[About Language File]
Author=Luis Neves
Date=26.04.2025
Email=luis.a.neves@sapo.pt
Version=32.1.0

[AboutDialog]
ActionFeedback=Feedback
Caption=Acerca do Text Editor Pro
LabelCopyright=Copyright %s. Todos os direitos reservados.
LabelIcons=Ícones
LabelLanguageFileContributors=Colaboradores das traduções
LabelLicense=Este produto é sempre GRATUÍTO para si. Veja a licença.
LabelMemoryAvailable=Memória Livre do Windows: %s
LabelThirdPartyComponents=Componentes de terceiros
LabelVersion=Versão %s (%d-bit)

[AskYesOrNo]
CancelSearch=Cancelar procura, tem a certeza?
CheckInternationalCharacters=O ficheiro "%s" contém caracteres internacionais.%sAlterou a codificação para manter os caracteres.%sGuardar mesmo assim?
ClearAllConversations=Limpar todas as conversas,tem a certeza?
CloseDirectory=Fechar a pasta %s?
DeleteDirectory=Eliminar a pasta %s, tem a certeza?
DeleteFile=Eliminar o ficheiro %s, tem a certeza?
DeleteLine=Eliminar linha, tem a certeza?
NewVersion=Está disponível uma nova versão %s do %s.%sDeseja transferir?
RecordMacro=Gravar uma nova macro, tem a certeza?
ReopenFileWithEncoding=Reabrir o ficheiro com codificação "%s"?
ReplaceOccurence=Substituir esta ocorrência do "%s"?
ResetColor=Repor a cor de %s, tem a certeza?
SaveChanges=Guardar as alterações?
SearchMatchNotFound=Não foi encontrada correspondência. Procurar desde o início do ficheiro?
SearchStringNotFound=Cadeia de procura "%s" não encontrada

[Buttons]
ButtonCancel=Cancelar
ButtonDonations=Donativos
ButtonDownloadAllSkins=Transferir todas as aparências
ButtonLicense=Licença...
ButtonNo=&Não
ButtonOK=OK
ButtonYes=&Sim
ButtonYesToAll=Sim p&ara tudo

[ChangedFilesDialog]
Caption=Recarregar ficheiros alterados
VirtualDrawTree:0=Ficheiro
VirtualDrawTree:1=Caminho

[CharacterMapForm]
Caption=Mapa de caracteres

[ChatGPTForm]
ActionClearAllConversations=Limpar todas as conversas
ActionClose=Fechar
ActionDeleteSelectedConversation=Eliminar conversa seleccionada
ActionNewChat=Nova conversa

[ClipboardHistoryDialog]
ActionClearAll=Limpar tudo
ActionCopyToClipboard=Copiar para a área de transferência
ActionInsertInEditor=Inserir no editor
Caption=Histórico da área de transferência

[ColorConstant]
SColorBoxCustomCaption=Personalizado...
SName3DDkShadow=Sombra escura 3D
SName3DLight=Sombra clara 3D
SNameActiveBorder=Borda activa
SNameActiveCaption=Legenda activa
SNameAppWorkSpace=Espaço de trabalho
SNameAqua=Água
SNameBackground=Fundo
SNameBlack=Preto
SNameBlue=Azul
SNameBtnFace=Face do botão
SNameBtnHighlight=Realce do botão
SNameBtnShadow=Sombra do botão
SNameBtnText=Texto do botão
SNameCaptionText=Texto da legenda
SNameCream=Creme
SNameDefault=Padrão
SNameFuchsia=Fúcsia
SNameGradientActiveCaption=Legenda activa do gradiente
SNameGradientInactiveCaption=Legenda inactiva do gradiente
SNameGray=Cinza
SNameGrayText=Texto cinza
SNameGreen=Verde
SNameHighlight=Realçar o fundo
SNameHighlightText=Realçar o texto
SNameHotLight=Luz quente
SNameInactiveBorder=Borda inactiva
SNameInactiveCaption=Legenda inactiva
SNameInactiveCaptionText=Texto da legenda inactiva
SNameInfoBk=Info plano de fundo
SNameInfoText=Texto info
SNameLime=Verde lima
SNameMaroon=Castanho avermelhado
SNameMedGray=Cinza médio
SNameMenu=Fundo do menu
SNameMenuBar=Barra do menu
SNameMenuHighlight=Realce do menu
SNameMenuText=Texto do menu
SNameMoneyGreen=Verde dinheiro
SNameNavy=Azul turquesa
SNameNone=Nenhuma
SNameOlive=Verde azeitona
SNamePurple=Roxo
SNameRed=Vermelho
SNameScrollBar=Barra de rolagem
SNameSilver=Prata
SNameSkyBlue=Azul celeste
SNameTeal=Azul petróleo
SNameWhite=Branco
SNameWindow=Fundo da janela
SNameWindowFrame=Moldura da janela
SNameWindowText=Texto da janela
SNameYellow=Amarelo

[CompareForm]
ActionExit:h=Sai da comparação de texto
ActionExit=Sair
ActionLeftCopy:h=Copia as linhas seleccionadas para o ficheiro da direita
ActionLeftCopy=Copiar
ActionLeftFileOpen:h=Abre um ficheiro existente
ActionLeftFileOpen=Abrir
ActionLeftFileSave:h=Guarda o ficheiro
ActionLeftFileSave:s=Shift+Ctrl+S
ActionLeftFileSave=Guardar
ActionLeftNext:h=Move para a diferença seguinte
ActionLeftNext:s=F3
ActionLeftNext=Seguinte
ActionLeftPrevious:h=Move para a diferença anterior
ActionLeftPrevious:s=Shift+F3
ActionLeftPrevious=Anterior
ActionLeftReload:h=Recarrega o ficheiro actual
ActionLeftReload=Recarregar
ActionLeftSwap:h=Troca a linha actual com o ficheiro da direita
ActionLeftSwap=Trocar
ActionOptions:h=Opções de comparação do texto
ActionOptions=Opções
ActionRightCopy:h=Copia a linha actual para o ficheiro da esquerda
ActionRightCopy=Copiar
ActionRightFileOpen:h=Abre um ficheiro existente
ActionRightFileOpen=Abrir
ActionRightFileSave:h=Guarda o ficheiro
ActionRightFileSave:s=Ctrl+S
ActionRightFileSave=Guardar
ActionRightNext:h=Move para a diferença seguinte
ActionRightNext:s=F4
ActionRightNext=Seguinte
ActionRightPrevious:h=Move para a diferença anterior
ActionRightPrevious:s=Shift+F4
ActionRightPrevious=Anterior
ActionRightReload:h=Recarrega o ficheiro actual
ActionRightReload=Recarregar
ActionRightSwap:h=Troca a linha actual com o ficheiro da esquerda
ActionRightSwap=Trocar
ActionSearchClose:h=Fechar
ActionSearchFindNext:h=Seguinte
ActionSearchFindNext:s=Ctrl+F3
ActionSearchFindPrevious:h=Anterior
ActionSearchFindPrevious:s=Shift+Ctrl+F3
ActionSearchMatchCase:h=Respeita Maiúsc./minúsc.
ActionSearchMatchCase=Respeitar Maiúsc./minúsc.
ActionSearchWholeWords:h=Palavras completas
ActionSearchWholeWords=Palavras completas
Caption=Comparação de texto

[CompareOptionsDialog]
Caption=Opções de comparação de texto
CheckBoxIgnoreBlanks=Ignorar espaços
CheckBoxIgnoreCase=Ignorar Maiúsc./minúsc.
CheckBoxShowSpecialChars=Mostrar caracteres especiais
ComboBoxColorTheme=Cor do tema

[ConfirmReplaceDialog]
Caption=Confirmar substituição

[ConnectDialog]
Caption=Ligar
EditPassword=Palavra-passe

[Constant]
Active=Activo
ActualSize=Tamanho actual
AddFile=Adicionar ficheiro
AddKey=Adicionar chave
Admin=Administrador
AllFiles=Todos os ficheiros
AllHighlighters=Todos os marcadores
Alpha=Alfa
Arrow=Seta
Auto=Automático
AutoSave=Guardar automaticamente
Block=Bloco
Blue=Azul
Bookmark=Marcador
Bookmarks=Marcadores
Bottom=Base
Bytes=bytes
CharacterCount=Nº de caracteres
ChatGPTMessage=Mensagem ChatGPT...
Circle=Círculo
Color=Cor
CommandPromptItems=Itens da linha de comandos
CompareFiles=Comparar ficheiros
Confirmation=Confirmação
Connecting=A ligar
CounterExtensionStyle1=Contador após extensão do ficheiro (*.bak1)
CounterExtensionStyle2=Extensão do contador (*.1)
CounterExtensionStyle3=Extensão de contador após extensão do ficheiro (*.bak.1)
CounterExtensionStyle4=Extensão de contador antes da extensão do ficheiro (*.1.bak)
CountingFiles=Contagem de ficheiros...
Dash=Traço
Decrypt=Desencriptar
Decryption=Desencriptação
Default=Padrão
DirectoryItems=Itens da pasta
DocumentIsValid=O documento é válido.
Dot=Ponto
DoubleUnderline=Sublinhado duplo
Download=Transferir
DownloadCancelling=A cancelar...
DownloadDone=Concluído.
Edit=Editar
EditDirectory=Editar Pasta
Encoding=Codificação
Encrypt=Encriptar
Encryption=Encriptação
Enter=Enter
Error=Erro
Extended=Estendido - \n, \t, \0
FavouriteItems=Itens favoritos
FileMaskItems=Itens máscara de ficheiros
FilesFound=Foram encontrados %d ficheiros em %s
FitHeight=Ajustar à altura
FitWidth=Ajustar à largura
Gigabyte=GB
GoToBookmark=Ir para marcador
GoToLine=Ir para linha
Green=Verde
HalfBlock=Meio bloco
Hide=Ocultar
HideCharacters=Ocultar caracteres
Highlight=Realçar
Highlighter=Marcador
HorizontalLine=Linha horizontal
Hovered=Suspenso
Inactive=Inactivo
Information=Informação
Insert=Inserir
InsertTags=Inseir etiquetas HTML/XML
Installer=Instalador
InvalidName=Nome inválido
KeepFirst=Manter primeiro
KeepLast=Manter último
Keyword=Palavra-chave
Kilobyte=KB
LanguageEditor=Editor de idiomas - %s
Left=Esquerda
Length=Comprimento
Line=Linha
LineCount=Nº da linha
LoadingFile=A carregar ficheiro...
LoadingFiles=A carregar ficheiros...
LoadingOutput=A carregar saída...
LowerCase=minúsculas
MatchesFound=Encontradas %d de %d correspondências
MatchFound=Encontrada 1 correspondência
Megabyte=MB
Memory=Memória
Middle=Meio
Minute=min
Modified=Modificado
NewFolder=Nova pasta
No=Não
NoChange=Sem alteração
None=Nenhum
Normal=Normal
OccurencesFound=Foram encontradas %d ocorrência(s) em %s
Open=Abrir
OpenDirectory=Abrir pasta
OpenWith=Abrir com
Overwrite=Sobrescrever
Page=Página
Password=Senha
PhraseNotFound=Frase não encontrada
Pilcrow=Marca de parágrafo
PleaseWait=Por favor, aguarde
Position=Posição: %d
PowerShellItems=Itens PowerShell
PreviewFilePage=Pág.: $PAGENUM$ de $PAGECOUNT$
PreviewPage=Pág.: %d / %d
PreviewPrintFile=Imprimir (%s)|Imprimir documento em %s
PrintedBy=Impresso por %s
PriorityLevel=Nível de prioridade
ProcessingFile=A processar ficheiro...
Purple=Roxo
ReadOnly=Só de leitura
Red=Vermelho
RegularExpression=Expressão Regular
Rename=Deeja renomear "%s" para "%s"?
RenameFailed=Falha ao renomear %s
RenameTab=Renomear separador
ReopenItems=Reabrir itens
Results=Resultados
Right=Direita
RightMargin=Margem direita
SaveAs=Guardar como
Search=procurar
SearchFor=Procurar "%s"
SearchItems=Itens procurados
Second=seg
SelectRootDirectory=Seleccionar pasta-raíz
SelectWorkingDirectory=Seleccionar pasta de trabalho
SentenceCase=Letra de frase
Separator=Separador
ShowCharacters=Mostrar caracteres
ShowOnlyInList=Mostrar apenas na lista
Simple=Simples
Snippet=Fragmento (Snippet)
Solid=Sólido
Speed=Velocidade
Square=Quadrado
System=Sistema
Text=Texto
TextToFindItems=Texto para encontrar itens
ThinHorizontalLine=Linha fina horizontal
ThinVerticalLine=Linha fina vertical
ToggleBookmark=Alternar marcador
Top=Topo
TopLine=Linha superior: %d
Triangle=Triângulo
Underline=Sublinhado
Untitled=Sem título
UpperCase=Maiúsculas
UseOnAllHighlighters=Usar em todos os marcadores
VersionInfoNotFound=Não foram encontradas informações sobre a versão.
VerticalLine=Linha vertical
Warning=Alerta
WaveLine=Linha ondulada
WavyZigzag=Ziguezague ondulado
Width=Largura
Wildcard=Joker - *, ?, #
WordCount=Nº de palavras
Yellow=Amarelo
Yes=Sim
You=Tu
ZipPackage=Arquivo Zip
Zoom=Zoom

[ConvertConstant]
AcreFeet=pés (acres)
AcreInches=Polegadas (acres)
Acres=Acres
Angstroms=Angstroms
Area=Área
Ares=Ares
AstronomicalUnits=Unidades astronómicas
Binary=Binário
Celsius=Celsius
Centares=Centiares
Centigrams=Centigramas
CentiLiters=Centilitros
CentimeterPerSecond=Centímetros por segundo
Centimeters=Centímetros
Centuries=Séculos
Chains=Cadeias
CordFeet=Pé (cord)
Cords='Cords'
CubicCentimeters=Centímetros cúbicos
CubicDecameters=Decâmetros cúbicos
CubicDecimeters=Decímetros cúbicos
CubicFeet=Pés cúbicos
CubicHectometers=Hectómetros cúbicos
CubicInches=Polegadas cúbicas
CubicKilometers=Quilómetros cúbicos
CubicMeters=Metros cúbicos
CubicMiles=Milhas cúbicas
CubicMillimeters=Milímetros cúbicos
CubicYards=Jardas cúbicas
Cubits=Cúbitos
DateTime=Data/hora
Days=Dias
Decades=Décadas
Decagrams=Decagramas
DecaLiters=Decalitros
Decameters=Decâmetros
Decasteres=Decasteres
Decigrams=Decigramas
DeciLiters=Deciliters
Decimal=Décimal
Decimeters=Decímetros
Decisteres='Decisteres'
Distance=Distância
Drams='Drams'
DryBuckets=Baldes secos
DryBushels=Alqueires secos
DryGallons=Galões secos
DryPecks=Bicas secas
DryPints=Pints secos
DryQuarts=Quarts secos
Fahrenheit=Fahrenheit
Fathoms=Braças
Feet=Pé
FluidCups=Copos de líquidos
FluidGallons=Galões de líquidos
FluidGills=Gills de líquidos
FluidOunces=Onças de líquidos
FluidPints=Pints de líquidos
FluidQuarts=Quarts de líquidos
FluidTablespoons=Colheres de sopa de líquidos
FluidTeaspoons=Colheres de chá de líquidos
FootPerHour=Pés por hora
FootPerSecond=Pés por segundo
Fortnights=Quinzenas
Furlongs=1/8 de milha
Gigameters=Gigametros
Grains=Grãos
Grams=Gramas
Hands=Palmos
Hectares=Hectares
Hectograms=Hectogramas
HectoLiters=Hectolitros
Hectometers=Hectómetros
Hexadecimal=Hexadecimal
Hours=Horas
Inches=Polegadas
JulianDate=Data juliana
Kelvin=Kelvin
Kilograms=Quilogramas
KiloLiters=Quilolitros
KilometerPerHour=Quilómetros por hora
Kilometers=Quilómetros
Knot=Nós
LightYears=Anos de luz
Links=Ligações
Liters=Litros
LongTons=Toneladas longas
Mach= Mach
Mass=Massa
Megameters=Megametros
MeterPerSecond=Metros por segundo
Meters=Metros
MetricTons=Toneladas métricas
Micrograms=Microgramas
Micromicrons=Micromicrons
Microns=Microns
MilePerHour=Milhas por hora
Miles=Milhas
Millennia=Milénios
Milligrams=Miligramas
MilliLiters=Mililitros
Millimeters=Milimetros
Millimicrons=Milimicrons
MilliSeconds=Milisegundos
Minutes=Minutos
ModifiedJulianDate=Data juliana modificada
Months=Meses
Nanograms=Nanogramas
NauticalMiles=Milhas náuticas
NumeralSystem=Sistema numérico
Ounces=Onças
Paces=Passos
Parsecs=Parsecs
Picas=Picas
Points=Pontos
Pounds=Libras
Rankine=Rankine
Reaumur=Réaumur
Rods=Varas
Seconds=Segundos
Speed=Velocidade
SquareCentimeters=Centímetros quadrados
SquareDecameters=Decâmetros quadrados
SquareDecimeters=Decímetros quadrados
SquareFeet=Pés quadrados
SquareHectometers=Hectómetros quadrados
SquareInches=Polegadas quadradas
SquareKilometers=Quilómetros quadrados
SquareMeters=Metros quadrados
SquareMiles=Milhas quadradas
SquareMillimeters=Milímetros quadrados
SquareRods=Varas quadradas
SquareYards=Jardas quadradas
Steres=Steres
Stones=Pedras
Temperature=Temperatura
Time=Data/Hora
Tons=Toneladas
UKBuckets=Baldes UK
UKBushels=Alqueires UK
UKGallons=Galões UK
UKGill=Gills UK
UKOunces=Onças UK
UKPecks=Pecks UK
UKPints=Pints UK
UKPottle=Pottles UK
UKQuarts=Quarts UK
Volume=Volume
Weeks=semanas
Yards=Jardas
Years=Anos

