionPrevious:h=Önceki|Önceki sayfaya git
ActionPrevious=Önceki
ActionPrint:h=Yazdir|Dosyayi yazdir
ActionPrint=Yazdir
ActionWordWrap:h=Kelime sardirmaya geç
ActionWordWrap=Kelime sarma
ActionZoom:h=Yakinlastirma|Yakinlastirma aç/kapa
ActionZoom=Yakinlastirma
ActionZoomIn:h=Yakinlastir
ActionZoomIn=Yakinlastir
ActionZoomOut:h=Uzaklastir
ActionZoomOut=Uzaklastir
Caption=ÖnIzleme

[ReplaceDialog]
ActionClose=Kapat
ActionFindNext=Sonrakini Bul
ActionReplace:s=Ctrl+Shift+R
ActionReplace=Degistir
ActionReplaceAll:s=Ctrl+Alt+Enter
ActionReplaceAll=Tümünü degistir
ActionSearchEngine=Arama motoru seç
ActionSearchMatchCase=Harfe duyarli
Caption=Degistirme Seçenekleri
CheckBoxIgnoreComments=Yorumlari yoksay
CheckBoxPromptOnReplace=Hemen üzerine yaz
CheckBoxSelectedOnly=Sadece seçtigim satirlarda
CheckBoxWholeWords=Sadece tam kelimelerde
ComboBoxSearchFor=Aranacak Öge
GroupBoxDirection=Arama Yönü
GroupBoxOptions=Seçenekler
GroupBoxOrigin=Baslangiç Yeri
GroupBoxReplaceIn=Nerelerde Degistirsin?
RadioButtonActiveFile=Aktif dosyada
RadioButtonAddLineBreak=Satir sonu ekle
RadioButtonAllOpenFiles=Tüm açik dosyalarda
RadioButtonDeleteLine=Bulundugu satiri sil
RadioButtonDirectionBackward=Asagidan Yukariya Dogru
RadioButtonDirectionForward=Yukaridan Asagiya Dogru
RadioButtonEntireScope=Dosyanin tamaminda
RadioButtonOriginFromCursor=Imleçten itibaren
RadioButtonReplaceWith=Ile degistir

[SearchForFilesForm]
Caption=Dosyalari ara
PanelSearchingFiles=Dosyalar araniyor ...

[ShortcutsForm]
Caption=Kisayol Seçenekleri
VirtualDrawTree:0=Kisayol
VirtualDrawTree:1=Baslik
VirtualDrawTree:2=Açiklama

[OptionsSkinFrame]
CheckBoxActive=Etkinlestir
CheckBoxExtendedBordersEnabled=Etkinlestir
CheckBoxExtendedBordersFull=Tam
ComboBoxOptimizingPriority=Öncelik iyilestirme
GroupBoxColorization=Renklendirme
GroupBoxExtendedBorders=Gelismis kenarlik
LabelBrightness=Parlaklik
LabelHueOffset=Renk Tayfi
LabelSaturation=Doygunluk
LabelTransparency=Seffaflik
SkinSelector=Tema

[OptionsSkinButtonsFrame]
CheckBoxShowButtonFocusRect=Dügme odak noktasini göster
CheckBoxUseButtonColors=Dügme renklerini kullan

[OptionsSkinEffectsFrame]
CheckBoxAllowAeroBlurring=Aero efekti etkin
CheckBoxAllowAnimation=Animasyon etkin
CheckBoxAllowGlowing=Parlama etkin
CheckBoxAllowOuterEffects=Dis efektler etkin
CheckBoxBlendOnMove=Pencere hareket halydeyken katistir

[OptionsSkinFontFrame]
RadioButtonFontCustom=Özel
RadioButtonFontDefault=Varsayilan
RadioButtonFontFromSkin=Temadan

[OptionsSkinHintsFrame]
CheckBoxHintAnimated=Animasyon
ComboBoxHintStyle=Stil
SpinEditShowInterval=Araligi göster (ms)
SpinEditHideInterval=Araligi gizle (ms)