[ConvertForm]
Caption=Converter entre unidades numéricas
ComboBoxFrom=De
ComboBoxTo=Para
ComboBoxType=Tipo
EditResult=Resultado
EditValue=Valor

[DialogConstant]
SMsgDlgAbort=&Abortar
SMsgDlgAll=&Todos
SMsgDlgCancel=Cancelar
SMsgDlgClose=Fe&char
SMsgDlgConfirm=Confirmar
SMsgDlgError=Erro
SMsgDlgHelp=&Ajuda
SMsgDlgHelpHelp=Ajuda
SMsgDlgHelpNone=Ajuda não disponível
SMsgDlgIgnore=&Ignorar
SMsgDlgInformation=Informação
SMsgDlgNo=&Não
SMsgDlgNoToAll=Nã&o para todos
SMsgDlgOK=OK
SMsgDlgRetry=&Repetir
SMsgDlgWarning=Alerta
SMsgDlgYes=&Sim
SMsgDlgYesToAll=Sim p&ara todos
SNoMappingForUnicodeCharacter=Não existe nenhum mapeamento para caracteres Unicode na página de código multi-byte de destino

[DirectoryTabDialog]
CheckBoxExcludeOtherDirectoryBranches=Excluir outras ramificações da pasta
ComboBoxDrives=Unidades
ComboBoxFileMask=Máscara de ficheiro
EditRootDirectory=Pasta principal
EditTabName=Nome do separador
GroupBoxOptions=Opções

[DirectoryTabSFTPDialog]
Caption=Ligação SFTP
CheckBoxSavePassword=Guardar palavra-passe
CheckBoxShowOutput=Mostrar saída
EditPassword=Palavra-passe
EditPort=Porta
EditPrivateKeyFile=Ficheiro de chave privada
EditRootDirectory=Directório raiz
EditServer=Servidor
EditTabName=Nome do separador
EditUsername=Utilizador

[DownloadURLDialog]
ActionCancel=Cancelar
ActionOK=OK
Caption=Transferir

[ErrorMessage]
DefaultEmailProgramNotFound=Não foi possível encontrar o programa para enviar email
DirectoryNotExist=A pasta "%s" não existe
EnterFilename=Inserir  nome do ficheiro.
EnterKeyword=Inserir palavra chave.
EnterPath=Inserir caminho.
EnterPattern=Inserir padrão.
EnterServer=Inserir servidor.
EnterTabName=Inserir nome do separador.
FileNotFound=Ficheiro "%s" não encontrado.
InvalidInput=Entrada inválida.
LengthOfIV=O comprimento do vector de inicialização (IV) deve ser 16.
LengthOfSecretKey=O comprimento da chave secreta deve ser %d para o tamanho da chave de %d bits.
RootDirectoryNotExist=A pasta raiz não existe.
SelectCipherMode=Seleccione o modo de cifra.
SelectKeySize=Seleccione o tamanho da chave em bits.

[ExecuteDialog]
ActionDelete:h=Elimina item
ActionDelete=Eliminar
ActionEdit:h=Edita item
ActionEdit=Editar
ActionInsert:h=Insere item
ActionInsert=Inserir
ActionMoveDown:h=Move o item seleccionado para baixo
ActionMoveDown=Para baixo
ActionMoveUp:h=Move o item seleccionado para cima
ActionMoveUp=Para cima
ActionSort:h=Ordena os itens
ActionSort=Ordenar
Caption=Executar itens

[ExecuteEditDialog]
Caption=Executar item
CheckBoxSaveActiveFile=Guardar ficheiro activo
CheckBoxShowOutput=Mostrar saída
ComboBoxShortcut=Atalho
EditFilename=Ficheiro
EditParameters=Parâmetros
EditTitle=Título
EditWorkingDirectory=Pasta de trabalho

[FilesSelectDialog]
ActionSelectAll:h=Selecciona todos os ficheiros
ActionSelectAll=Seleccionar tudo
ActionUnselectAll:h=Desmarca todos os ficheiros
ActionUnselectAll=Desmarcar tudo
Caption=Seleccionar ficheiros
VirtualDrawTree:0=Ficheiro
VirtualDrawTree:1=Caminho

[FileTypes]
7Zip=7-Zip (*.7z)|*.7z
ABAP=ABAP (*.abap)
ActionScript=ActionScript (*.as)
Ada=Ada (*.ads, *.adb)
Apex=Apex (*.cls)
Arduino=Arduino (*.ino)
ASP=ASP (*.asp)
Assembler - 6502=6502 Assembler (*.asm)
Assembler - 68HC11=68HC11 Assembler (*.hc11;*.asc)
AutoHotkey=AutoHotkey (*.ahk)
AutoIt v3=AutoIt (*.au3)
AWK=AWK (*.awk)
Bash=Bash (*.sh)
Batch=Batch (*.bat;*.cmd)
C#=C# (*.cs)
C++=C++ (*.cpp;*.hpp)
C=C (*.c;*.h)
Carbon=Carbon (*.carbon, *.impl.carbon)
Chapel=Chapel (*.chpl)
Clojure=Clojure (*.clj;*.cljs;*.cljc;*.edn)
CMake=CMake (*.cmake)
CoffeeScript=CoffeeScript (*.coffee)
Component Pascal=Component Pascal (*.cp)
Command File=Command File (*.cf)
CSS=Cascading Stylesheet (*.css)
D=D (*.d;*.di)
Dart=Dart (*.dart)
Delphi Form Module=Delphi Form Module (*.dfm)
Diff=Difference (*.diff)
DWScript=DWScript (*.dws)
Eiffel=Eiffel (*.e;*.es)
Elixir=Elixir (*.exs)
Elm=Elm (*.elm)
Erlang=Erlang (*.erl;*.hrl)
Euphoria=Euphoria (*.e;*.ex;*.exw;*.edb)
Exe=Exe (*.exe)|*.exe
F#=F# (*.fs)
Free Pascal=Free Pascal (*.pp)
FreeBASIC=FreeBASIC (*.bi;*.bas)
G-code=G-code (*.nc;*.gcode)
GDScript=GDScript (*.gd)
Git=Git (*.gitattributes;*.gitignore)
GLSL=GLSL (*.glsl)
Go=Go (*.go)
Gravity=Gravity (*.gravity)
Groovy=Groovy (*.groovy;*.gvy;*.gy;*.gsh)
Hack=Hack (*.hh;*.hck;*.hack)
HTML with Scripts=HTML (*.html;*.htm)
INI=INI (*.ini;*.lng)
Inno Setup=Inno Setup (*.iss)
Java=Java (*.java)
JavaScript=JavaScript (*.js)
JSON=JSON (*.json)
JSON5=JSON5 (*.json5)
Julia=Julia (*.jl)
Kotlin=Kotlin (*.kt;*.kts)
Language=Idioma (*.lng)|*.lng
LaTex=LaTex (*.lat;*.tex;*.lex)
Lisp=Lisp (*.lisp)
Log file=Log (*.log)
Lua=Lua (*.lua)
Macro=Macros (*.mcr)|*.mcr
Makefile=Makefile (*.mk;*.mak;*.make)
Markdown=Markdown (*.md)
MATLAB=MATLAB (*.matlab)
MIME=MIME (*.eml;*.mht)
Modula-2=Modula-2 (*.mod;*.m2;*.def;*.mi)
Modula-3=Modula-3 (*.m3;*.i3;*.ig;*.mg)
MSI=MSI (*.msi)|*.msi
Nim=Nim (*.nim)
NSIS=NSIS (*.nsi)
Objeck=Objeck (*.obs)
Object Pascal=Pascal (*.pas;*.dpr;*.dpk)
Objective-C=Objective-C (*.m)
OCaml=OCaml (*.ml)
Odin=Odin (*.odin)
PDF=PDF (*.pdf)
Perl=Perl (*.pl;*.pm;*.cgi)
PHP=PHP (*.php;*.class;*.inc)
PowerShell=PowerShell (*.ps1)
PureBasic=PureBasic (*.pb;*.pbp)
Python=Python (*.py)
R=R (*.r;*.rdata;*.rds;*.rda)
Racket=Racket (*.rkt)
Red=Red (*.red;*.reds)
Rich Text Format=Rich Text Format (*.rtf)
Ruby=Ruby (*.rb;*.rbw)
Rust=Rust (*.rc)
Scala=Scala (*.scala)
Solidity=Solidity (*.sol)
SQL - Standard=SQL (*.sql)
Structured Text=Structured Text (*.st; *.iecst)
Swift=Swift (*.swift)
TclTk=Tcl/Tk (*.tcl)
Text=Text (*.txt)
TypeScript=TypeScript (*.ts)
UnrealScript=UnrealScript (*.uc)
V=V (*.v)
VBScript=VBScript (*.vbs)
Visual Basic=Visual Basic (*.vb;*.bas)
Visual FoxPro=Visual FoxPro (*.pjx;*.prg)
VRCalc++=VRCalc++ (*.vrc;*.vrcm)
VTL=VTL (*.vtl)
XML=XML (*.xml;*.xsd;*.csl;*.dtd;*.cbproj;*.dproj;*.groupproj;*.form;*.opml;*.rdf;*.svg;*.fmx;*.wxs)
XSL=XSL (*.xsl;*.xslt)
YAML=YAML (*.yml)
Zig=Zig (*.zig)
Zip=Zip (*.zip)|*.zip

[FindDuplicatesDialog]
ActionDirectoryItems=Itens da pasta...
ActionFileMaskItems=Itens máscara de ficheiros...
Caption=Encontrar duplicados
CheckBoxIgnoreBlanks=Ignorar espaços
CheckBoxIgnoreCase=Ignorar Maiúsc./minúsc.
CheckBoxIncludeSubdirectories=Incluir sub-pastas
CheckBoxScanHorizontally=Examinar horizontalmente
CheckBoxScanVertically=Examinar verticalmente
ComboBoxDirectories=Pastas
ComboBoxFileMask=Máscara do ficheiro
GroupBoxOptions=Opções
GroupBoxSearch=Procurar
GroupBoxSearchDirectoryOptions=Opções da pasta de procura
RadioButtonSearchAllOpenFiles=Procurar todos os ficheiros abertos
RadioButtonSearchInDirectories=Procurar em pastas
SpinEditMinimumBlockSize=Tamanho mínimo do bloco
SpinEditMinimumCharacters=Mínimo de caracteres

[FindInFilesDialog]
ActionDirectoryItems=Itens da pasta...
ActionFileMaskItems=Itens máscara de ficheiros...
ActionSearchEngine=Seleccionar motor de busca
ActionTextToFindItems=Texto para encontrar itens...
Caption=Localizar em ficheiros
CheckBoxDisplayResultsInSeparateTab=Exibir resultados em separador separado
CheckBoxGroupResultsByFile=Agrupar resultados por ficheiro
CheckBoxIgnoreComments=Ignorar comentários
CheckBoxIncludeSubdirectories=Incluir sub-pastas
CheckBoxMatchCase=Respeitar Maiúsc./minúsc.
CheckBoxShowOnlyResult=Mostrar só o resultado
CheckBoxShowResultCount=Mostrar número de resultados
CheckBoxWholeWords=Palavras completas
ComboBoxDirectories:h=Várias pastas são separadas com ponto e vírgula
ComboBoxDirectories=Pastas
ComboBoxFileMask=Máscara de ficheiro
ComboBoxTextToFind=Texto a localizar
GroupBoxOptions=Opções
GroupBoxOutputOptions=Saída
GroupBoxSearch=Procurar
GroupBoxSearchDirectoryOptions=Opções de procura de pastas
RadioButtonSearchAllOpenFiles=Procurar todos os ficheiros abertos
RadioButtonSearchInCurrentFile=No ficheiro actual
RadioButtonSearchInDirectories=Procurar em pastas

[HighlightLineEditDialog]
Caption=Realçar linha
CheckBoxIgnoreCase=Ignorar Maiúsc./minúsc.
ColorComboBoxBackground=Cor de fundo
ColorComboBoxForeground=Cor do primeiro plano
ComboBoxHighlighter=Marcador
EditPattern=Padrão

[InformationDialog]
Caption=Informação
LabelAccessed=Acedido
LabelCharacterCount=Número de caracteres
LabelCreated=Criado
LabelFilename=Nome do ficheiro
LabelLength=Comprimento
LabelLineCount=Número de linhas
LabelLocation=Localização
LabelModified=Modificado
LabelSize=Tamanho
LabelSizeOnDisk=Tamanho no disco
LabelWordCount=Número de palavras

[ItemListDialog]
ActionClearAll:h=Limpa todos os itens
ActionClearAll=Limpar tudo
ActionDelete:h=Elimina item
ActionDelete=Eliminar
ActionEdit:h=Edit item
ActionEdit=Editar
ActionInsert:h=Insere item
ActionInsert=Inserir
ActionMoveDown:h=Move para baixo o item seleccionado
ActionMoveDown=Mover para baixo
ActionMoveUp:h=Move para cima o item seleccionado
ActionMoveUp=Mover para cima
ActionSort:h=Ordena os itens
ActionSort=Ordenar

[LanguageEditorForm]
ActionExit:h=Fecha o editor de idiomas
ActionExit=Sair
ActionFileNew:h=Cria um novo ficheiro de idioma
ActionFileNew=Novo
ActionFileOpen:h=Abre um ficheiro de idioma existente
ActionFileOpen=Abrir
ActionFileSave:h=Guarda o ficheiro de idioma
ActionFileSave=Guardar
VirtualDrawTree:0=Objecto
VirtualDrawTree:1=Título
VirtualDrawTree:2=Dica
VirtualDrawTree:3=Dica de texto
VirtualDrawTree:4=Atalho
VirtualDrawTree:5=Atalho secundário

[MainForm]
ActionBookmarkListShowFilters=Mostrar filtros
ActionDirectoryContextMenu:h=Menu de contexto
ActionDirectoryContextMenu=Menu de C&ontexto
ActionDirectoryDelete:h=Elimina uma pasta ou ficheiro
ActionDirectoryDelete=&Eliminar
ActionDirectoryFileExplorer:h=Abre o explorador de ficheiros
ActionDirectoryFileExplorer=Explorador de ficheiros
ActionDirectoryFindInFiles:h=Procura uma cadeia em vários ficheiros
ActionDirectoryFindInFiles=Localizar em &ficheiros...
ActionDirectoryNewFolder=Nova pasta
ActionDirectoryOpenAllFiles:h=Abre todos os ficheiros da pasta
ActionDirectoryOpenAllFiles=Abrir todos os ficheiros
ActionDirectoryOpenFileExplorer:h=Abre o explorador de ficheiros
ActionDirectoryOpenFileExplorer=Explorador de ficheiros
ActionDirectoryProperties:h=Ver as propriedades da pasta/ficheiro
ActionDirectoryProperties=&Propriedades...
ActionDirectoryRefresh:h=Actualiza ficheiros
ActionDirectoryRefresh=Actualiza&r
ActionDirectoryRename:h=Renomeia uma pasta ou ficheiro
ActionDirectoryRename=Re&nomear
ActionDirectorySFTPDownload=Transferir
ActionDirectorySFTPUpload=Enviar
ActionEdit=&Editar
ActionEditConvert=Converter
ActionEditConvertJoin:h=Junta texto com separador
ActionEditConvertJoin=Juntar
ActionEditConvertLineWrap:h=Quebra linhas com largura
ActionEditConvertLineWrap=Quebra de linha
ActionEditConvertSpacesToTabs:h=Converte todos os espaços em tabulações
ActionEditConvertSpacesToTabs=Espaços para tabulações
ActionEditConvertSplit:h=Divide o texto
ActionEditConvertSplit=Dividir
ActionEditConvertTabsToSpaces:h=Converte todas as tabulações em espaços
ActionEditConvertTabsToSpaces=Tabulações para espaços
ActionEditCopy:h=Copia a selecção para a área de transferência
ActionEditCopy:s=Ctrl+C
ActionEditCopy=C&opiar
ActionEditCopyWithLineNumbers:h=Copia a selecção para a área de transferência
ActionEditCopyWithLineNumbers:s=Ctrl+Alt+C
ActionEditCopyWithLineNumbers=C&opiar com números de linha
ActionEditCut:h=Corta a selecção para a área de transferência
ActionEditCut:s=Ctrl+X
ActionEditCut=&Cortar
ActionEditDecode:h=Descodificar
ActionEditDecode=Descodificar
ActionEditDecodeASCIIDecimal:h=Descodificar ASCII decimal
ActionEditDecodeASCIIDecimal=ASCII decimal
ActionEditDecodeBase:h=Descodificar base
ActionEditDecodeBase=Base
ActionEditDecodeBase1024:h=Descodificar base1024
ActionEditDecodeBase1024=1024
ActionEditDecodeBase128:h=Descodificar base128
ActionEditDecodeBase128=128
ActionEditDecodeBase256:h=Descodificar base256
ActionEditDecodeBase256=256
ActionEditDecodeBase32:h=Descodificar base32
ActionEditDecodeBase32=32
ActionEditDecodeBase4096:h=Descodificar base4096
ActionEditDecodeBase4096=4096
ActionEditDecodeBase64:h=Descodificar base64
ActionEditDecodeBase64=64
ActionEditDecodeBase85:h=Descodificar base85
ActionEditDecodeBase85=85
ActionEditDecodeBase91:h=Descodificar base91
ActionEditDecodeBase91=91
ActionEditDecodeBinary:h=Descodificar binário
ActionEditDecodeBinary=Binário
ActionEditDecodeHex:h=Descodificar hex
ActionEditDecodeHex=Hex
ActionEditDecodeHexWithoutSpaces:h=Descodifica hex sem espaços
ActionEditDecodeHexWithoutSpaces=Hex (sem espaços)
ActionEditDecodeHTML:h=Descodificar HTML
ActionEditDecodeHTML=HTML
ActionEditDecodeOctal:h=Descodificar octal
ActionEditDecodeOctal=Octal
ActionEditDecodeRotate:h=Descodificar Rotação
ActionEditDecodeRotate=Rotação
ActionEditDecodeRotate13:h=Rotação em 13 locais
ActionEditDecodeRotate18:h=Rotação em 18 locais
ActionEditDecodeRotate47:h=Rotação em 47 locais
ActionEditDecodeRotate5:h=Rotação em 5 locais
ActionEditDecodeURL:h=Descodificar URL
ActionEditDecodeURL=URL
ActionEditDecrypt=Desencriptar
ActionEditDelete=&Eliminar
ActionEditDeleteBeginningOfLine:h=Elimina o início da linha
ActionEditDeleteBeginningOfLine:s=Shift+Ctrl+T
ActionEditDeleteBeginningOfLine=Início da linha
ActionEditDeleteCharForward:h=Elimina caractere para a frente
ActionEditDeleteCharForward:s=Shift+BkSp
ActionEditDeleteCharForward=Caractere para a frente
ActionEditDeleteComments:h=Elimina comentários
ActionEditDeleteComments=Comentários
ActionEditDeleteDuplicateLines:h=Elimina linhas duplicadas
ActionEditDeleteDuplicateLines=Linhas duplicadas
ActionEditDeleteEmptyLines:h=Elimina linhas em branco
ActionEditDeleteEmptyLines=Linhas em branco
ActionEditDeleteEndOfLine:h=Elimina o fim da linha
ActionEditDeleteEndOfLine:s=Shift+Ctrl+Y
ActionEditDeleteEndOfLine=&Fim da linha
ActionEditDeleteLine:h=Elimina linha
ActionEditDeleteLine:s=Ctrl+Y
ActionEditDeleteLine=&Linha
ActionEditDeleteWhitespace:h=Remove todos os espaços em branco do texto seleccionado
ActionEditDeleteWhitespace=Espaços em branco
ActionEditDeleteWhitespaceBackward:h=Elimina espaço em branco para trás
ActionEditDeleteWhitespaceBackward:s=Shift+Ctrl+BkSp
ActionEditDeleteWhitespaceBackward=Espaço em branco para trás
ActionEditDeleteWhitespaceForward:h=Elimina espaço em branco para a frente
ActionEditDeleteWhitespaceForward:s=Shift+Ctrl+Del
ActionEditDeleteWhitespaceForward=Espaço em branco para a frente
ActionEditDeleteWord:h=Elimina palavra
ActionEditDeleteWord:s=Ctrl+W
ActionEditDeleteWord=&Palavra
ActionEditDeleteWordBackward:h=Elimina palavra para trás
ActionEditDeleteWordBackward:s=Ctrl+BkSp
ActionEditDeleteWordBackward=Palavra para trás
ActionEditDeleteWordForward:h=Elimina palavra para a frente
ActionEditDeleteWordForward:s=Ctrl+Del
ActionEditDeleteWordForward=Palavra para a frente
ActionEditEncode:h=Codificar
ActionEditEncode=Codificar
ActionEditEncodeASCIIDecimal:h=Codificar ASCII decimal
ActionEditEncodeASCIIDecimal=ASCII décimal
ActionEditEncodeBase:h=Codificar base
ActionEditEncodeBase=Base
ActionEditEncodeBase1024:h=Codificar base1024
ActionEditEncodeBase1024=1024
ActionEditEncodeBase128:h=Codificar base128
ActionEditEncodeBase128=128
ActionEditEncodeBase256:h=Codificar base256
ActionEditEncodeBase256=256
ActionEditEncodeBase32:h=Codificar base32
ActionEditEncodeBase32=32
ActionEditEncodeBase4096:h=Codificar base4096
ActionEditEncodeBase4096=4096
ActionEditEncodeBase64:h=Codificar base64
ActionEditEncodeBase64=64
ActionEditEncodeBase64WithLineBreaks:h=Codificar base64 com quebras de linha
ActionEditEncodeBase64WithLineBreaks=64 (com quebras de linha)
ActionEditEncodeBase85:h=Codificar base85
ActionEditEncodeBase85=85
ActionEditEncodeBase91:h=Codificar base91
ActionEditEncodeBase91=91
ActionEditEncodeBinary:h=Codificar binário
ActionEditEncodeBinary=Binário
ActionEditEncodeHex:h=Codificar hex
ActionEditEncodeHex=Hex
ActionEditEncodeHexWithoutSpaces:h=Codificar hex sem espaços
ActionEditEncodeHexWithoutSpaces=Hex (sem espaços)
ActionEditEncodeHTML:h=Codificar HTML
ActionEditEncodeHTML=HTML
ActionEditEncodeOctal:h=Codificar octal
ActionEditEncodeOctal=Octal
ActionEditEncodeRotate:h=Codificar Rotação
ActionEditEncodeRotate=Rotação
ActionEditEncodeRotate13:h=Rotação em 13 locais
ActionEditEncodeRotate18:h=Rotação em 18 locais
ActionEditEncodeRotate47:h=Rotação em 47 locais
ActionEditEncodeRotate5:h=Rotação em 5 locais
ActionEditEncodeURL:h=Codificar URL
ActionEditEncodeURL=URL
ActionEditEncrypt=Encriptar
ActionEditFormatJSON=Formatar JSON
ActionEditFormatJSONIndent2:h=Formatar JSON
ActionEditFormatJSONIndent2:s=Ctrl+Shift+J
ActionEditFormatJSONIndent2=Indentação 2
ActionEditFormatJSONIndent3=Indentação 3
ActionEditFormatJSONIndent4=Indentação 4
ActionEditFormatJSONMinify=Minimizar
ActionEditFormatSQL:h=Formatar SQL
ActionEditFormatSQL=Formatar SQL
ActionEditFormatXML=Formatar XML
ActionEditFormatXMLFormat:h=Formata em XML
ActionEditFormatXMLFormat:s=Ctrl+Shift+X
ActionEditFormatXMLFormat=Formatar
ActionEditFormatXMLMinify=Minimizar
ActionEditIndentDecrease:h=Diminui a indentação
ActionEditIndentDecrease:s=Shift+Ctrl+U
ActionEditIndentDecrease=&Diminuir indentação
ActionEditIndentIncrease:h=Aumenta a indentação
ActionEditIndentIncrease:s=Shift+Ctrl+I
ActionEditIndentIncrease=Aumentar indentação
ActionEditInsert=&Inserir
ActionEditInsertBlockComment:h=Activa/desactiva comentário do bloco. O atalho é Ctrl+Shift+VK_OEM_2. A tecla virtual VK_OEM_2 pode variar conforme o teclado. Para o teclado padrão dos EUA, é a tecla '/?'.
ActionEditInsertBlockComment=Comentário do bloco
ActionEditInsertControlCharacterACK=Acknowledge (ACK)
ActionEditInsertControlCharacterBEL=Bell (BEL)
ActionEditInsertControlCharacterBS=Backspace (BS)
ActionEditInsertControlCharacterCAN=Cancel (CAN)
ActionEditInsertControlCharacterDC1=Device control 1 (DC1)
ActionEditInsertControlCharacterDC2=Device control 2 (DC2)
ActionEditInsertControlCharacterDC3=Device control 3 (DC3)
ActionEditInsertControlCharacterDC4=Device control 4 (DC4)
ActionEditInsertControlCharacterDLE=Data link escape (DLE)
ActionEditInsertControlCharacterEM=End of medium (EM)
ActionEditInsertControlCharacterENQ=Enquiry (ENQ)
ActionEditInsertControlCharacterEOT=End of transmission (EOT)
ActionEditInsertControlCharacterESC=Escape (ESC)
ActionEditInsertControlCharacterETB=End of transmission block (ETB)
ActionEditInsertControlCharacterETX=End of text (ETX)
ActionEditInsertControlCharacterFF=Form feed (FF)
ActionEditInsertControlCharacterFS=File separator (FS)
ActionEditInsertControlCharacterGS=Group separator (GS)
ActionEditInsertControlCharacterLS=Line separator (LS)
ActionEditInsertControlCharacterNAK=Negative acknowledge (NAK)
ActionEditInsertControlCharacterNEL=Next line (NEL)
ActionEditInsertControlCharacterPS=Paragraph separator (PS)
ActionEditInsertControlCharacterRS=Record separator (RS)
ActionEditInsertControlCharacterSI=Shift in (SI)
ActionEditInsertControlCharacterSO=Shift out (SO) 
ActionEditInsertControlCharacterSOH=Start of heading (SOH)
ActionEditInsertControlCharacterSTX=Start of text (STX)
ActionEditInsertControlCharacterSYN=Synchronous idle (SYN)
ActionEditInsertControlCharacterUS=Unit separator (US)
ActionEditInsertControlCharacterVT=Vertical tab (VT)
ActionEditInsertControlCharacterZWSP=Zero width space (ZWSP)
ActionEditInsertDateTime:h=Inserir data e hora
ActionEditInsertDateTime:s=Shift+Alt+D
ActionEditInsertDateTime=&Data e Hora
ActionEditInsertGUID:h=Inserir GUID
ActionEditInsertGUID:s=Shift+Ctrl+G
ActionEditInsertGUID=GUID
ActionEditInsertHexColor:h=Cor Hexadecimal
ActionEditInsertHexColor:s=Shift+Alt+C
ActionEditInsertHexColor=Cor Hexadecimal
ActionEditInsertLine:h=Insere linha
ActionEditInsertLine:s=Ctrl+Enter
ActionEditInsertLine=&Linha
ActionEditInsertLineComment:h=Activa/desactiva o comentário da linha. O atalho é Ctrl+VK_OEM_2. A tecla virtual VK_OEM_2 pode variar conforme o teclado. Para o teclado padrão dos EUA, é a tecla '/?'.
ActionEditInsertLineComment=Comentário de linha
ActionEditInsertNull:h=Insere caractere zero
ActionEditInsertNull:s=Shift+Ctrl+N
ActionEditInsertNull=Zero
ActionEditInsertSnippets=Fragmentos (Snippets)
ActionEditInsertTag:h=Insere etiquetas HTML/XML
ActionEditInsertTag:s=Ctrl+T
ActionEditInsertTag=Etiquetas &HTML/XML...
ActionEditInsertText=Texto
ActionEditMove=Mover
ActionEditMoveLineDown:h=Move a linha para baixo
ActionEditMoveLineDown:s=Ctrl+Alt+Shift+Down
ActionEditMoveLineDown=Linha para baixo
ActionEditMoveLineUp:h=Move a linha para cima
ActionEditMoveLineUp:s=Ctrl+Alt+Shift+Up
ActionEditMoveLineUp=Linha para cima
ActionEditMoveNextWord:h=Move para a palavra seguinte
ActionEditMoveNextWord:s=Ctrl+Right
ActionEditMoveNextWord=Palavra seguinte
ActionEditMovePreviousWord:h=Move para a palavra anterior
ActionEditMovePreviousWord:s=Ctrl+Left
ActionEditMovePreviousWord=Palavra anterior
ActionEditMoveSelectionDown:h=Move a selecção para baixo
ActionEditMoveSelectionDown:s=Shift+Alt+Down
ActionEditMoveSelectionDown=Selecção para baixo
ActionEditMoveSelectionLeft:h=Move a selecção para a esquerda
ActionEditMoveSelectionLeft:s=Shift+Alt+Left
ActionEditMoveSelectionLeft=Selecção para a esquerda
ActionEditMoveSelectionRight:h=Move a selecção para a direita
ActionEditMoveSelectionRight:s=Shift+Alt+Right
ActionEditMoveSelectionRight=Selecção para a direita
ActionEditMoveSelectionUp:h=Move a selecção para cima
ActionEditMoveSelectionUp:s=Shift+Alt+Up
ActionEditMoveSelectionUp=Selecção para cima
ActionEditPaste:h=Cola o conteúdo da área de transferência
ActionEditPaste:s=Ctrl+V
ActionEditPaste=Co&lar
ActionEditRedo:h=Refaz a última acção anulada
ActionEditRedo:s=Shift+Ctrl+Z
ActionEditRedo=&Refazer
ActionEditSelectAll:h=Selecciona tudo
ActionEditSelectAll:s=Ctrl+A
ActionEditSelectAll=&Seleccionar tudo
ActionEditSort=&Ordenar
ActionEditSortAsc:h=Ordena ascendentemente
ActionEditSortAsc:s=Shift+Ctrl+A
ActionEditSortAsc=&Ascendente
ActionEditSortDesc:h=Ordena descendentemente
ActionEditSortDesc:s=Shift+Ctrl+D
ActionEditSortDesc=&Descendente
ActionEditSortRandom:h=Ordena aleatoriamente
ActionEditSortRandom=Aleatória
ActionEditTidy=Tidy
ActionEditTidyAnalyze=Analisar
ActionEditTidyRun=Executar
ActionEditToggleCase:h=Alterna Maiúsc./minúsc.
ActionEditToggleCase:s=Shift+Ctrl+C
ActionEditToggleCase=&Alternar Maiúsc./minúsc.
ActionEditToggleCaseAlternating:h=Alterna Maiúsc./minúsc.
ActionEditToggleCaseAlternating=Alternar
ActionEditToggleCaseKeywords=Palavras chave
ActionEditToggleCaseKeywordsLower=Minúsculas
ActionEditToggleCaseKeywordsTitle=Letra De Título
ActionEditToggleCaseKeywordsUpper=MAIÚSCULAS
ActionEditToggleCaseLower:h=Alterna para minúsculas
ActionEditToggleCaseLower:s=Ctrl+L
ActionEditToggleCaseLower=Minúsculas
ActionEditToggleCaseSentence:h=Alterna para Letra de frase
ActionEditToggleCaseSentence=Maiúscula de frase
ActionEditToggleCaseTitle:h=Alterna para Letra de Título
ActionEditToggleCaseTitle=Letra De Título
ActionEditToggleCaseUpper:h=Alterna para MAIÚSCULAS
ActionEditToggleCaseUpper:s=Ctrl+U
ActionEditToggleCaseUpper=MAIÚSCULAS
ActionEditTranslate=Traduzir
ActionEditTrim=Remover caracteres (Trim)
ActionEditTrimBoth:h=Remove à esquerda e à direita
ActionEditTrimBoth=Ambos
ActionEditTrimLeft:h=Remove à esquerda
ActionEditTrimLeft=Esquerda
ActionEditTrimRight:h=Remove à direita
ActionEditTrimRight=Direita
ActionEditUndo:h=Desfaz a última acção
ActionEditUndo:s=Ctrl+Z
ActionEditUndo=An&ular
ActionEditValidateXML=Validar XML
ActionFile=&Ficheiro
ActionFileAddToFavourites:h=Adiciona o ficheiro aos favoritos
ActionFileAddToFavourites:s=Ctrl+D
ActionFileAddToFavourites=Adicionar aos favoritos
ActionFileCanClose:h=Activa/desactiva se o separador pode ser fechado ou não
ActionFileCanClose=Pode fechar
ActionFileClose=Fe&char
ActionFileCloseActive:h=Fecha o ficheiro activo
ActionFileCloseActive:s=Ctrl+F4
ActionFileCloseActive=Activo
ActionFileCloseAll:h=Fecha todos os documentos abertos
ActionFileCloseAll=Todos
ActionFileCloseAllOther:h=Fecha todos os outros documentos
ActionFileCloseAllOther:s=Shift+Ctrl+F4
ActionFileCloseAllOther=Todos os outros
ActionFileCloseModified:h=Fecha os ficheiros modificados
ActionFileCloseModified=Modificados
ActionFileCloseSelected:h=Fecha os ficheiros seleccionados
ActionFileCloseSelected=Seleccionados
ActionFileCloseUnmodified:h=Fecha os ficheiros não modificados
ActionFileCloseUnmodified=Não modificados
ActionFileContextMenu:h=Menu de contexto
ActionFileContextMenu=Menu de C&ontexto
ActionFileExit:h=Fecha o programa
ActionFileExit:s=Alt+F4
ActionFileExit:s2=ESC
ActionFileExit=&Sair
ActionFileFavourites=Favoritos
ActionFileFavouritesProperties=Propriedades...
ActionFileHTMLExport:h=Exporta o ficheiro em HTML
ActionFileHTMLExport=Exportar HTML
ActionFileInfo:h=Informação sobre o ficheiro activo
ActionFileInfo=&Informação...
ActionFileMoveCaretAtTheEndAfterReload:h=O editor move o cursor para o fim após recarregar
ActionFileMoveCaretAtTheEndAfterReload=Mover o cursor para o fim após recarregar
ActionFileNew:h=Cria um novo ficheiro
ActionFileNew:s=Ctrl+N
ActionFileNew=&Novo
ActionFileOpen:h=Abre um ficheiro existente
ActionFileOpen:s=Ctrl+O
ActionFileOpen=&Abrir...
ActionFileOpenCommandPrompt:h=Abre a linha de comandos
ActionFileOpenCommandPrompt=Linha de comandos
ActionFileOpenCommandPromptProperties=Pr&opriedades...
ActionFileOpenFileExplorer:h=Abre o explorador de ficheiros
ActionFileOpenFileExplorer=Explorador de ficheiros
ActionFileOpenInBrowser:h=Abre o ficheiro actual no navegador padrão
ActionFileOpenInBrowser:s=Alt+B
ActionFileOpenInBrowser=Na&vegador
ActionFileOpenPowerShell:h=Abre comando  PowerShell
ActionFileOpenPowerShell=PowerShell
ActionFilePrint:h=Imprime o ficheiro activo
ActionFilePrint:s=Ctrl+P
ActionFilePrint=Im&primir...
ActionFilePrintPreview:h=Pré-visualiza o ficheiro activo
ActionFilePrintPreview=Pré-visualizar impressão...
ActionFileProperties:h=Ver as propriedades do ficheiro
ActionFileProperties=Pr&opriedades...
ActionFileReadOnly:h=Alterna o editor para só de leitura
ActionFileReadOnly=Só de leitura
ActionFileReload:h=Recarrega o ficheiro
ActionFileReload=Recarregar
ActionFileReloadAutomatically:h=Alterna o editor para recarregar automaticamente
ActionFileReloadAutomatically=Recarregar automaticamente
ActionFileRemoveFromFavourites=Remover dos favoritos
ActionFileRenameTab=Renomear separador
ActionFileReopen=&Reabrir
ActionFileReopenProperties=Propriedades...
ActionFileRunCommandFile:t=Translation needed
ActionFileRunCommandFile=Run command file
ActionFileSave:h=Guarda o ficheiro activo
ActionFileSave:s=Ctrl+S
ActionFileSave=&Guardar
ActionFileSaveAll:h=Guarda todos os ficheiros
ActionFileSaveAll:s=Shift+Ctrl+S
ActionFileSaveAll=G&uardar todos
ActionFileSaveAs:h=Guarda o ficheiro activo com um novo nome
ActionFileSaveAs:s=Ctrl+Alt+S
ActionFileSaveAs=Guard&ar como...
ActionFileSelectFromDirectory:h=Selecciona o ficheiro da pasta activa
ActionFileSelectFromDirectory=Seleccionar da pasta
ActionFileSortFilesBy=Ordenar ficheiros por
ActionFileSortFilesByDateTime=Data/hora