[OptionsSkinKeysFrame]
ActionAddKey:h=Yeni anahtar ekle
ActionAddKey=Anahtar ekle
ActionDeleteKey:h=Seçilen anahtari sil
ActionDeleteKey=Anahtari sil
VirtualDrawTree:0=Anahtar

[OptionsSkinScrollBarsFrame]
CheckBoxArrowButtonsDefaultSize=Varsayilan boyut
CheckBoxArrowButtonsVisible=Etkin
CheckBoxScrollWidthDefaultSize=Varsayilan boyut
GroupBoxArrowButtons=Tamam Dügmeleri
GroupBoxScrollBar=Kaydirma çubugu
SpinEditArrowButtonsSize=Boyut
SpinEditScrollWidthSize=Boyut

[OptionsSkinStylesFrame]
CheckBoxUseCardGroupBoxStyle=Kart grubu kutusu stilini kullan
ComboBoxArrowStyle=Tamam stili

[OptionsSkinPageControlsFrame]
ComboBoxDirectory=Dizin
ComboBoxFiles=Dosyalar
ComboBoxMenuBar=Menü Çubugu
ComboBoxOutput=Çikis
GroupBoxHighlightColors=Vurgu Renkleri
CheckBoxUseSkinColors=Tema renklerini kullanin
ColorComboBoxBackground=Arkaplan
ColorComboBoxForeground=Önplan

[TabsSelectDialog]
Caption=Sekme seç
VirtualDrawTree:0=Sekme

[WarningMessage]
FileAccessError=%s dosyasina erisim hatasi.

[SaveChangesDialog]
Caption=Degistirilen dosyalari kaydet
VirtualDrawTree:0=Dosya
VirtualDrawTree:1=Yol

[ConnectDialog]
Caption=Baglan
EditPassword=Parola

[UploadDialog]
Caption=Yükle
EditFilename=Dosya Adi
EditPath=Yol

[NewFolderDialog]
Caption=Yeni Klasör...
EditPath=Yol

[DirectoryTabSFTPDialog]
Caption=SFTP baglantisi
CheckBoxSavePassword=Parolayi Kaydet
CheckBoxShowOutput=Çiktiyi göster
EditPassword=Parola
EditPort=Port
EditPrivateKeyFile=Özel Anahtar Dosyasi
EditRootDirectory=Kök dizin
EditServer=Sunucu
EditTabName=Sekme adi
EditUsername=Kullanici Adi