ActionFileSortFilesByName=Nome
ActionFileSortFilesByNone=Nenhuma
ActionFileSortFilesByPath=Caminho
ActionFileTrimTrailingSpaces:h=O editor elmina os espaços finais
ActionFileTrimTrailingSpaces=Aparar espaços finais
ActionFileUpload=Enviar
ActionGotoNextBookmark:h=Vai para o marcador seguinte
ActionGotoNextBookmark:s=F2
ActionGotoNextBookmark=Seguinte
ActionGotoPreviousBookmark:h=Vai para o marcador anterior
ActionGotoPreviousBookmark:s=Shift+F2
ActionGotoPreviousBookmark=Anterior
ActionHelp=&Ajuda
ActionHelpAboutTextEditorPro:h=Mostra informação acerca do Text Editor Pro
ActionHelpAboutTextEditorPro=&Acerca do Text Editor Pro
ActionHelpCheckForUpdates:h=Procura actualizações
ActionHelpCheckForUpdates=Pro&curar actualizações
ActionHelpSendFeedback:h=Envia feedback para info@texteditor.pro
ActionHelpSendFeedback=Enviar feedback
ActionHelpShortcuts:h=Mostra as teclas de atalho
ActionHelpShortcuts:s=Ctrl+F1
ActionHelpShortcuts=Teclas de atalho
ActionHelpVisitHomepage:h=Visita a página inicial do Text Editor Pro - https://texteditor.pro
ActionHelpVisitHomepage=&Visitar página inicial
ActionImageViewRotateClockwise:h=Rodar a image para a direita
ActionImageViewRotateCounterClockwise:h=Rodar a image para a esquerda
ActionImageViewZoomIn:h=Ampliar
ActionImageViewZoomOut:h=Reduzir
ActionMenuEdit:h=Muda para a página do menu Editar
ActionMenuFile:h=Muda para a página do menu Ficheiro
ActionMenuHelp:h=Muda para a página do menu Ajuda
ActionMenuSearch:h=Muda para a página do menu Procurar
ActionMenuTools:h=Muda para a página do menu Ferramentas
ActionMenuView:h=Muda para a página do menu Ver
ActionOpenColorTheme:h=Abre o menu Cor do tema
ActionOpenColorTheme:s=Alt+F11
ActionOpenColorTheme=Cor do tema
ActionOpenEncoding:h=Abre o menu Codificar
ActionOpenEncoding:s=Alt+F9
ActionOpenEncoding=Codificar
ActionOpenFileList:h=Abre a lista de ficheiros
ActionOpenFileList:s=Alt+F12
ActionOpenFileList=Ficheiros
ActionOpenHighlighter:h=Abre o menu Marcador da barra de título
ActionOpenHighlighter:s=Alt+F10
ActionOpenHighlighter=Marcador
ActionOutputClose=Fe&char
ActionOutputCloseActive:h=Fecha a página activa
ActionOutputCloseActive=Activa
ActionOutputCloseAll:h=Fecha todas as páginas
ActionOutputCloseAll=Todas
ActionOutputCloseAllOtherPages:h=Fecha todas as outras
ActionOutputCloseAllOtherPages=Todas as outras páginas
ActionOutputCloseSelected:h=Fecha as seleccionadas
ActionOutputCloseSelected=Seleccionadas
ActionOutputCollapseAll:h=Colapsa tudo
ActionOutputCollapseAll=Colapsar tudo
ActionOutputCopyAllToClipboard:h=Copia tudo para a área de transferência
ActionOutputCopyAllToClipboard=C&opiar tudo para a área de transferência
ActionOutputCopySelectedToClipboard:h=Copiar seleccionado para a área de transferência
ActionOutputCopySelectedToClipboard=Copiar seleccionado para a área de transferência
ActionOutputExpandAll:h=Expande tudo
ActionOutputExpandAll=Expandir tudo
ActionOutputOpenAll:h=Abre todos os ficheiros
ActionOutputOpenAll=Abrir t&odos
ActionOutputOpenSelected:h=Abre os ficheiros seleccionados
ActionOutputOpenSelected=Abrir seleccionad&os
ActionOutputRefresh=Actualizar
ActionOutputSelectAll:h=Selecciona todos os ficheiros
ActionOutputSelectAll=Seleccionar todos
ActionOutputUnselectAll:h=Desmarca todos os ficheiros
ActionOutputUnselectAll=Desmarcar todos
ActionPDFFindNext:h=Localizar seguinte
ActionPDFFindPrevious:h=Localizar anterior
ActionPDFNextPage:h=Página seguinte
ActionPDFPreviousPage:h=Página anterior
ActionPDFRotatePageClockwise:h=Roda a página para a direita
ActionPDFRotatePageCounterClockwise:h=Roda a página para a esquerda
ActionPDFSearchHighlightAll=Realçar tudo
ActionPDFSearchMatchCase=Corresponder a Maiúsc./minúsc.
ActionPDFSearchWholeWords=Palavras completas
ActionPDFZoomIn:h=Ampliar
ActionPDFZoomOut:h=Reduzir
ActionSearch=&Procurar
ActionSearchBookmarks:h=Mostra ou actualiza todos os marcadores guardados
ActionSearchBookmarks=Marcadores
ActionSearchClearBookmarks:h=Limpa todos os marcadores
ActionSearchClearBookmarks=&Limpar marcadores
ActionSearchClose:h=Fechar
ActionSearchEngine:h=Selecciona motor de busca
ActionSearchEngine=Motor de busca
ActionSearchFindAll:h=Localiza todos os textos correspondentes
ActionSearchFindAll:s=Alt+Enter
ActionSearchFindAll=Localizar tudo
ActionSearchFindDuplicates:h=Localiza duplicados
ActionSearchFindDuplicates=Localizar duplicados
ActionSearchFindInFiles:h=Localiza uma cadeia em vários ficheiros
ActionSearchFindInFiles:s=Shift+Ctrl+F
ActionSearchFindInFiles=Localizar em ficheiros...
ActionSearchFindNext:h=Localiza a correspondência seguinte
ActionSearchFindNext:s=F3
ActionSearchFindNext=Localizar segui&nte
ActionSearchFindPrevious:h=Localiza a correspondência anterior
ActionSearchFindPrevious:s=Shift+F3
ActionSearchFindPrevious=Localizar anterior
ActionSearchGoToBookmarks:h=Vai para marcadores
ActionSearchGoToBookmarks=Ir para marcadores
ActionSearchGoToLine:h=Vai para a linha
ActionSearchGoToLine:s=Alt+G
ActionSearchGoToLine=Ir para a linha...
ActionSearchInSelection:h=Na selecção
ActionSearchInSelection=Na selecção
ActionSearchMatchCase:h=Corresponder a Maiúsc./minúsc.
ActionSearchMatchCase=Corresponder a Maiúsc./minúsc.
ActionSearchOptions:h=Opções de procura
ActionSearchReplace:h=Substitui o texto especificado por outro
ActionSearchReplace:s=Ctrl+R
ActionSearchReplace=Substitui&r
ActionSearchReplaceAll:s=Ctrl+Alt+Enter
ActionSearchReplaceAll=Substituir tudo
ActionSearchReplaceNext:s=Ctrl+Shift+R
ActionSearchReplaceNext=Substituir seguinte 
ActionSearchSearchButton:h=Procura o texto especificado
ActionSearchSearchButton:s=Ctrl+F
ActionSearchSearchButton=&Procurar...
ActionSearchSpellCheck:h=Verificação ortográfica
ActionSearchSpellCheck:s=F6
ActionSearchSpellCheck=Verificação ortográfica
ActionSearchSpellCheckNextError:h=Erro ortográfico seguinte
ActionSearchSpellCheckNextError:s=Ctrl+F6
ActionSearchSpellCheckNextError=Erro seguinte
ActionSearchSpellCheckPreviousError:h=Erro ortográfico anterior
ActionSearchSpellCheckPreviousError:s=Ctrl+Shift+F6
ActionSearchSpellCheckPreviousError=Erro anterior
ActionSearchTextItems:h=Itens procurados
ActionSearchTextItems=Itens procurados...
ActionSearchToggleBookmark:h=Define/limpa um marcador na linha actual. Os marcadores também podem ser criados usando Ctrl+Shift+[1-9]; Vá para o marcador usando Ctrl+[1-9].
ActionSearchToggleBookmark:s=Ctrl+F2
ActionSearchToggleBookmark=Al&ternar marcador
ActionSearchToggleBookmarks:h=Cria/remove marcadores
ActionSearchToggleBookmarks=Alternar marcad&ores
ActionSearchWholeWords:h=Palavras completas
ActionSearchWholeWords=Palavras completas
ActionStatusBarKeyStateInsert=Inserir
ActionStatusBarKeyStateOverwrite=Sobrescrever 
ActionStatusBarKeyStateReadOnly=Só de leitura
ActionStatusBarShowCaretPosition=Mostrar posição do cursor
ActionStatusBarShowCharacterCount=Mostrar número de caracteres
ActionStatusBarShowEditorZoom=Mostrar zoom do editor
ActionStatusBarShowEncoding=Mostrar codificação
ActionStatusBarShowFileLineBreak=Mostrar quebras de linha do ficheiro
ActionStatusBarShowFileOpeningTime=Mostrar horário de abertura do ficheiro
ActionStatusBarShowHints=Mostrar dicas
ActionStatusBarShowKeyState=Mostrar estado da tecla
ActionStatusBarShowLineCount=Mostrar números de linhas
ActionStatusBarShowMacro=Mostrar macro
ActionStatusBarShowModified=Mostrar modificado
ActionStatusBarShowSelectionInfo=Mostrar informação da selecção
ActionStatusBarShowSizeGrip=Mostrar tamanho da aderência
ActionStatusBarShowUnderEditor=Mostrar no editor
ActionToggleBookmarksN:h=Alterna o marcador de número seguinte disponível
ActionToggleBookmarksN:s=Ctrl+B
ActionToggleBookmarksN=Marcador n
ActionToolbarMenuLanguage=&Idioma
ActionToolbarMenuLayout=Esquema
ActionToolbarMenuLayoutSingle=Simples
ActionToolbarMenuLayoutThreeColumns=Três colunas
ActionToolbarMenuLayoutTwoColumns=Duas colunas
ActionToolbarMenuView=&Ver
ActionTools=Ferramen&tas
ActionToolsCharacterMap:h=Insere caracteres no ficheiro activo com duplo clique
ActionToolsCharacterMap=Mapa de &caracteres...
ActionToolsChatGPT:h=ChatGPT é um chatbot de inteligência artificial
ActionToolsChatGPT:s=Shift+Ctrl+Alt+C
ActionToolsClipboardHistory:h=Histórico da área de transferência
ActionToolsClipboardHistory=Histórico da área de transferência
ActionToolsConvert:h=Converte entre unidades numéricas
ActionToolsConvert=C&onverter...
ActionToolsExecute:h=Executar programas personalizados
ActionToolsExecute=Executar
ActionToolsExecuteConfigure:h=Configura as propriedades de execução
ActionToolsExecuteConfigure=Configurar...
ActionToolsLanguageEditor:h=Editor de idiomas
ActionToolsLanguageEditor=Editor de &idiomas...
ActionToolsMacro=Macro
ActionToolsMacroOpen:h=Abre uma macro existente
ActionToolsMacroOpen=&Abrir...
ActionToolsMacroPause:h=Pausa a macro
ActionToolsMacroPause:s=Ctrl+Shift+Alt+R
ActionToolsMacroPause=&Pausar
ActionToolsMacroPlayback:h=Reproduz a macro
ActionToolsMacroPlayback:s=Shift+Ctrl+P
ActionToolsMacroPlayback=Re&produzir
ActionToolsMacroPlaybackUntilEndOfFile:h=Reproduz a macro até ao fim do ficheiro
ActionToolsMacroPlaybackUntilEndOfFile=Reproduzir até ao fim do ficheiro
ActionToolsMacroRecord:h=Grava uma macro
ActionToolsMacroRecord:s=Ctrl+Shift+Alt+R
ActionToolsMacroRecord=G&ravar
ActionToolsMacroReopen=&Reabrir
ActionToolsMacroReopenProperties=Propriedades...
ActionToolsMacroSaveAs:h=Guarda a macro com um novo nome
ActionToolsMacroSaveAs=Gu&ardar como...
ActionToolsMacroStop:h=Pára a gravação da macro
ActionToolsMacroStop:s=Shift+Ctrl+M
ActionToolsMacroStop=&Parar
ActionToolsMagnifier:h=Lupa
ActionToolsMagnifier=Lupa
ActionToolsMagnifierBorderStyle:h=Estilo da borda
ActionToolsMagnifierBorderStyle=Estilo da borda
ActionToolsMagnifierBorderStyleDefault:h=Estilo padrão da borda
ActionToolsMagnifierBorderStyleDefault=Padrão
ActionToolsMagnifierBorderStyleFlat:h=Estilo da borda plano
ActionToolsMagnifierBorderStyleFlat=Plano
ActionToolsMagnifierBorderStyleNone:h=Sem borda
ActionToolsMagnifierBorderStyleNone=Nenhum
ActionToolsMagnifierClose:h=Fecha a lupa
ActionToolsMagnifierClose:s=Ctrl+Esc
ActionToolsMagnifierClose=Fechar
ActionToolsMagnifierScaling:h=Dimensionamento
ActionToolsMagnifierScaling=Dimensionamento
ActionToolsMagnifierScaling16x:h=Aumenta dezasseis vezes
ActionToolsMagnifierScaling16x=16x
ActionToolsMagnifierScaling2x:h=Aumenta duas vezes
ActionToolsMagnifierScaling2x=2x
ActionToolsMagnifierScaling4x:h=Aumenta quatro vezes
ActionToolsMagnifierScaling4x=4x
ActionToolsMagnifierScaling8x:h=Aumenta oito vezes
ActionToolsMagnifierScaling8x=8x
ActionToolsMagnifierStyle:h=Estilo
ActionToolsMagnifierStyle=Estilo
ActionToolsMagnifierStyleLens:h=Estilo lente
ActionToolsMagnifierStyleLens=Lente
ActionToolsMagnifierStyleRectangle:h=Estilo rectângulo
ActionToolsMagnifierStyleRectangle=Rectângulo
ActionToolsOptions:h=Definir opções
ActionToolsOptions=&Opções...
ActionToolsPauseSpeaking:h=Pausa a fala
ActionToolsPauseSpeaking=Pausar fala
ActionToolsRunCommandFile:t=Translation needed
ActionToolsRunCommandFile:h=Run application command file
ActionToolsRunCommandFile=Run command file
ActionToolsSelectForTextCompare:h=Selecciona para comparação de texto...
ActionToolsSelectForTextCompare=Seleccionar ficheiro para comparação de texto
ActionToolsSpeech=Voz
ActionToolsStartSpeaking:h=Começa a falar
ActionToolsStartSpeaking=Começar a falar
ActionToolsStopSpeaking:h=Pára de falar
ActionToolsStopSpeaking=Parar de falar
ActionToolsTextCompare:h=Compara texto
ActionToolsTextCompare=Comparar &texto...
ActionToolsTranslate:h=Ferramenta de tradução do Google
ActionToolsTranslate=Traduzir
ActionView=&Ver
ActionViewBookmarkList:h=Mostra ou oculta a lista de marcadores
ActionViewBookmarkList=Lista de marcadores
ActionViewColorThemeSelection:h=Mostra/oculta a selecção da cor do tema
ActionViewColorThemeSelection=Cor
ActionViewDirectory=Pasta
ActionViewDirectoryClose:h=Fecha a pasta activa
ActionViewDirectoryClose:s=Shift+Alt+X
ActionViewDirectoryClose=Fe&char
ActionViewDirectoryEdit:h=Edita a pasta activa
ActionViewDirectoryEdit:s=Shift+Ctrl+E
ActionViewDirectoryEdit=&Editar...
ActionViewDirectoryOpen:h=Abre uma nova pasta
ActionViewDirectoryOpen:s=Ctrl+Alt+D
ActionViewDirectoryOpen=&Abrir...
ActionViewDirectoryVisibility:h=Mostra/oculta a pasta
ActionViewDirectoryVisibility=&Pasta
ActionViewEncodingSelection:h=Mostra/oculta a selecção da codificação
ActionViewEncodingSelection=Codi&ficação
ActionViewFiles:h=Procura ficheiros da pasta seleccionada e suas sub-pastas
ActionViewFiles:s=Ctrl+F12
ActionViewFiles=&Ficheiros...
ActionViewFolding=Dobragem
ActionViewFoldingCollapse=Colapsar
ActionViewFoldingCollapseAll:h=Colapsa tudo
ActionViewFoldingCollapseAll=Colapsar tudo
ActionViewFoldingCollapseAllDownFromActiveLine:h=Colapsa tudo abaixo da linha activa
ActionViewFoldingCollapseAllDownFromActiveLine=Colapsar tudo abaixo da linha activa
ActionViewFoldingCollapseAllUpFromActiveLine:h=Colapsa tudo acima da linha activa
ActionViewFoldingCollapseAllUpFromActiveLine=Colapsar tudo acima da linha activa
ActionViewFoldingCollapseLine:h=Colapsa linha
ActionViewFoldingCollapseLine:s=Ctrl+Alt+Left
ActionViewFoldingCollapseLine=Colapsar linha
ActionViewFoldingExpand=Expandir
ActionViewFoldingExpandAll:h=Expande tudo
ActionViewFoldingExpandAll=Expandir tudo
ActionViewFoldingExpandAllDownFromActiveLine:h=Expande tudo abaixo da linha activa
ActionViewFoldingExpandAllDownFromActiveLine=Expandir tudo abaixo da linha activa
ActionViewFoldingExpandAllUpFromActiveLine:h=Expande tudo acima da linha activa
ActionViewFoldingExpandAllUpFromActiveLine=Expandir tudo acima da linha activa
ActionViewFoldingExpandLine:h=Expande linha
ActionViewFoldingExpandLine:s=Ctrl+Alt+Right
ActionViewFoldingExpandLine=Expandir linha
ActionViewFoldingNext:h=Move para a dobragem seguinte
ActionViewFoldingNext:s=Ctrl+Alt+Down
ActionViewFoldingNext=Seguinte
ActionViewFoldingPrevious:h=Move para a dobragem anterior
ActionViewFoldingPrevious:s=Ctrl+Alt+Up
ActionViewFoldingPrevious=Anterior
ActionViewFullScreen:h=Alterna ecrã completo
ActionViewFullScreen:s=F11
ActionViewFullScreen=Ecrã completo
ActionViewHexEditor:h=Mostra/oculta o editor hexadecimal
ActionViewHexEditor:s=Ctrl+H
ActionViewHexEditor=Editor hexadecimal
ActionViewHighlighterSelection:h=Mostra/oculta a selecção do marcador
ActionViewHighlighterSelection=&Marcador
ActionViewLineNumbers:h=Mostra/oculta números de linha
ActionViewLineNumbers=Números de &linha
ActionViewMainMenu:h=Mostra/oculta o menu principal
ActionViewMainMenu=Menu principal
ActionViewMenuBar:h=Mostra/oculta a barra de menu
ActionViewMenuBar=Barra de menu
ActionViewMiniMap:h=Mostra/oculta o minimapa
ActionViewMiniMap=Minimapa
ActionViewNextPage:h=Vai para a página seguinte
ActionViewNextPage:s=Ctrl+Tab
ActionViewNextPage=Pági&na seguinte
ActionViewOutput:h=Mostra/oculta a saída
ActionViewOutput=&Saida
ActionViewPreviousPage:h=Vai para a página anterior
ActionViewPreviousPage:s=Shift+Ctrl+Tab
ActionViewPreviousPage=&Página anterior
ActionViewRollOutMenu:h=Mostra/oculta o menu de lançamento
ActionViewRollOutMenu=Menu de lançamento
ActionViewRuler:h=Mostra/oculta a régua
ActionViewRuler=Régua
ActionViewSelectionMode:h=Alterna entre o modo de selecção de linha e de coluna. Pressionar ALT também altera o modo de seleção.
ActionViewSelectionMode=&Modo de selecção
ActionViewSFTP=SFTP
ActionViewSFTPConnect=Ligar
ActionViewSFTPDisconnect=Desligar
ActionViewSFTPEdit=Editar
ActionViewSkinSelector=Selector de aparências
ActionViewSpecialChars:h=Mostra/oculta caracteres especiais.
ActionViewSpecialChars=Caracteres espec&iais
ActionViewSplit:h=Divide o editor
ActionViewSplit=&Dividir
ActionViewSplitHorizontal:h=Divisão horizontal
ActionViewSplitHorizontal=Horizontal
ActionViewSplitMenu:h=Divide o editor
ActionViewSplitMenu=&Dividir
ActionViewSplitVertical:h=Divisão vertical
ActionViewSplitVertical=Vertical
ActionViewStatusBar:h=Mostra/oculta a barra de estado
ActionViewStatusBar=Barra de e&stado
ActionViewSyncEdit:h=Mostra/oculta a edição sincronizada
ActionViewSyncEdit:s=Shift+Ctrl+H
ActionViewSyncEdit=Edição sincronizada
ActionViewTitleBar=Barra de título
ActionViewTitleBarApplicationName:h=Mostra/oculta a barra de título do nome do programa
ActionViewTitleBarApplicationName=Nome do programa
ActionViewTitleBarFavourite:h=Mostra/oculta a barra de título favoritos
ActionViewTitleBarFavourite=Favoritos
ActionViewTitleBarFavouriteList:h=Mostra/oculta a barra de título lista de favoritos
ActionViewTitleBarFavouriteList=Lista de favoritos
ActionViewTitleBarFileList:h=Mostra/oculta a lista de ficheiros na barra de títulos
ActionViewTitleBarFileList=Lista de ficheiros
ActionViewTitleBarFilename:h=Mostra/oculta o nome do ficheiro na barra de títulos
ActionViewTitleBarFilename=Nome do ficheiro
ActionViewTitleBarMagnifier:h=Mostra/oculta a lupa na barra de títulos
ActionViewTitleBarMagnifier=Lupa
ActionViewTitleBarOptions:t=Translation needed
ActionViewTitleBarOptions=Options
ActionViewTitleBarOptions:h=Show or hide the options
ActionViewToolbar:h=Mostra/oculta a barra de ferramentas
ActionViewToolbar=Barra de ferramen&tas
ActionViewWordWrap:h=Activa/desactiva a quebra de linhas
ActionViewWordWrap=&Quebra de linha
ActionViewXMLTree:h=Mostra/oculta a árvore XML
ActionViewXMLTree=Árvore &XML
ActionViewZoomEditorIn:h=Amplia o Editor
ActionViewZoomEditorIn=Ampliar
ActionViewZoomEditorOut:h=Reduz o Editor
ActionViewZoomEditorOut=Reduzir
ActionViewZoomEditorReset:h=Repõe o zoom do Editor
ActionViewZoomEditorReset=Repr Zoom
ActionXMLTreeRefresh:h=Actualiza a árvore XML
ActionXMLTreeRefresh=Actualiza&r

[Message]
CannotFindString=Não foi possível localizar a cadeia "%s"
DuplicatesWereNotFound=Não foram encontrados duplicados
InstallNewVersion=Instalar a nova versão do software?
LatestVersion=Está a usar a versão mais recente.
NoDefaultPrinter=Não existe impressora padrão actualmente seleccionada.
PdfErrorPassword=Palavra-passe requerida ou inválida.
ScaleChange=Algumas alterações de escala não podem ser exibidas correctamente até ao próximo reinício do programa.
SelectFilePathFromDirectory=Seleccionar caminho do ficheiro da pasta

[NewFolderDialog]
Caption=Nova pasta
EditPath=Caminho

[OptionsApplicationClipboardHistoryFrame]
CheckBoxClipboardHistoryEnabled=Activado
SpinEditClipboardHistoryItemsCount=Número de itens

[OptionsApplicationFrame]
CheckBoxAddProgramOpeningToContextMenu=Adicionar abrir programa ao menu de contexto
CheckBoxAllowExitWithEsc=Permitir saída com esc
CheckBoxAllowMultipleInstances=Permitir várias instâncias
CheckBoxCloseMinimizes=Minimizar com o botão fechar
CheckBoxDropFiles=Largar ficheiros
CheckBoxExitWhenLastTabIsClosed=Sair ao fechar último separador
CheckBoxHotExit:h=Fecha sem pedir para guardar ficheiros, os ficheiros serão mantidos e restaurados
CheckBoxHotExit=Saída a quente
CheckBoxMinimizeToSystemTray=Minimizar para a área de notificação
CheckBoxStayOnTop=Sempre visível
CheckBoxUseExternalColorThemes=Usar temas de cor externos
CheckBoxUseExternalHighlighters=Usar marcadores externos
CheckBoxUseExternalIcons=Usar ícones externos
CheckBoxUseLatestCommonDialogs=Usar a última janela de diálogo
CheckBoxUseReverseUTF8Naming=Use nomenclatura de codificação UTF-8 reversa
ComboBoxLanguage=Idioma
GroupBoxSortFilesBy=Ordenar ficheiros por
RadioButtonSortFilesByDateTime=Data/hora
RadioButtonSortFilesByName=Nome
RadioButtonSortFilesByNone=Nenhuma
RadioButtonSortFilesByPath=Caminho
SpinEditMacroReopenMaxFileCount:t=Translation needed
SpinEditMacroReopenMaxFileCount=Macro reopen max file count
SpinEditReopenMaxFileCount=Número máx. de ficheiros a reabrir
SpinEditSplitterSize=Tamanho do divisor

[OptionsApplicationModifiedFilesFrame]
CheckBoxMoveCaretAtTheEnd=Mover o cursor para o fim após recarregar
CheckBoxPollFileChanges=Pesquisar alterações de ficheiro
CheckBoxPollOnlyActiveFile:t=Translation needed
CheckBoxPollOnlyActiveFile=Poll only active file
CheckBoxReloadModifiedFiles=Recarregar ficheiros modificados
RadioButtonAskToReload=Pedir para recarregar
RadioButtonReloadAutomatically=Recarregar automaticamente
SpinEditPollingInterval=Intervalo de pesquisa (ms)

[OptionsApplicationScalingFrame]
RadioButtonAuto=Automático
RadioButtonPercent=Percentagem
RadioButtonPixelsPerInch=Píxeis Por Polegada

[OptionsApplicationUpdatesFrame]
CheckBoxCheckForUpdatesAtStartup=Procurar actualizações no arranque
CheckBoxCheckForUpdatesWhenClosing=Procurar actualizações ao fechar

[OptionsChatGPTFrame]
CheckBoxSaveConversations=Guardar conversas
CheckBoxShowInTab=Mostrar em separador
ComboBoxModel=Modelo
EditProjectAPIKey=Chave API do projecto (ou legado do utilizador)
HTMLLabelGetProjectAPIKey=<a href="https://platform.openai.com/account/api-keys">Obter chave API</a>
LabelFrequencyPenalty=Penalidade de frequência
LabelPresencePenalty=Penalidade de presença
LabelTemperature=Temperatura
LabelTopP=Amostragem central (top_p)
SpinEditConnectionTimeout=Tempo limite de ligação (ms)
SpinEditMaxTokensForQuery=Máx tokens para consulta
SpinEditMaxTokensOfModel=Máx tokens de modelo
SpinEditResponseTimeout=Tempo limite de resposta (ms)
SpinEditSendTimeout=Tempo limite de envio (ms)

[OptionsDirectoryFrame]
CheckBoxAllowRenamingOnClick=Permitir renomeação ao clicar
CheckBoxAutoHide=Ocultar automaticamente
CheckBoxAutoTrack=Seleccionar automaticamente
CheckBoxShowArchiveFiles=Mostrar ficheiros arquivo
CheckBoxShowHiddenFiles=Mostrar ficheiros ocultos
CheckBoxShowOverlayIcons=Mostrar ícones de sobreposição
CheckBoxShowSystemFiles=Mostrar ficheiros do sistema
CheckBoxShowTreeLines=Mostrar linhas da árvore
CheckBoxUseExplorerTheme=Usar tema do explorador
CheckBoxUseSelectedPathAsDefaultDirectory=Caminho seleccionado como directório padrão
ComboBoxAlign=Alinhamento
SpinEditIndent=Indentar
SpinEditMargin=Margem

[OptionsDirectoryTabsFrame]
CheckBoxBoldActiveTab=Separador activo a negrito
CheckBoxCloseTabByDblClick=Fechar separador com duplo clique
CheckBoxCloseTabByMiddleClick=Fechar separador com clique do botão do meio
CheckBoxEnlargeActiveTab=Expandir separador activo
CheckBoxMultiline=Multi-linha
CheckBoxNewDirectoryButtonVisible=Visível
CheckBoxRightClickSelect=Selecção com clique direito
CheckBoxSaveTabs=Guardar separadores
CheckBoxShowIcon=Mostrar ícone
ComboBoxNewDirectoryButtonImage=Image
ComboBoxShowCloseButton=Mostrar botão Fechar
GroupBoxFont=Tipo de letra
GroupBoxFontSize=Tamanho da letra
GroupBoxNewDirectoryButton=Botão nova pasta
RadioButtonFontCustom=Personalizado
RadioButtonFontDefault=Padrão
RadioButtonFontSizeCustom=Personalizado
RadioButtonFontSizeDefault=Padrão
SpinEditTabHeight=Altura
SpinEditTabMargin=Margem
SpinEditTabSpacing=Espaçamento

[OptionsEditorAdditionalKeywordsFrame]
ActionAdd=Adicionar
ActionDelete=Eliminar
VirtualDrawTree:0=Marcador de realce
VirtualDrawTree:1=Palavra-chave

[OptionsEditorBackupFrame]
CheckBoxActive=Activado
CheckBoxAutomaticallyDeleteOldBackups=Eliminar automaticamente cópias de segurança antigas
CheckBoxIncludeFileExtension=Incluir extensão do ficheiro
ComboBoxExtensionStyle=Estilo de extensão
EditBackupFileExtension=Extensão do ficheiro
GroupBoxCounterOptions=Opções de contador
GroupBoxPath=Caminho
GroupBoxSuffix=Sufixo
RadioButtonPathCustom=Personalizado
RadioButtonPathFile=Ficheiro
RadioButtonSuffixCounter=Contador
RadioButtonSuffixDateAndTime=Data e hora
RadioButtonSuffixNone=Nenhum
SpinEditNumberOfRecentBackupsToKeep=Número de cópias de segurança a manter

[OptionsEditorBookmarkListFrame]
CheckBoxShowFilters=Mostrar filtros
CheckBoxShowLineNumbers=Mostrar números de linha
CheckBoxTrimText=Aparar texto
CheckBoxUpdateForAllBookmarkLists=Actualizar para todas as listas de marcadores
CheckBoxUpdateWidthWhenResized=Actualizar largura ao redimensionar
CheckBoxVisible=Visível
ComboBoxAlign=Alinhamento
GroupBoxSortBy=Ordenar por
RadioButtonSortByColor=Cor
RadioButtonSortByLineNumber=Número de linha
RadioButtonSortByText=Texto
SpinEditWidth=Largura

[OptionsEditorCaretFrame]
CheckBoxMultipleCaretsActive=Activado
CheckBoxMultipleCaretsShowActiveLine=Mostrar linha activa
CheckBoxMultipleCaretsShowGhost=Mostrar fantasma
CheckBoxNonblinkingCaretActive=Activado
CheckBoxRightMouseClickMovesCaret=Clique direito do rato move o cursor
CheckBoxVisible=Visível
ColorComboBoxNonblinkingCaretBackground=Cor de fundo
ColorComboBoxNonblinkingCaretForeground=Cor do 1ª plano
ComboBoxStylesInsertCaret=Inserir
ComboBoxStylesOverwriteCaret=Sobrescrever
GroupBoxMultipleCarets=Vários cursores
GroupBoxNonBlinkingCaret=Cursor fixo
GroupBoxStyles=Estilos

[OptionsEditorCompletionProposalFrame]
CheckBoxActive=Activado
CheckBoxAddHighlighterKeywords=Adicionar palavras-chave de marca-texto
CheckBoxAutoInvoke=Invocar automaticamente
CheckBoxMatchCase=Corresponder Maiúsc./minúsc.
CheckBoxParseWordsFromText=Analisar palavras do texto
CheckBoxShowSnippets=Mostrar snippets
ComboBoxKeywordCase=Letra da palavra-chave
ComboBoxShortcut=Atalho
SpinEditNumberOfRows=Número de linhas

[OptionsEditorCompletionProposalSnippetsFrame]
ActionAdd:h=Adicionar fragmento (snippet)
ActionAdd=Adicionar
ActionClone:h=Clonar fragmento (snippet)
ActionClone=Clonar
ActionDelete:h=Eliminar fragmento (snippet) seleccionado
ActionDelete=Eliminar
ActionEdit:h=Editar fragmento (snippet)
ActionEdit=Editar
VirtualDrawTree:0=Fragmento (Snippet)
VirtualDrawTree:1=Descrição

[OptionsEditorDefaultsFrame]
ComboBoxDefaultColor=Cor do tema
ComboBoxDefaultEncoding=Codificação
ComboBoxDefaultHighlighter=Marcador
ComboBoxDefaultSQLHighlighter=Marcador SQL
EditBrowser=Navegador
GroupBoxDirectory=Directório
RadioButtonCurrentWindowsDirectory=Directório actual do Windows
RadioButtonCustomDirectory=Directório personalisado
RadioButtonLatestDirectory=Último directório

[OptionsEditorFileFrame]
CheckBoxVisible=Visível
GroupBoxReadProgress=Progresso da leitura
SpinEditMaximumReadBufferSize=Tamanho máximo do tampão de leitura em bytes
SpinEditMinimumShowProgressSize=Tamanho máximo em bytes para mostrar o progresso