[ThemeInspector]
ActiveLine=Aktif Satir
ActiveLineBackground=Aktif satirin arka plani
ActiveLineBackgroundUnfocused=Odaklanilmamis aktif satir arka plani
ActiveLineNumber=Aktif satir numarasi
AssemblerComment=Assembler açiklamasi
AssemblerCommentBackground=Assembler yorum arka plani
AssemblerCommentForeground=Assembler yorumu ön plani
AssemblerReservedWord=Assembler 'e ait sözcük
AssemblerReservedWordBackground=Assembler ayrilmis kelime arka plani
AssemblerReservedWordForeground=Assembler ayrilmis sözcük ön plani
Attribute=Nitelik
AttributeBackground=Öznitelik arkaplani
AttributeForeground=Öznitelik önplani
Background=Arkaplan
BackgroundUnfocused=Odaklanilmamisin arkaplani
Bold=Kalin
Bookmark=Yerimi
BookmarkPanelBackground=Yer imi paneli arka plani
Border=Kenarlik
CaretMultiEdit=Çoklu düzenleme düzeltme isareti
Character=Karakter
CharacterBackground=Karakter arka plani
CharacterForeground=Karakter önplani
CodeFolding=Kod katlama
CodeFoldingHint=Kod katlama ipucu
CollapsedLine=Daraltilmis satir
Colors=Renkler
Comment=Yorum
CommentBackground=Yorum arka plani
CommentForeground=Yorum ön plani
CompletionProposal=Tamamlama Önerisi
Directive=Talimat
DirectiveBackground=Yönerge arka plani
DirectiveForeground=Yönerge önplani
EditBorder=Kenarligi düzenle
Editor=Düzenleyici
FoldingLine=Katlama çizgisi
FoldingLineHighlight=Katlanir çizgi vurgusu
Fonts=Yazitipi
FontStyles=Yazi tipi stilleri
Foreground=Önplan
ForegroundUnfocused=Odaklanilmamisin önplani
HexNumber=Hex sayisi
HexNumberBackground=Onaltilik sayi arka plani
HexNumberForeground=Onaltilik sayi ön plani
HighlightedBlock=Vurgulanan blok
HighlightedBlockBackground=Vurgulanan blok arka plani
HighlightedBlockForeground=Vurgulanan blok ön plani
HighlightedBlockSymbol=Vurgulanan blok sembolü
HighlightedBlockSymbolBackground=Vurgulanan blok sembolü arka plani
HighlightedBlockSymbolForeground=Vurgulanan blok sembolü ön plani
HighlighterBackground=Vurgulayici arka plani
HighlighterBorder=Vurgulayici kenarligi
HighlighterForeground=Vurgulayici ön plan
HintBackground=Ipucu arka plani
HintBorder=Ipucu kenari
HintIndicatorBackground=Ipucu göstergesi arka plani
HintIndicatorBorder=Ipucu göstergesi kenarligi
HintIndicatorMark=Ipucu gösterge isareti
HintText=Ipucu metni
Indent=Girinti
IndentHighlight=Girinti vurgusu
IndicatorArrow=Gösterge oku
IndicatorLines=Gösterge çizgileri
InSelectionBackground=Seçim arka planinda
Italic=Yatik
LeftMargin=Sol kenar boslugu
LineNumberLine=Satir numarasi çizgisi
LineNumbers=Satir numaralari
Lines=Satirlar
LineStateModified=Düzenlenmis satir durumu
LineStateNormal=Satir durumu normal
LogicalOperator=Mantiksal operatör
LogicalOperatorBackground:tMantiksal operatör arka plani
LogicalOperatorBackground=Mantiksal operatör arka plani
LogicalOperatorForeground=Mantiksal operatör ön plani
MapActiveLine=Aktif satiri haritala
MapBackground=Harita arka plani
MapForeground=Harita ön plani
Margin=Pay
Matched=Eslesen
MatchingPair=Eslesen çift
Method=Yöntem
MethodBackground=Yöntem arka plani
MethodForeground=Yöntem ön plani
MethodItalic=Italik Yöntemi
MethodItalicBackground=Yöntem italik arka plan
MethodItalicForeground=Yöntem italik ön plan
MethodNameBackground=Yöntem adi arka plani
MethodNameForeground=Yöntem adi ön plani
Minimap=Dosya Haritasi
MovingEdge=Hareketli kenar
Name=Ad
NameOfMethod=Yöntemin adi
Number=Numara
NumberBackground=Numara arka plani
NumberForeground=Numara ön plani
Numbers=Numaralar
ReservedWord=Ayrilmis kelime
ReservedWordBackground=Ayrilmis kelime arka plani
ReservedWordForeground=Ayrilmis sözcük ön plani
Right=Sag
Ruler=Cetvel
Search=Ara
SelectedBackground=Seçilen arka plan
Selection=Seçim
Size=Boyut
StrikeOut=Üstü çizili
StringBackground=Dize arka plani
StringForeground=Dize ön plani
StringOfCharacters=Karakter dizisi
Symbol=Sembol
SymbolBackground=Sembol arka plani
SymbolForeground=Sembol ön plani
SyncEdit=Düzenlemeyi senkronize et
Text=Metin
Underline=Altiçizili
Unmatched=Eslesmeyen
Value=Deger
ValueBackground=Deger arka plani
ValueForeground=Deger ön plani
VisibleRows=Görünür satirlar
WebLink=Web linki
WebLinkBackground=Web baglantisi arka plani
WebLinkForeground=Web baglantisi ön plani
WordBorder=Kelime siniri
WordWrap=Kelime kaydirma