[OptionsEditorFoldingFrame]
CheckBoxExpandByHintClick=Expandir ao clicar na dica
CheckBoxFoldMultilineComments=Colapsar comentários multi-linha
CheckBoxGuideLinesHideInActiveRow=Ocultar na linha activa
CheckBoxGuideLinesHighlight=Realçar
CheckBoxGuideLinesVisible=Visível
CheckBoxHighlightMatchingPair=Realçar par correspondente
CheckBoxShowCollapsedCodeHint=Mostrar dica de código colapsada
CheckBoxShowCollapsedLine=Mostrar linha colapsada
CheckBoxShowCollapseMarkAtTheEnd=Mostrar marca de colapso no fim
CheckBoxShowTreeLine=Mostrar linhas da árvore
CheckBoxTextFoldingActive=Activado
CheckBoxVisible=Visível
ComboBoxGuideLinesHideAtFirstColumn=Ocultar na primeira coluna
ComboBoxGuideLinesHighlightStyle=Estilo de realce
ComboBoxGuideLinesStyle=Estilo
ComboBoxMarkStyle=Estilo da marca
GroupBoxCodeFolding=Dobragem do código
GroupBoxGuideLines=Linhas de guia
GroupBoxTextFolding=Dobragem do ficheiro de texto
RadioButtonOutlinedByACharacter=Contornado por um caracter
RadioButtonOutlinedBySpacesAndTabs=Contornado por espaços e tabulações
SpinEditCollapsedRowCharacterCount=Número de caracteres da linha colapsada
SpinEditDelayInterval=Intervalo de atraso (ms)
SpinEditGuideLinesPadding=Preenchimento
SpinEditHintRowCount=Número de linhas de dicas

[OptionsEditorFontFrame]
CheckBoxUseSameSettingsForAllColorThemes=Usar as mesmas definições para todos os temas de cor
FontComboBoxCodeFoldingHint=Tipo de letra
FontComboBoxCompletionProposal=Tipo de letra
FontComboBoxLineNumbers=Tipo de letra
FontComboBoxMinimap=Tipo de letra
FontComboBoxRuler=Tipo de letra
FontComboBoxText=Tipo de letra
RollOutPanelCodeFoldingHint=Dica do dobramento do código
RollOutPanelCompletionProposal=Proposta de conclusão
RollOutPanelLineNumbers=Números de linha
RollOutPanelMinimap=Minimapa
RollOutPanelRuler=Régua
RollOutPanelText=Texto
SpinEditCodeFoldingHint=Tamanho da letra
SpinEditCompletionProposal=Tamanho da letra
SpinEditLineNumbers=Tamanho da letra
SpinEditMinimap=Tamanho da letra
SpinEditRuler=Tamanho da letra
SpinEditText=Tamanho da letra

[OptionsEditorHighlightLineFrame]
ActionAdd=Adicionar
ActionDelete=Eliminar
ActionEdit=Editar
VirtualDrawTree:0=Marcador
VirtualDrawTree:1=Padrão

[OptionsEditorLeftMarginBookmarksFrame]
CheckBoxSaveBookmarks=Guardar marcadores
CheckBoxShowBookmarkColorsPopup=Mostrar pop-up de cores dos marcadores
CheckBoxShowPanel=Mostrar painel de marcadores
CheckBoxVisible=Visível
ColorComboBoxLineColor=Cor da linha do marcador
SpinEditPanelWidth=Largura do painel de marcadores

[OptionsEditorLeftMarginFrame]
CheckBoxAutoSize=Tamanho automático
CheckBoxLineStateShowOnlyModified=Mostrar apenas modificados
CheckBoxLineStateVisible=Visível
CheckBoxVisible=Visível
ComboBoxLineStateAlign=Alinhamento
GroupBoxLineState=Estado da linha
SpinEditWidth=Largura

[OptionsEditorLeftMarginLineNumbersFrame]
CheckBoxShowAfterLastLine=Mostrar números de linha depois da última linha
CheckBoxShowInTens=Números de linha em dezenas
CheckBoxShowLeadingZeros=Números de linha a começar de zero
CheckBoxVisible=Visível
SpinEditStartFrom=Iniciar a partir de

[OptionsEditorMatchingPairFrame]
CheckBoxActive=Activado
CheckBoxAutoComplete=Conclusão automática
CheckBoxHighlightAfterToken=Realçar depois do símbolo
CheckBoxHighlightUnmatched=Realçar não correspondentes
GroupBoxDisplay=Exibir
GroupBoxHighlight=Realçar
RadioButtonHighlight=Realçar
RadioButtonUnderline=Sublinhar

[OptionsEditorMinimapFrame]
CheckBoxBlendingEnabled=Activado
CheckBoxBlendingInvert=Inverter
CheckBoxShowBookmarks=Mostrar marcadores
CheckBoxShowBorder=Mostrar borda
CheckBoxShowSearchResults=Mostrar resultados da procura
CheckBoxShowSelection=Mostrar selecção
CheckBoxShowShadow=Mostrar sombra
CheckBoxVisible=Visível
ComboBoxAlign=Alinhamento
GroupBoxBlending=Misturar
SpinEditWidth=Largura

[OptionsEditorOptionsFrame]
CheckBoxAutoChangeEncoding=Alterar codificação automaticamente ao guardar
CheckBoxAutoIndent=Indentar automaticamente
CheckBoxAutoSave=Guardar automaticamente
CheckBoxDragDropEditing=Editar com arrastar e largar
CheckBoxGroupUndo=Anular grupo
CheckBoxSaveUnmodified=Guardar sem modificações
CheckBoxShowControlCharacters=Mostrar caracteres de controlo
CheckBoxShowNonBreakingSpaceAsSpace=Mostrar espaço ininterrupto como espaço
CheckBoxShowNullCharacters=Mostrar caracteres nulos
CheckBoxShowWarningBeforeSaving=Mostrar alerta antes de guardar
CheckBoxShowZeroWidthSpaceCharacters=Mostrar caracteres de espaço com largura zero
CheckBoxTrailingLineBreak=Quebra de linha após a última linha
CheckBoxTrimTrailingSpaces=Aparar espaços no fim da linha
CheckBoxUndoAfterSave=Anular depois de guardar
ComboBoxDefaultLineBreak=Quebra de linha padrão
GroupBoxInternationalCharacters=Caracteres internacionais com codificação ASCII/ANSI
SpinEditBorderWidth=Largura da borda
SpinEditLineSpacing=Espaçamento das linhas
SpinEditMargin=Margem

[OptionsEditorRightMarginFrame]
CheckBoxAutoLineBreak=Quebra de linha automática
CheckBoxMouseMove=Movimento do rato
CheckBoxShowMovingHint=Mostrar dica de movimento
CheckBoxVisible=Visível
SpinEditPosition=Posição

[OptionsEditorRulerFrame]
CheckBoxShowGuideLine=Mostrar linha de guia
CheckBoxShowSelection=Mostrar selecção
CheckBoxVisible=Visível
SpinEditHeight=Altura

[OptionsEditorScrollFrame]
CheckBoxAutosizeMaxWidth=Largura máx. do tamanho automático
CheckBoxHalfPage=Meia página
CheckBoxHintFollows=Dica de seguimento
CheckBoxPastEndOfFile=Ultrapassar fim do ficheiro
CheckBoxPastEndOfLineMarker=Ultrapassar fim do marcador de linha
CheckBoxShowHint=Mostrar dica
CheckBoxShowHorizontalScrollBar=Mostrar barra de rolagem horizontal
CheckBoxShowShadow=Mostrar sombra
CheckBoxShowVerticalScrollBar=Mostrar barra de rolagem vertical

[OptionsEditorSearchFrame]
CheckBoxAutoCompleteEnabled=Activado
CheckBoxBeepIfSearchStringNotFound=Emitir um bip se a cadeia procurada não for encontrada
CheckBoxClearWhenClosed=Limpar ao fechar
CheckBoxEntireScope=Toda a extensão
CheckBoxFileSpecificSearch=Procura específica de ficheiro
CheckBoxFindWordAtCursor=Localizar palavra no cursor
CheckBoxHighlightResult=Realçar resultados
CheckBoxIgnoreComments=Ignorar comentários
CheckBoxMatchCase=Corresponder a Maiúsc./minúsculas
CheckBoxNearOperatorEnabled=Activado
CheckBoxSearchOnTyping=Procurar ao digitar
CheckBoxSearchOnTypingEnabled=Activado
CheckBoxSetFocusIntoEditorWithEnter=Definir o foco no editor com enter
CheckBoxShowSearchMap=Mostrar mapa de procura
CheckBoxShowSearchMatchNotFound=Mostrar correspondência não encontrada
CheckBoxShowSearchStringNotFound=Mostrar cadeia procurada não encontrada
CheckBoxToggleSearchBar=Alternar barra de procura
CheckBoxUseUpAndDownArrowKeysToFind=Usar teclas de seta para cima e para baixo para encontrar
CheckBoxVisible=Visível
CheckBoxWholeWords=Palavras completas
CheckBoxWrapAround=Procura contínua
ComboBoxResultPosition=Posição do resultado
ComboBoxSearchBarAlign=Alinhamento da barra de procura
ComboBoxSearchMapAlign=Alinhamento do mapa de procura
GroupBoxAutoComplete=Conclusão automática
GroupBoxNearOperator:h=Sintaxe: Word1 NEAR Word2 or Word1 NEAR:d Word2, onde d é a distância máxima das palavras.
GroupBoxNearOperator=Operador NEAR
GroupBoxSearchOnTyping=Procurar ao digitar
SpinEditAutoCompleteDelayInterval=Intervalo de atraso (ms)
SpinEditNearOperatorMaximumDistance=Distância máxima
SpinEditNearOperatorMinimumDistance=Distância mínima
SpinEditSearchOnTypingDelayInterval=Intervalo de atraso (ms)

[OptionsEditorSelectionFrame]
CheckBoxALTSetsColumnMode=ALT define o modo coluna
CheckBoxAutoCopyToClipboard=Copiar automaticamente para a área de transferência
CheckBoxExpandPrefixCharacters=Expandir caracteres de  prefixo
CheckBoxExpandRealNumbers=Expandir números reais
CheckBoxFromEndOfLine=Do fim da linha
CheckBoxHighlightSimilarTerms=Realçar termos semelhantes
CheckBoxTermsMatchCase=Termos sensíveis a Maiúsc./minúsc.
CheckBoxToEndOfLastLine=Até ao fim da ultima linha
CheckBoxToEndOfLine=Até ao fim da linha
CheckBoxTripleClickRowSelect=Selecção de linha com triplo clique
CheckBoxVisible=Visível

[OptionsEditorSortFrame]
CheckBoxCaseSensitive=Sensível a Maiúsc/minúsculas
CheckBoxNaturalSortOrder=Ordenação natural

[OptionsEditorSpecialCharsFrame]
CheckBoxLineBreakVisible=Visível
CheckBoxSelectionVisible=Visível
CheckBoxVisible=Visível
ColorComboBoxLineBreakColor=Cor
ColorComboBoxSelectionColor=Cor
ComboBoxArrowStyle=Estilo da seta
ComboBoxLineBreakStyle=Estilo
GroupBoxColor=Cor
GroupBoxLineBreak=Quebra de linha
GroupBoxSelection=Selecção
RadioButtonCustomColor=Personalizado
RadioButtonMiddleColor=Intermédia
RadioButtonTextColor=Texto

[OptionsEditorSpellCheckFrame]
CheckBoxActive=Activado
ColorComboBoxUnderlineColor=Cor
ComboBoxDictionary=Dicionário
ComboBoxUnderlineType=Tipo
GroupBoxUnderline=Sublinhado

[OptionsEditorSyncEditFrame]
CheckBoxActive=Activado
CheckBoxMatchCase=Corresponder a Maiúsc./minúsculas
CheckBoxShowActivateIcon=Mostrar ícone de activação

[OptionsEditorTabsFrame]
CheckBoxBoldActiveTab=Separador activo a negrito
CheckBoxCloseTabByDblClick=Fechar separador com duplo clique
CheckBoxCloseTabByMiddleClick=Fechar separador com clique do botão do meio do rato
CheckBoxDimReadOnlyWhenNotActive=Escurecer só de leitura quando não activo
CheckBoxEnlargeActiveTab=Expandir separador activo
CheckBoxHideCloseButtonWhenCanCloseIsNotChecked=Ocultar botão fechar quando 'pode fechar' não estiver seleccionado
CheckBoxMultiline=Multi-linha
CheckBoxNewFileButtonVisible=Visível
CheckBoxRightClickSelect=Seleccionar com clique do botão direio
CheckBoxSaveTabs=Guardar separadores
CheckBoxShowFileExtension=Mostrar extensão do ficheiro
CheckBoxShowFileNameAsHint=Mostrar nome do ficheiro como dica
CheckBoxShowIcon=Mostrar ícone
ComboBoxNewFileButtonImage=Imagem
ComboBoxShowCloseButton=Mostrar botão fechar
GroupBoxFont=Tipo de letra
GroupBoxFontSize=Tamanho da letra
GroupBoxNewFileButton=Botão Novo ficheiro
RadioButtonFontCustom=Personalizado
RadioButtonFontDefault=Padrão
RadioButtonFontSizeCustom=Personalizado
RadioButtonFontSizeDefault=Padrão
SpinEditTabHeight=Altura
SpinEditTabMargin=Margem
SpinEditTabSpacing=Espaçamento

[OptionsEditorTabulatorFrame]
CheckBoxColumns=Colunas
CheckBoxPreviousLineIndent=Indentação da linha anterior
CheckBoxSelectedBlockIndent=Indentação do bloco seleccionado
CheckBoxTabsToSpaces=Converter tabulações em espaços
SpinEditTabWidth=Largura

[OptionsEditorThemeFrame]
ActionNew=Novo
ActionReset=Repor
ActionSaveAs=Guardar como
ComboBoxHighlighter=Marcador
ComboBoxTheme=Cor

[OptionsEditorWordWrapFrame]
CheckBoxActive=Visível
ComboBoxWidth=Largura

[OptionsEditorXMLTreeFrame]
CheckBoxShowNodeChildCount=Mostrar número de nodos dependentes
CheckBoxUseExplorerTheme=Usar o tema do explorador
CheckBoxVisible=Visível
ComboBoxAlign=Alinhamento
SpinEditWidth=Largura

[OptionsFileTypesFrame]
EditExtensions=Extensões
VirtualDrawTree:0=Tipo de ficheiro

[OptionsForm]
ActionApplication=Programa
ActionApplicationClipboardHistory=Histórico da área de transferência
ActionApplicationModifiedFiles=Ficheiros modificados
ActionApplicationScaling=Dimensionamento
ActionApplicationUpdates=Actualizações
ActionCompare=Comparar texto
ActionDirectory=Pasta
ActionDirectoryTabs=Separadores
ActionEditor=Editor
ActionEditorAdditionalKeywords=Palavras-chave adicionais
ActionEditorBackup=Cópia de Segurança
ActionEditorBookmarkList=Lista de marcadores
ActionEditorCaret=Cursor
ActionEditorColors=Cores
ActionEditorCompletionProposal=Proposta de conclusão
ActionEditorCompletionProposalSnippets=Fragmentos (Snippets)
ActionEditorDefaults=Padrões
ActionEditorFile=Ficheiro
ActionEditorFolding=Dobragem
ActionEditorFonts=Tipo de letra
ActionEditorHighlightLine=Realçar linha
ActionEditorLeftMargin=Margem esquerda
ActionEditorLeftMarginBookmarks=Marcadores
ActionEditorLeftMarginLineNumbers=Números de linha
ActionEditorMatchingPair=Par correspondente
ActionEditorMinimap=Minimapa
ActionEditorRightMargin=Margem direita
ActionEditorRuler=Régua
ActionEditorScroll=Rolagem
ActionEditorSearch=Procurar
ActionEditorSelection=Selecção
ActionEditorSort=Ordenar
ActionEditorSpecialChars=Caracteres especiais
ActionEditorSpellCheck=Verificação ortográfica
ActionEditorSyncEdit=Edição sincronizada
ActionEditorTabs=Separadores
ActionEditorTabulator=Tabulador
ActionEditorTheme=Tema
ActionEditorThemeFont=Tipo de letra
ActionEditorWordWrap=Quebra de linha
ActionEditorXMLTree=Árvore XML
ActionFileTypes=Tipos de ficheiro
ActionHexEditor=Editor hexadecimal
ActionHTMLExport=Exportar HTML
ActionImageView=Visualização de imagem
ActionJSONFormatter=Formatador JSON
ActionMainMenu=Menu principal
ActionMarkdownPreview=Pré-visualização da redução
ActionMarkdownPreviewOptions=Opções
ActionMenuBar=Barra de menu
ActionMenuBarButtons=Opções dos botões
ActionMenuBarTabs=Opções de separadores
ActionOpen:h=Guardar opções no ficheiro INI
ActionOpen=Abrir...
ActionOutput=Saída
ActionOutputTabs=Separadores
ActionPDFView=Visualização PDF
ActionPrint=Imprimir
ActionRollOutMenu=Menu de lançamento
ActionRollOutMenuOptions=Opções
ActionRTFPreview=Pré-visualização RTF
ActionSaveAs:h=Ler opções do ficheiro INI
ActionSaveAs=Guardar como...
ActionSkin=Aparência
ActionSkinButtons=Botões
ActionSkinEffects=Efeitos
ActionSkinFont=Tipo de letra
ActionSkinHints=Dicas
ActionSkinKeys=Chaves
ActionSkinPageControls=Controlos de página
ActionSkinScrollBars=Barras de rolagem
ActionSkinStyles=Estilo
ActionSQLFormatter=Formatador SQL
ActionSQLFormatterCapitalization=Maiúsculas e minúsculas
ActionSQLFormatterFormatting=Formatação
ActionSQLFormatterIndentation=Indentação
ActionStatusBar=Barra de estado
ActionSVGPreview=Pré-visualização SVG
ActionTidy=Arrumar
ActionTidyCleanup=Limpar
ActionTidyDiagnostic=Diagnóstico
ActionTidyDisplay=Exibir
ActionTidyEntities=Entidades
ActionTidyPrettyPrint=Impressão bonita
ActionTidyRepair=Reparar
ActionTidyTransformation=Transformação
ActionTitleBar=Barra de título
ActionToolbar=Barra de ferramentas
ActionToolbarOptions=Opções
ActionXMLFormatter=Formatador XML
Caption=Opções
EditSearch:th=Procurar

[OptionsHexEditorFrame]
CheckBoxAutosize=Tamanho automático
CheckBoxHexLowerCase=Letras minúsculas hexagonais
CheckBoxInsertMode=Modo de inserção
CheckBoxShowRuler=Mostrar régua
ComboBoxCaretStyle=Estilo de cursor

[OptionsHTMLExportFrame]
CheckBoxAddToClipboard=Adicionar à área de transferência
CheckBoxShowLineNumbers=Mostrar números de linha

[OptionsImageViewFrame]
CheckBoxControlBarVisible=Visível
CheckBoxEnabled=Activado
ComboBoxControlBarAlign=Alinhamento
ComboBoxZoom=Zoom
GroupBoxControlBar=Barra de controle 

[OptionsJSONFormatterFrame]
CheckBoxAlwaysVisible=Sempre visível
CheckBoxSelectJSONHighlighter=Selecciionar marcador JSON

[OptionsMainMenuFrame]
GroupBoxFont=Tipo de letra
GroupBoxFontSize=Tamanho da letra
RadioButtonFontCustom=Personalizado
RadioButtonFontDefault=Padrão
RadioButtonFontSizeCustom=Personalizado
RadioButtonFontSizeDefault=Padrão

[OptionsMarkdownPreviewFrame]
CheckBoxAutoSize=Tamanho automático
CheckBoxShowURLImages=Mostrar imagens URL
CheckBoxUseEditorColorTheme=Usar tema de cor do editor
CheckBoxVisible=Visível
ColorComboBoxBackground=Fundo
ColorComboBoxCodeBlock=Blocos de código
ColorComboBoxForeground=Primeiro plano
ColorComboBoxHeading=Cabeçalho
ColorComboBoxLine=Linha
ColorComboBoxLink=Ligação
ColorComboBoxTableBorder=Borda da tabela
ColorComboBoxVisitedLink=Ligação visitada
ComboBoxAlign=Alinhamento
ComboBoxDialect=Dialecto
FontComboBoxCodeBlock=Bloco de código
FontComboBoxText=Texto
GroupBoxColors=Cores
GroupBoxFonts=Tipos de letra
SpinEditFontSize=Tamanho da letra
SpinEditWidth=Largura

[OptionsMenuBarButtonsFrame]
CheckBoxBlended=Misturado
CheckBoxGrayed=Acinzentado
CheckBoxReflected=Reflectido
GroupBoxButtonsFont=Tipo de letra
GroupBoxButtonsFontSize=Tamanho da letra
GroupBoxDisabled=Desactivado
GroupBoxIcons=Ícones
RadioButtonButtonsFontCustom=Personalizado
RadioButtonButtonsFontDefault=Padrão
RadioButtonButtonsFontSizeCustom=Personalizado
RadioButtonButtonsFontSizeDefault=Padrão
RadioButtonLargeIcons=Grande
RadioButtonSmallIcons=Pequeno
TrackEditBlend=Misturar

[OptionsMenuBarFrame]
ActionAddButton:h=Adiciona um botão
ActionAddButton=Adicionar botão
ActionAddDivider:h=Adiciona um divisor
ActionAddDivider=Adicionar divisor
ActionDelete:h=Elimina o botão
ActionDelete=Eliminar
ActionMoveDown:h=Move o item seleccionado para baixo
ActionMoveDown=Mover para baixo
ActionMoveUp:h=Move o item seleccionado para cima
ActionMoveUp=Mover para cima
ActionReset:h=Repõe os botões
ActionReset=Repor
VirtualDrawTree:0=Botão
VirtualDrawTree:h=Use arrastar e largar para mover os botões. Faça clique direito no menu pendente para inserir e eliminar botões.

[OptionsMenuBarItemsDialog]
Caption=Seleccionar itens
VirtualDrawTreeAddItems:0=Item

[OptionsMenuBarTabsFrame]
CheckBoxBoldActiveTab=Separador activo a negrito
CheckBoxEnlargeActiveTab=Expandir separador activo
CheckBoxShowMenu=Mostrar menu
GroupBoxTabsFont=Tipo de letra
GroupBoxTabsFontSize=Tamanho da letra
RadioButtonTabsFontCustom=Personalizado
RadioButtonTabsFontDefault=Padrão
RadioButtonTabsFontSizeCustom=Personalizado
RadioButtonTabsFontSizeDefault=Padrão
SpinEditTabHeight=Altura
SpinEditTabMargin=Margem
SpinEditTabPadding=Preenchimento
SpinEditTabSpacing=Espaçamento

[OptionsOutputFrame]
CheckBoxFollowResults=Usar teclas de seta para cima e para baixo para seguir resultados no editor
CheckBoxShowCheckBox=Mostrar caixa de verificação
CheckBoxShowOnlyLineNumbers=Mostrar apenas os números de linha
CheckBoxShowTreeLines=Mostrar linhas
CheckBoxUseExplorerTheme=Usar o tema do explorador
ComboBoxAlign=Alinhamento
SpinEditIndent=Indentar
SpinEditMargin=Margem

[OptionsOutputTabsFrame]
CheckBoxBoldActiveTab=Separador activo a negrito
CheckBoxCloseTabByDblClick=Fechar separador com duplo clique
CheckBoxCloseTabByMiddleClick=Fechar separador com clique do botão do meio
CheckBoxEnlargeActiveTab=Expandir separador activo
CheckBoxMultiline=Multi-linha
CheckBoxRightClickSelect=Seleccionar com clique direito do rato
CheckBoxSaveTabs=Guardar separadores
CheckBoxShowFindInFilesButton=Mostrar botão 'Localizar em ficheiros'
CheckBoxShowIcon=Mostrar ícone
ComboBoxShowCloseButton=Mostrar botão fechar
GroupBoxFont=Tipo de letra
GroupBoxFontSize=Tamanho da letra
RadioButtonFontCustom=Personalizado
RadioButtonFontDefault=Padrão
RadioButtonFontSizeCustom=Personalizado
RadioButtonFontSizeDefault=Padrão
SpinEditTabHeight=Altura
SpinEditTabMargin=Margem
SpinEditTabSpacing=Espaçamento

[OptionsPDFViewFrame]
CheckBoxAllowFormFieldEdit=Permitir edição do campo do formulário
CheckBoxControlBarVisible=Visível
CheckBoxEnabled=Activado
CheckBoxSearchBarHighlightAll=Realçar tudo
CheckBoxSearchBarMatchCase=Respeitar Maiúsc./minúsc.
CheckBoxSearchBarToggleSearchBar=Alternar barra de procura
CheckBoxSearchBarVisible=Visível
CheckBoxSearchBarWholeWords=Palavras completas
CheckBoxThumbnailsVisible=Visível
ComboBoxControlBarAlign=Alinhamento
ComboBoxSearchBarAlign=Alinhamento
ComboBoxThumbnailsAlign=Alinhamento
ComboBoxZoom=Zoom
GroupBoxControlBar=Barra de controle 
GroupBoxSearchBar=Barra de procura
GroupBoxThumbnails=Miniaturas
SpinEditThumbnailsWidth=Largura

[OptionsPrintFrame]
CheckBoxColorsEnabled=Activado
CheckBoxLineNumbersInMargin=Na margem
CheckBoxLineNumbersVisible=Visível
CheckBoxShowFooterLine=Mostrar linha do rodapé
CheckBoxShowHeaderLine=Mostrar linha do cabeçalho
CheckBoxShowOnlyPageNumber=Mostrar só o número da página
CheckBoxUseRomanNumerals=Usar números romanos
CheckBoxVisibleDateTime=Visível
CheckBoxVisibleFilename=Visível
CheckBoxVisiblePageNumber=Visível
CheckBoxVisiblePrintedBy=Visível
CheckBoxWordWrap=Quebra de linha
ComboBoxColorTheme=Cor
GroupBoxAlignmentDateTime=Alinhamento
GroupBoxAlignmentFilename=Alinhamento
GroupBoxAlignmentPageNumber=Alinhamento
GroupBoxAlignmentPrintedBy=Alinhamento
GroupBoxColors=Cores
GroupBoxDateTime=Data e hora
GroupBoxFilename=Nome do ficheiro
GroupBoxFont=Tipo de letra
GroupBoxFontSize=Tamanho da letra
GroupBoxLineNumbers=Números de linha
GroupBoxMargins=Margens
GroupBoxPageNumber=Número de página
GroupBoxPrintedBy=Impresso por
GroupBoxVerticalAlignmentDateTime=Alinhamento vertical
GroupBoxVerticalAlignmentFilename=Alinhamento vertical
GroupBoxVerticalAlignmentPageNumber=Alinhamento vertical
GroupBoxVerticalAlignmentPrintedBy=Alinhamento vertical
RadioButtonAlignmentLeftDateTime=Esquerda
RadioButtonAlignmentLeftFilename=Esquerda
RadioButtonAlignmentLeftPageNumber=Esquerda
RadioButtonAlignmentLeftPrintedBy=Esquerda
RadioButtonAlignmentRightDateTime=Direita
RadioButtonAlignmentRightFilename=Direita
RadioButtonAlignmentRightPageNumber=Direita
RadioButtonAlignmentRightPrintedBy=Direita
RadioButtonFontCustom=Personalizado
RadioButtonFontEditor=Editor
RadioButtonFontSizeCustom=Personalizado
RadioButtonFontSizeEditor=Editor
RadioButtonVerticalAlignmentFooterDateTime=Rodapé
RadioButtonVerticalAlignmentFooterFilename=Rodapé
RadioButtonVerticalAlignmentFooterPageNumber=Rodapé
RadioButtonVerticalAlignmentFooterPrintedBy=Rodapé
RadioButtonVerticalAlignmentHeaderDateTime=Cabeçalho
RadioButtonVerticalAlignmentHeaderFilename=Cabeçalho
RadioButtonVerticalAlignmentHeaderPageNumber=Cabeçalho
RadioButtonVerticalAlignmentHeaderPrintedBy=Cabeçalho
SpinEditMarginsBottom=Inferior
SpinEditMarginsLeft=Esquerda
SpinEditMarginsRight=Direita
SpinEditMarginsTop=Superior
TabSheetHeadedAndFooter=Cabeçalho e rodapé
TabSheetOptions=Opções

[OptionsRollOutMenuFrame]
ActionAddButton:h=Adiciona um botão
ActionAddButton=Adicionar botão
ActionAddDivider:h=Adiciona um divisor
ActionAddDivider=Adicionar divisor
ActionDelete:h=Elimina o botão
ActionDelete=Eliminar
ActionMoveDown:h=Move o item seleccionado para baixo
ActionMoveDown=Mover para baixo
ActionMoveUp:h=Move o item seleccionado para cima
ActionMoveUp=Mover para cima
ActionReset:h=Repõe os botões
ActionReset=Repor
VirtualDrawTree:0=Botão
VirtualDrawTree:h=Use arrastar e largar para mover os botões. Faça clique direito no menu pendente para inserir e eliminar botões.

[OptionsRollOutMenuOptionsFrame]
CheckBoxBlended=Misturado
CheckBoxGrayed=Acinzentado
ComboBoxAlign=Alinhamento
GroupBoxButtonsFont=Tipo de letra
GroupBoxButtonsFontSize=Tamanho da letra
GroupBoxDisabled=Desactivado
RadioButtonButtonsFontCustom=Personalizado
RadioButtonButtonsFontDefault=Padrão
RadioButtonButtonsFontSizeCustom=Personalizado
RadioButtonButtonsFontSizeDefault=Padrão

[OptionsRTFPreviewFrame]
CheckBoxAutoSize=Tamanho automático
CheckBoxVisible=Visível
ComboBoxAlign=Alinhamento
SpinEditWidth=Largura

[OptionsSkinButtonsFrame]
CheckBoxShowButtonFocusRect=Mostrar foco do botão
CheckBoxUseButtonColors=Usar cores nos botões

[OptionsSkinEffectsFrame]
CheckBoxAllowAeroBlurring=Permitir desfocagem aero
CheckBoxAllowAnimation=Permitir animação
CheckBoxAllowGlowing=Permitir cintilação
CheckBoxAllowOuterEffects=Permitir outros efeitos
CheckBoxBlendOnMove=Misturar forma ao mover

[OptionsSkinFontFrame]
RadioButtonFontCustom=Personalizado
RadioButtonFontDefault=Padrão
RadioButtonFontFromSkin=Da aparência

[OptionsSkinFrame]
CheckBoxActive=Activo
CheckBoxExtendedBordersEnabled=Activado
CheckBoxExtendedBordersFull=Completo
ComboBoxOptimizingPriority=Prioridade de optimização
GroupBoxColorization=Colorização
GroupBoxExtendedBorders=Modo bordas estendidas
LabelBrightness=Brilho
LabelHueOffset=Matiz
LabelSaturation=Saturação
LabelTransparency=Transparência
SkinSelector=Aparência

[OptionsSkinHintsFrame]
CheckBoxHintAnimated=Animado
ComboBoxHintStyle=Estilo
SpinEditHideInterval=Intervalo de ocultação (ms)
SpinEditShowInterval=Intervalo de mostrar (ms)

[OptionsSkinKeysFrame]
ActionAddKey:h=Adiciona nova chave
ActionAddKey=Adicionar chave
ActionDeleteKey:h=Elimina a chave seleccionada
ActionDeleteKey=Eliminar chave
VirtualDrawTree:0=Chave

[OptionsSkinPageControlsFrame]
CheckBoxUseSkinColors=Usar cores de aparência
ColorComboBoxBackground=Fundo
ColorComboBoxForeground=Primeiro plano
ComboBoxDirectory=Directório
ComboBoxFiles=Ficheiros
ComboBoxMenuBar=Barra de Menu
ComboBoxOutput=Saída
GroupBoxHighlightColors=Cores de realce

[OptionsSkinScrollBarsFrame]
CheckBoxArrowButtonsDefaultSize=Tamanho padrão
CheckBoxArrowButtonsVisible=Visível
CheckBoxScrollWidthDefaultSize=Tamanho padrão
GroupBoxArrowButtons=Botões de seta
GroupBoxScrollBar=Barra de rolagem
SpinEditArrowButtonsSize=Tamanho
SpinEditScrollWidthSize=Tamanho

[OptionsSkinStylesFrame]
CheckBoxUseCardGroupBoxStyle=Usar estilo de caixa de grupo de cartões
ComboBoxArrowStyle=Estilo da seta

[OptionsSQLFormatterCapitalizationFrame]
ComboBoxKeywords=Palavras chave
ComboBoxNames=Nomes
ComboBoxParameters=Parâmetros

[OptionsSQLFormatterFormattingFrame]
CheckBoxAlignKeywordsRightInStatements=Alinhar palavras-chave diretamente nas afirmações
CheckBoxBreakJoinOnSections=Interromper sessões JOIN ON
CheckBoxExpandBetweenConditions=Expandir entre condições
CheckBoxExpandBooleanExpressions=Expandir expressões booleanas
CheckBoxExpandCaseStatements=Expandir instruções CASE
CheckBoxExpandCommaLists=Expandir listas de vírgulas
CheckBoxExpandGroupByClause=Expandir cláusula AGRUPAR POR
CheckBoxExpandInLists=Expandir listas IN
CheckBoxExpandInsertStatements=Expandir as instruções INSERT
CheckBoxExpandJoinOnBooleanExpressions=Expandir expressões booleanas
CheckBoxExpandOrderByClause=Expandir cláusula ORDER BY
CheckBoxSpaceAfterComma=Espaço depois da vírgula
CheckBoxTrailingCommas=Vírgulas finais

[OptionsSQLFormatterFrame]
CheckBoxAlwaysVisible=Sempre visível
CheckBoxSelectDefaultSQLHighlighter=Seleccionar marcador padrão SQL

[OptionsSQLFormatterIndentationFrame]
CheckBoxRightPadColumnNames=Nomes das colunas do painel direito em CRIAR TABELA ou VER
CheckBoxUseTab=Usar separador
SpinEditIndentLength=Comprimento da indentação

[OptionsStatusBarFrame]
CheckBoxAutoSizePanels=Tamanho automático dos painéis
CheckBoxShowCaretPosition=Mostrar posição do cursor
CheckBoxShowCharacterCount=Mostrar número de caracteres
CheckBoxShowEditorZoom=Mostrar zoom do editor
CheckBoxShowEncoding=Mostrar codificação
CheckBoxShowFileLineBreak=Mostrar quebras de linha do ficheiro
CheckBoxShowFileOpeningTime=Mostrar horário de abertura do ficheiro
CheckBoxShowHints=Mostrar dicas
CheckBoxShowKeyState=Mostrar estado da tecla
CheckBoxShowLineCount=Mostrar número de linhas
CheckBoxShowMacro=Mostrar macro
CheckBoxShowModified=Mostrar modificado
CheckBoxShowSelectionInfo=Mostrar informação da selecção
CheckBoxShowSizeGrip=Mostrar tamanho da aderência
CheckBoxShowUnderEditor=Mostrar no editor
CheckBoxVisible=Visível
GroupBoxFont=Tipo de letra
GroupBoxFontSize=Tamanho da letra
RadioButtonFontCustom=Personalizado
RadioButtonFontDefault=Padrão
RadioButtonFontSizeCustom=Personalizado
RadioButtonFontSizeDefault=Padrão

[OptionsSVGPreviewFrame]
CheckBoxAutoSize=Tamanho automático
CheckBoxVisible=Visível
ColorComboBoxFixedColor=Cor fixa
ComboBoxAlign=Alinhamento
SpinEditWidth=Largura

[OptionsTidyCleanupFrame]
CheckBoxDropEmptyElements=Eliminar elementos vazios
CheckBoxDropEmptyParagraphs=Eliminar parágrafos vazios
CheckBoxDropProprietaryAttributes=Eliminar atributos de proprietários
CheckBoxGoogleDocClean=Limpar Google Doc
CheckBoxLogicalEmphasis=Enfatização lógica
CheckBoxMakeBare=Desnudar
CheckBoxMakeClean=Limpar
CheckBoxStripOutWord2000Inserts=Remover inserções do Word 2000
ComboBoxMergeDivs=Unir divs
ComboBoxMergeSpans=Unir períodos

[OptionsTidyDiagnosticsFrame]
CheckBoxForceOutput=Forçar saída
CheckBoxShowMetaChange=Mostrar alteração de metadados
CheckBoxWarnProprietaryAttributes=Alertar atributos de  proprietário
ComboBoxAccessibilityCheck=Verificação de acessibilidade

[OptionsTidyDisplayFrame]
CheckBoxEmacs= Emacs
CheckBoxQuiet=Silencioso
CheckBoxShowFilename=Mostrar nome do ficheiro
CheckBoxShowInfo=Mostrar informação
CheckBoxShowMarkup=Mostrar marcação
CheckBoxShowWarnings=Mostrar alertas
ComboBoxShowBodyOnly=Mostrar apenas o corpo
SpinEditShowErrors=Mostrar erros

[OptionsTidyEntitiesFrame]
CheckBoxAllowNumericCharacterReferences=Permitir referências de caracteres numéricos
CheckBoxASCIIChars=Caracteres ASCII
CheckBoxPreserveEntities=Preservar entidades
CheckBoxQuoteAmpersand='&' entre aspas
CheckBoxQuoteMarks=Aspas
CheckBoxQuoteNonBreakingSpace=Espaço ininterrupto entre aspas
CheckBoxUseNumericEntities=Usar entidades numéricas

[OptionsTidyFrame]
CheckBoxAlwaysVisible=Sempre visível

[OptionsTidyPrettyPrintFrame]
CheckBoxBreakBeforeBR=Quebra antes do BR
CheckBoxIndentAttributes=Atributos de indentação
CheckBoxIndentCDATA=Indentar CDATA
CheckBoxIndentWithTabs=Indentar com tabulações
CheckBoxKeepTabs=Manter tabulações
CheckBoxOmitOptionalTags=Omitir etiquetas opcionais
CheckBoxPunctuationWrap=Quebra de pontuação
CheckBoxTidyMetaMark=Metamarca organizada
CheckBoxWrapASP=Quebrar ASP
CheckBoxWrapAttibutes=Quebrar atributos
CheckBoxWrapJSTE=Quebrar JSTE
CheckBoxWrapPHP=Quebrar PHP
CheckBoxWrapScriptLiterals=Quebrar  literais de script
CheckBoxWrapSections=Quebrar secções
ComboBoxIndent=Indentar
ComboBoxSortAttributes=Ordenar atributos
ComboBoxVerticalSpace=Espaço vertical
SpinEditIndentSpaces=Indentar espaços
SpinEditTabSize=Tamanho da tabulação
SpinEditWrapLength=Comprimento da quebra

[OptionsTidyRepairFrame]
CheckBoxAnchorAsName=Âncora como nome
CheckBoxCoerceEndTags=Coagir etiquetas finais
CheckBoxEncloseBlockText=Incluir texto em bloco
CheckBoxEncloseBodyText=Incluir corpo do texto
CheckBoxEscapeScripts=Scripts de saída
CheckBoxFixBackslash=Corrigir barra invertida
CheckBoxFixURI=Corrigir URI
CheckBoxLiteralAttributes=Atributos literais
CheckBoxLowerLiterals=Literais menores
CheckBoxMoveStyleToHead=Mover estilo para a cabeça
CheckBoxSkipNested=Ignorar aninhado
CheckBoxStrictTagsAndAttributes=Etiquetas e atributos rígidos
CheckBoxUpperCaseTags=Etiquetas em maiúsculas
ComboBoxCustomTags=Etiquetas personalizadas
ComboBoxFixComments=Corrigir comentários
ComboBoxRepeatedAttributes=Atributos repetidos
ComboBoxUppercaseAttributes=Atributos em maiúsculas
EditAltText:h=O texto padrão para o parâmetro Alt da etiqueta img
EditAltText=Texto alternativo
EditCSSPrefix=Prefixo CSS

[OptionsTidyTransformationFrame]
CheckBoxDecorateInferredUL=Decorar UL inferido
CheckBoxEscapeCDATA=Escapar CDATA
CheckBoxHideComments=Ocultar comentários
CheckBoxJoinClasses=Juntar classes
CheckBoxJoinStyles=Juntar estilos
CheckBoxMergeEmphasis=Unir ênfase
CheckBoxReplaceColor=Substituir cor

[OptionsTitleBarFrame]
CheckBoxMagnifier=Mostrar lupa
CheckBoxShowApplicationName=Mostrar nome do programa
CheckBoxShowColorTheme=Mostrar cor do tema
CheckBoxShowEncoding=Mostrar codificação
CheckBoxShowFavourite=Mostrar favoritos
CheckBoxShowFileList=Mostrar lista de ficheiros
CheckBoxShowFilename=Mostrar nome do ficheiro
CheckBoxShowHighlighter=Mostrar marcador de realce
CheckBoxShowIcon=Mostrar ícone
CheckBoxShowMenu=Mostrar menu
CheckBoxShowOptions:t=Translation needed
CheckBoxShowOptions=Show options
CheckBoxUseSystemStyle=Usar estilo do sistema
GroupBoxFont=Tipo de letra
GroupBoxFontSize=Tamanho da letra
RadioButtonFontCustom=Personalizado
RadioButtonFontDefault=Padrão
RadioButtonFontSizeCustom=Personalizado
RadioButtonFontSizeDefault=Padrão

[OptionsToolbarFrame]
ActionAddButton:h=Adiciona botão
ActionAddButton=Adicionar botão
ActionAddDivider:h=Adiciona divisor
ActionAddDivider=Adicionar divisor
ActionDelete:h=Elimina o botão
ActionDelete=Eliminar
ActionMoveDown:h=Move o botão seleccionado para baixo
ActionMoveDown=Mover para baixo
ActionMoveUp:h=Move o botão seleccionado para cima
ActionMoveUp=Mover para cima
ActionReset:h=Repõe os botões
ActionReset=Repor
VirtualDrawTree:0=Botão
VirtualDrawTree:h=Use arrastar e largar para mover os botões. Clique com o botão direito do rato no menu emergente para inserir e eliminar botões.

[OptionsToolbarItemsDialog]
Caption=Seleccionar itens
VirtualDrawTreeAddItems:0=Item

[OptionsToolbarOptionsFrame]
GroupBoxBackground=Fundo
GroupBoxIcons=Ícones
RadioButtonBackgroundHigh=Alto
RadioButtonBackgroundLow=Baixo
RadioButtonBackgroundTransparent=Transparente
RadioButtonLargeIcons=Grande
RadioButtonSmallIcons=Pequeno
SpinEditMarginTop=Margem superior

[OptionsXMLFormatterFrame]
CheckBoxAlwaysVisible=Sempre visível
CheckBoxSelectXMLHighlighter=Seleccionar marcador XML

[PrintPreviewForm]
ActionColors:h=Alterna as cores
ActionColors=Cores
ActionExit:h=Sai da pré-visualização da impressão
ActionExit=Sair
ActionFirst:h=Primeira|Ir para a primeira página
ActionFirst=Primeira
ActionHighlight:h=Alterna o realce
ActionHighlight=Realce
ActionLast:h=Última|Ir para a última página
ActionLast=Última
ActionLineNumbers:h=Alterna números de linha
ActionLineNumbers=Números de linha
ActionNext:h=Seguinte|Ir para a página seguinte
ActionNext=Seguinte
ActionPrevious:h=Anterior|Ir para a página anterior
ActionPrevious=Anterior
ActionPrint:h=Imprimir|Imprimir o ficheiro
ActionPrint=Imprimir
ActionWordWrap:h=Alterna quebra de linha
ActionWordWrap=Quebra de linha
ActionZoom:h=Zoom|Ampliar/Reduzir
ActionZoom=Zoom
ActionZoomIn:h=Amplia
ActionZoomIn=Ampliar
ActionZoomOut:h=Reduz
ActionZoomOut=Reduzir
Caption=Pré-visualizar impressão

[ReplaceDialog]
ActionClose=Fechar
ActionFindNext=Localizar seguinte
ActionReplace:s=Ctrl+Shift+R
ActionReplace=Substituir
ActionReplaceAll:s=Ctrl+Alt+Enter
ActionReplaceAll=Substituir tudo
ActionSearchEngine=Seleccionar motor de busca
Caption=Substituir
CheckBoxIgnoreComments=Ignorar comentários
CheckBoxMatchCase=Corresponder a Maiúsc./minúsc.
CheckBoxPromptOnReplace=Confirmar substituição
CheckBoxSelectedOnly=Apenas os seleccionados
CheckBoxWholeWords=Palavras completas
ComboBoxSearchFor=Procurar por
GroupBoxDirection=Direcção
GroupBoxOptions=Opções
GroupBoxOrigin=Origem
GroupBoxReplaceIn=Substituir
RadioButtonActiveFile=No ficheiro activo
RadioButtonAddLineBreak=Adicionar quebra de linha
RadioButtonAllOpenFiles=Em todos os ficheiros abertos
RadioButtonDeleteLine=Apagar linha
RadioButtonDirectionBackward=Para trás
RadioButtonDirectionForward=Para diante
RadioButtonEntireScope=Toda a extensão
RadioButtonOriginFromCursor=A partir do cursor
RadioButtonReplaceWith=Substituir por

[SaveChangesDialog]
Caption=Guardar ficheiros modificados
VirtualDrawTree:0=Ficheiro
VirtualDrawTree:1=Caminho

[SearchForFilesForm]
Caption=Procurar ficheiros
PanelSearchingFiles=A procurar ficheiros...

[ShortcutsForm]
Caption=Atalhos
VirtualDrawTree:0=Atalho
VirtualDrawTree:1=Título
VirtualDrawTree:2=Dica

[SnippetEditDialog]
Caption=Fragmento (Snippet)
CheckBoxCursorPositionActive=Activo
CheckBoxSelectionActive=Activo
ComboBoxExecuteWith=Executar com
ComboBoxGroupName=Nome do grupo
ComboBoxHighlighter=Marcador
ComboBoxShortcut=Atalho
EditDescription=Descrição
EditKeyword=Palavra-chave
GroupBoxCursorPosition=Posição do cursor
GroupBoxSelection=Selecção
SpinEditCursorPositionColumn=Coluna
SpinEditCursorPositionRow=Linha
SpinEditSelectionFromColumn=Da coluna
SpinEditSelectionFromRow=Da linha
SpinEditSelectionToColumn=Para a coluna
SpinEditSelectionToRow=Para a linha
TextEditor=Fragmento (Snippet)

[TabsSelectDialog]
Caption=Seleccionar separadores
VirtualDrawTree:0=Separador

[TextInsertForm]
Caption=Inserir texto
CheckBoxAutoLineBreak=Quebra de linha automática
SpinEditMaxLength=Comprimento máx.

[ThemeInspector]
ActiveLine=Linha activa
ActiveLineBackground=Fundo da linha activa
ActiveLineBackgroundUnfocused=Fundo da linha ativa sem foco
ActiveLineNumber=Número da linha activa
AssemblerComment=Integrador de comentários
AssemblerCommentBackground=Fundo do Integrador de comentários
AssemblerCommentForeground=Primeiro plano do Integrador de comentários
AssemblerReservedWord=Integrador de palavras reservadas
AssemblerReservedWordBackground=Fundo do Integrador de palavras reservadas
AssemblerReservedWordForeground=Primeiro plano do Integrador de palavras reservadas
Attribute=Atributo
AttributeBackground=Fundo do Atributo
AttributeForeground=Primeiro plano do Atributo
Background=Fundo
BackgroundUnfocused=Plano de fundo desfocado
Bold=Negrito
Bookmark=Marcador
BookmarkPanelBackground=Fundo do painel de marcadores
Border=Borda
CaretMultiEdit=Cursor de edição múltipla
Character=Caracter
CharacterBackground=Fundo do caractere
CharacterForeground=Primeiro plano do caractere
CodeFolding=Dobragem do código
CodeFoldingHint=Dica do dobramento do código
CollapsedLine=Linha colapsada
Colors=Cores
Comment=Comentário
CommentBackground=Fundo do comentário
CommentForeground=Primeiro plano do comentário
CompletionProposal=Proposta de conclusão
Directive=Directiva
DirectiveBackground=Fundo da directiva
DirectiveForeground=Primeiro plano da directiva
EditBorder=Editar borda
Editor=Editor
FoldingLine=Dobragem de linha
FoldingLineHighlight=Realce de dobragem de linha
Fonts=Tipos de letra
FontStyles=Estilos de tipos de letra
Foreground=Primeiro plano
ForegroundUnfocused=Primeiro plano desfocado
HexNumber=Número Hex
HexNumberBackground=Fundo de número Hex
HexNumberForeground=Primeiro plano de Hex
HighlightedBlock=Bloco realçado
HighlightedBlockBackground=Fundo de bloco realçado
HighlightedBlockForeground=Primeiro plano de bloco realçado
HighlightedBlockSymbol=Símbolo de bloco realçado
HighlightedBlockSymbolBackground=Fundo de símbolo de bloco realçado
HighlightedBlockSymbolForeground=Primeiro plano de símbolo de bloco realçado
HighlighterBackground=Fundo realçado
HighlighterBorder=Borda realçada
HighlighterForeground=Primeiro plano realçado
HintBackground=Plano de fundo da dica
HintBorder=Borda da dica
HintIndicatorBackground=Fundo do indicador de dica
HintIndicatorBorder=Borda do indicador de dica
HintIndicatorMark=Marca indicadora de dica
HintText=Texto da dica
Indent=Indentação
IndentHighlight=Realce da indentação
IndicatorArrow=Seta indicadora
IndicatorLines=Linhas indicadoras
InSelectionBackground=No plano de fundo da selecção
Italic=Itálico
LeftMargin=Margem esquerda
LineNumberLine=Linha numérica da linha
LineNumbers=Números de linha
Lines=Linhas
LineStateModified=Estado da linha modificado
LineStateNormal=Estado da linha normal
LogicalOperator=Operador lógico
LogicalOperatorBackground=Fundo do operador lógico
LogicalOperatorForeground=Primeiro plano do operador lógico
MapActiveLine=Linha ativa do mapa
MapBackground=Fundo do mapa
MapForeground=Primeiro plano do mapa
Margin=Margem
Matched=Correspondido
MatchingPair=Par correspondente
Method=Método
MethodBackground=Fundo do método
MethodForeground=Primeiro plano do método
MethodItalic=Método itálico
MethodItalicBackground=Fundo do método itálico
MethodItalicForeground=Primeiro plano do método itálico
MethodNameBackground=Fundo do nome do método
MethodNameForeground=Primeiro plano do nome do método
Minimap=Minimapa
MovingEdge=Borda móvel
Name=Nome
NameOfMethod=Nome do método
Number=Número
NumberBackground=Fundo do número
NumberForeground=Primeiro plano do número
Numbers=Números
ReservedWord=Palavra reservada
ReservedWordBackground=Fundo da palavra reservada
ReservedWordForeground=Primeiro plano da palavra reservada
Right=Direita
Ruler=Régua
Search=Procurar
SelectedBackground=Fundo seleccionado
SelectedText=Texto seleccionado
Selection=Selecção
Size=Tamanho
StrikeOut=Riscado
StringBackground=Fundo da cadeia
StringForeground=Primeiro plano da cadeia
StringOfCharacters=Cadeia de caracteres
Symbol=Símbolo
SymbolBackground=Fundo do símbolo
SymbolForeground=Primeiro plano do símbolo
SyncEdit=Edição sincronizada
Text=Texto
Underline=Sublinhado
Unmatched=Não correspondido
Value=Valor
ValueBackground=Fundo do valor
ValueForeground=Primeiro plano do valor
VisibleRows=Linhas visíveis
WebLink=Ligação internet
WebLinkBackground=Fundo da ligação internet
WebLinkForeground=Primeiro plano da ligação internet
WordBorder=Borda da palavra
WordWrap=Quebra de linha

[TranslateForm]
ActionEditCopy:s=Ctrl+C
ActionEditCopy=C&opiar
ActionEditCut:s=Ctrl+X
ActionEditCut=&Cortar
ActionEditPaste:s=Ctrl+V
ActionEditPaste=Co&lar
ActionEditRedo:s=Shift+Ctrl+Z
ActionEditRedo=Refazer
ActionEditSelectAll:s=Ctrl+A
ActionEditSelectAll=Seleccionar tudo
ActionEditUndo:s=Ctrl+Z
ActionEditUndo=An&ular
Caption=Traduzir
ComboBoxLanguageLeft:th=Seleccionar idioma
ComboBoxLanguageRight:th=Seleccionar idioma

[UploadDialog]
Caption=Enviar
EditFilename=Nome do ficheiro
EditPath=Caminho

[WarningMessage]
FileAccessError=Erro no acesso ao ficheiro %s.

